Самоуправление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- самоуправление сущ ср
- selfgovernment
- autonomy, home rule(автономия)
- self(самоорганизация)
- орган местного самоуправления – local self
- self-management
- self-governance(местное самоуправление)
- self-administration
-
имя существительное | |||
autonomy | автономия, самоуправление, автономная область, право на самоуправление, автономное государство | ||
home rule | самоуправление, автономия | ||
self-rule | самоуправление | ||
self-government | самоуправление | ||
self-governing | самоуправление |
- самоуправление сущ
- автономия · самостоятельность · суверенитет · республика
автономия, самоволие, самостоятельность, автокефалия, гомруль, независимость, суверенитет, суверенность
Самоуправление Право решать дела внутреннего управления по собственным законам в пределах национально-территориальной единицы, автономия.
Эта Конституция предусматривала наличие центральной власти, оставляя кантонам право на самоуправление по местным вопросам. |
This constitution provided for a central authority while leaving the cantons the right to self-government on local issues. |
У меня была такая вера в нашу демократическую систему, наше самоуправление. |
I had such faith in our democratic system, our self-government. |
Лондон предпринял вторую попытку осуществить самоуправление в 1917 году, призвав к этому ирландский Конвент. |
London made a second attempt to implement Home Rule in 1917, with the calling of the Irish Convention. |
В 1900 году Гавайи получили самоуправление и сохранили Дворец Иолани как территориальное здание Капитолия. |
In 1900, Hawaiʻi was granted self-governance and retained ʻIolani Palace as the territorial capitol building. |
Он предложил ирландское самоуправление в 1886 году; оно не прошло, и возникший в результате раскол в Либеральной партии удержал его вне власти в течение большей части следующих 20 лет. |
He proposed Irish home rule in 1886; It failed to pass and the resulting split in the Liberal Party kept it out of office for most of the next 20 years. |
Они считали, что теперь будет правильно учредить самоуправление, внести поправки, и помочь хуту стать свободными личностями. |
They believed the right thing to do now was to promote self-government, to make amends and help the Hutus become free individuals. |
Поскольку движение за суверенитет и самоуправление в основном предназначено для беднейших слоев населения страны, начало будет положено именно с этого зла. |
Internet memes can evolve and spread extremely rapidly, sometimes reaching worldwide popularity within a few days. |
Она помогла победить самоуправление и в конечном итоге слилась с консервативной партией. |
It helped defeat Home Rule and eventually merged with the Conservative party. |
Студенческое самоуправление университета имеет большое значение как средство реализации прав, обязанностей и инициатив студенческого сообщества. |
The University Students’ Self-government is of a great significance as a means of realization of the rights, duties and initiatives by the student community. |
Они создали государственное образование, социальные институты и самоуправление для округов, расширяя демократию. |
They established public education, welfare institutions, and home rule for counties, expanding democracy. |
В феврале 1956 года Марокко приобрело ограниченное самоуправление. |
In February 1956, Morocco acquired limited home rule. |
Боливия была первой страной в истории Южной Америки, которая подтвердила право коренных народов на самоуправление. |
Bolivia was the first nation in the history of South America to affirm the right of indigenous people to self-government. |
Остальные национальности вообще не имели права на самоуправление. |
The remaining nationalities had no right of self-government at all. |
Премьер-министр Ллойд Джордж не смог ввести самоуправление в 1918 году, и на всеобщих выборах в декабре 1918 года Шинн Фейн получил большинство мест в парламенте Ирландии. |
Prime Minister Lloyd George failed to introduce Home Rule in 1918 and in the December 1918 General Election Sinn Féin won a majority of Irish seats. |
Им не разрешено самоуправление. |
They will not be allowed self-control. |
Не имея рукоположенного профессионального священства, Бахаи действуют через своего рода беспартийное демократическое самоуправление. |
Having no ordained, professional priesthood, Baháʼís operate through a type of non-partisan democratic self-government. |
Основными вопросами, рассматривавшимися Военно-Революционным Советом, были военное дело, продовольствие и местное самоуправление. |
The main issues addressed by the Military Revolutionary Council were the military, food, and local self-government. |
В 1900 году Гавайи получили самоуправление и сохранили Дворец Иолани в качестве территориального здания Капитолия. |
In 1900, Hawaii was granted self-governance and retained ʻIolani Palace as the territorial capitol building. |
Было объявлено, что конечной целью британского правления является индийское самоуправление, и были обещаны шаги в этом направлении. |
It was announced that the ultimate aim of British rule was Indian self-government, and moves in that direction were promised. |
Таким образом, Загреб осуществляет самоуправление общественными делами как города, так и уезда. |
As such, Zagreb performs self-governing public affairs of both city and county. |
Все колледжи являются самоуправляющимися институтами внутри университета, каждый из которых контролирует свое собственное членство и имеет свою собственную внутреннюю структуру и деятельность. |
