Сакуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кисимото разработал мангу для дальнейшего изучения отношений Сарады с ее родителями, а также Дальнего брака Саске и сакуры. |
Kishimoto developed the manga to further explore Sarada's relationship with her parents as well as Sasuke and Sakura's long-distance marriage. |
I think a great many people will miss the cherry blossoms. |
|
Давайте на Пятую и до САкуры. |
Take Fifth over to Cherry Blossom. |
Сарада Учиха, дочь Саске Учихи и сакуры Учихи, хочет узнать больше о своем отчужденном от нее отце. |
Sarada Uchiha, the daughter of Sasuke Uchiha and Sakura Uchiha, wishes to learn more about her estranged father. |
Вокруг музея находится парк замка Хамамацу, который засажен многочисленными деревьями сакуры. |
Surrounding the museum is Hamamatsu Castle Park which is planted with numerous sakura trees. |
Mount Fuji and beautiful cherry blossoms |
|
Молодая ниндзя в обучении, Сарада-дочь Саске Учихи и сакуры Учихи. |
A young ninja in training, Sarada is the daughter of Sasuke Uchiha and Sakura Uchiha. |
Сарада побеждает клонов Шина, используя свой естественный точный контроль над чакрой, унаследованный от сакуры, которая говорит Сараде, что она ее биологическая мать. |
Sarada defeats Shin's clones using her naturally precise control over chakra inherited from Sakura, who tells Sarada that she is her biological mother. |
Затем Саске заявляет, что существование Сарады доказывает, что его чувства и чувства сакуры связаны. |
Sasuke then states Sarada's existence proves that his and Sakura's feelings are connected. |
Это ее первая оригинальная песня с названием и темой сакуры. |
It's her first original song with title and theme of Sakura. |
The Sento Palace at that time was called Sakura Machi Palace. |
|
В парке также есть зоопарк, и парк является популярным местом для просмотра цветущей сакуры. |
There is also a zoo in the park, and the park is a popular destination to view cherry blossoms. |
Японская ассоциация цветущей сакуры разработала список 100 лучших мест Цветения Сакуры в Японии с по крайней мере одним местоположением в каждой префектуре. |
The Japan Cherry Blossom Association developed a list of Japan's Top 100 Cherry Blossom Spots with at least one location in every prefecture. |
In Korea, cherry blossoms have the meaning of purity and beauty. |
|
Cherry blossoms are blessed only when they have all fallen |
|
Происхождение сакуры в Южной Корее спорно. |
The origins of cherry blossoms in South Korea is contentious. |
Под деревьями сакуры люди обедали и пили саке в веселых застольях. |
Under the sakura trees, people had lunch and drank sake in cheerful feasts. |
Экстракт листьев сакуры обладает противовоспалительным действием и улучшает состояние кожи. |
Sakura leaf extract has an anti-inflammatory effect and improves skin condition. |
Он также включил элементы сакуры в характеристику Сарады и заставил обоих женских персонажей носить одинаковую одежду. |
He also incorporated elements from Sakura into Sarada's characterisation and had both female characters wear similar clothing. |
В результате этих действий им удалось найти местонахождение их товарища, сакуры Харуно. |
The action succeeded in them finding the location of their comrade, Sakura Haruno. |
Обычно встречающиеся в горных районах, цветы сакуры являются популярной достопримечательностью в регионе Тайвань, с многочисленными специально подобранными обзорными турами. |
Typically found in mountainous areas, cherry blossoms are a popular attraction in Taiwan region, with numerous specially tailored viewing tours. |
Я буду сражаться с ним изо всех сил, а если их не хватит, я отдам свою жизнь с таким же изяществом, с каким облетают лепестки с сакуры. |
I'll strike him with all my might and if that's not sufficient, I'll take my life gracefully just like the cherry blossoms |
There can't be a cherry tree that doesn't flower. |
|
Расцвет сакуры всего лишь длиться несколько дней, и никогда не больше недели. |
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. |
Заткнись и смотри на сакуры. |
Shut up and look at the cherry trees. |
Самым популярным сортом цветущей сакуры в Японии является сои Есино. |
The most popular variety of cherry blossom in Japan is the Somei Yoshino. |
В 1990 году вдоль предыдущих участков Берлинской стены Япония пожертвовала цветы сакуры, чтобы выразить признательность за воссоединение Германии. |
In 1990, along prior sections of the Berlin Wall, Japan donated cherry blossoms to express appreciation of German reunification. |
Они ищут воспоминания сакуры, которые были разбросаны по разным мирам в виде ангельских перьев, так как их возвращение поможет спасти саму ее сущность. |
They search for Sakura's memories, which were scattered in various worlds in the form of angelic-like feathers, as retrieving them will help save her very being. |
It's a shame you're gonna miss the cherry blossoms. |
|
Татуировки Сакуры по всему телу мешают потоотделению и приводят к отказу печени. |
Sakiru full-body tattoos can cause sweat production to shut down,makes the liver fail. |