All the colleges are self-governing institutions within the university, each controlling its own membership and with its own internal structure and activities. |
Три основных вопроса в местном самоуправлении - это финансирование органов власти, их полномочия и реформа структур управления. |
Three main issues in local government are the authorities' financing, their powers, and the reform of governance structures. |
The rise of self-directed teams reflects these trends. |
|
Гражданские приходы в Шотландии, как единицы местного самоуправления, были упразднены в 1929 году. |
Civil parishes in Scotland, as units of local government, were abolished in 1929. |
Кандидаты, согласно законодательству, имеют право на предоставление бесплатного эфирного времени на каналах телерадиоорганизаций и бесплатной печатной площади в периодических печатных изданиях, учредителями которых являются органы государственной власти и местного самоуправления. |
By law, candidates have the right to free broadcasting time on television and radio and free space in the print publications of the national and local authorities. |
Лоу не был непосредственно вовлечен в британскую кампанию за пакт, поскольку он сосредоточился на практическом способе победить законопроект о самоуправлении. |
Law was not directly involved in the British Covenant campaign as he was focusing on a practical way to defeat the Home Rule Bill. |
Коренные народы не участвуют должным образом в принятии решений, в том числе в отправлении правосудия и региональном самоуправлении. |
Inadequate indigenous participation in decision-making, including administration of justice and regional autonomy. |
Waymo возник как проект самоуправляемого автомобиля в рамках Google. |
Waymo originated as a self-driving car project within Google. |
Он был избран председателем внутренней комиссии Новой демократии и назначен Специальным докладчиком по префектурам и местному самоуправлению в бюджете. |
He was elected chairman of Internal commission of New Democracy and appointed special rapporteur on prefectural and local self-government in the Budget. |
После нескольких попыток провести законопроект о самоуправлении через парламент, казалось, что один, наконец, пройдет в 1914 году. |
After several attempts to pass a Home Rule bill through parliament, it looked certain that one would finally pass in 1914. |
Юнионисты, особенно те, кто находился в Ольстере, были решительно против самоуправления, в котором, по их мнению, доминировали католические интересы. |
Unionists, especially those located in Ulster, were strongly opposed to Home Rule, which they thought would be dominated by Catholic interests. |
На удивление, дополнительно внесенный кандидат - анимационный сериал Южный парк канала Comedy Central был избран президентом студенческого самоуправления колледжа Гриндейл |
In a shocking write-in upset, the Comedy Central cartoon series South Park has been elected president of the Greendale student body. |
Приобретение Японией германских интересов на китайском полуострове Шаньдун оказалось особенно непопулярным,поскольку оно подорвало обещание Вильсона о самоуправлении. |
The Japanese acquisition of German interests in the Shandong Peninsula of China proved especially unpopular, as it undercut Wilson's promise of self-government. |
Будучи подростком, он писал письма и статьи в Истерн Морнинг Ньюс и Дублинский еженедельник Фримен, многие из которых отражали его раннюю пропаганду самоуправления. |
As a teenager he contributed letters and articles to the Eastern Morning News and the Dublin Weekly Freeman, much of which reflected his early advocacy for Home Rule. |
6 декабря 1941 года была сформирована полиция гетто, состоящая из заключенных евреев, которая подчинялась еврейскому самоуправлению. |
The Ghetto Guard, a police force made up of Jewish prisoners, was formed on 6 December 1941 and reported to the Jewish self-administration. |
Образ наемного рабства широко использовался трудовыми организациями в середине XIX века, чтобы возразить против отсутствия самоуправления у рабочих. |
The imagery of wage slavery was widely used by labor organizations during the mid-19th century to object to the lack of workers' self-management. |
Российская интернет-компания Яндекс начала разрабатывать самоуправляемые автомобили в начале 2017 года. |
Russian internet-company Yandex started to develop self-driving cars in early 2017. |
Он также был убежденным сторонником ирландского самоуправления. |
He was also a strong supporter of Irish Home Rule. |
Во-первых, Ольстер никогда бы не согласился на принудительное самоуправление и составлял четверть Ирландии; если бы либералы хотели форсировать этот вопрос, единственным способом была бы военная сила. |
Firstly, Ulster would never accept forced Home Rule, and made up a quarter of Ireland; if the Liberals wanted to force this issue, military force would be the only way. |
Сингапур стал внутренне самоуправляющимся государством в рамках Содружества, а Ли Куан Ю стал его первым премьер-министром. |
Singapore became an internally self-governing state within the Commonwealth, with Lee Kuan Yew as its first Prime Minister. |
Поворотным моментом в рамках усилий Индии по расширению прав и возможностей женщин стало решение о закреплении за женщинами одной трети мест в органах городского и местного самоуправления. |
The reservation of one third of urban and local self-government seats for women had also marked a turning point in India's efforts to empower women. |
В начале программы самоуправляемых автомобилей компания потратила $ 75 000 на каждую лидарную систему от Velodyne. |
In the beginning of the self-driving car program, the company spent $75,000 for each lidar system from Velodyne. |
Британия сначала проигнорировала их протесты и продолжила политику предоставления ограниченного самоуправления иракцам. |
Britain at first ignored their protests and continued the policy of giving limited self-rule to the Iraqis. |
Закон О местном самоуправлении 1972 года позволяет гражданским приходам в Англии и Уэльсе решать, быть ли им городскими советами. |
The Local Government Act 1972 allows civil parishes in England and Wales to resolve themselves to be town councils. |
Достижения в области искусственного интеллекта способствовали росту автомобильной промышленности за счет создания и развития самоуправляемых транспортных средств. |
Advancements in AI have contributed to the growth of the automotive industry through the creation and evolution of self-driving vehicles. |
Другие дороги, как правило, являются предметом заботы RMS и / или органа местного самоуправления. |
Other roads are usually the concern of the RMS and/or the local government authority. |
Три основных вопроса местного самоуправления - это финансирование органов власти, их полномочия и реформа структур управления. |
Three main issues in local government are the authorities' financing, their powers, and the reform of governance structures. |
Влияние местного самоуправления на голод можно увидеть в сравнении провинций Аньхой и Цзянси. |
The influence of local government in the famine can be seen in the comparison between the provinces of Anhui and Jiangxi. |
Все современные акты имеют краткое название, например Закон О местном самоуправлении 2003 года. |
All modern Acts have a short title, e.g. the Local Government Act 2003. |
Местное самоуправление управляется назначенными центральным правительством региональными администраторами и окружными комиссарами. |
Local government is administered by central government-appointed regional administrators and district commissioners. |
Это ещё опаснее, чем отсутствие самоуправления. |
That is more dangerous than no enfranchisement at all. |
Самоуправцы революции ужасны не как злодеи, а как механизмы без управления, как сошедшие с рельсов машины. |
The arbitrariness of the revolutionaries is terrible not because they're villains, but because it's a mechanism out of control, like a machine that's gone off the rails. |
Коммунистическим элитам различных национальностей было позволено процветать и иметь значительное самоуправление. |
In affected individuals, the back portion of the brain is displaced from the back of the skull down into the upper neck. |
Объявленный первоначально сыном своего отца, он выступал по всему Ланкаширу, возбуждая Оранжевое мнение против либеральной политики ирландского самоуправления. |
Announced initially as his father's son, he spoke all over Lancashire, stirring up Orange opinion against the Liberal policy of Irish home rule. |
Теперь я припоминаю, почему мы вообще упразднили студенческое самоуправление. |
I seem to recall this is why we abolished student government in the first place. |
В соответствии с законодательством штата Мичиган, Гранд-Рапидс является самоуправляющимся городом и принял городской устав в 1916 году, предусматривающий форму муниципального управления с участием Совета управляющих. |
Under Michigan law, Grand Rapids is a home rule city and adopted a city charter in 1916 providing for the council-manager form of municipal government. |
Well, I was never local government. |
|
Закон о самоуправлении 1975 года ввел в действие поправку, дающую большую власть округам. |
The Home Rule Act of 1975 implemented the amendment giving more power to the counties. |
- право на самоуправление - right to self-government
- имеющий самоуправление - self-governing
- район, имеющий самоуправление - autonomous region
- абсолютное самоуправление - absolute self-government
- рабочее самоуправление - autogestion
- городское самоуправление - municipal government
- земское самоуправление - territorial self-government
- студенческое самоуправление - student government
- Halifax региональное самоуправление - halifax regional municipality
- аутентичное самоуправление - authentic self
- демократическое самоуправление - democratic self-government
- город, имеющий самоуправление - derestricted municipality
- внутреннее самоуправление - internally self
- интерьер и местное самоуправление - interior and local government
- коммунистическое самоуправление - communist self-government
- любезное самоуправление - gracious self
- общины и местное самоуправление - communities and local government
- реальное самоуправление - real self
- муниципальное самоуправление - municipal self-government
- местное самоуправление и труд - local government and labour
- полное внутреннее самоуправление - full internal self-government
- местное самоуправление государственный орган - local self governmental body
- местное самоуправление дания - local government denmark
- местное самоуправление и развитие сельских районов - local government and rural development
- плата за самоуправление - municipality fee
- самоуправление в свободной форме - self-government in free
- пол и местное самоуправление - gender and local governance
- частичное самоуправление - partial self-government
- получить самоуправление - obtain self-government
- полное самоуправление - complete self-government