Серебряный ангел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Серебряный ангел - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
silver angel
Translate
серебряный ангел -

- серебряный [имя прилагательное]

имя прилагательное: silver, argent, silvern, argentine

- ангел [имя существительное]

имя существительное: angel



Это Серебряный Ангел против повелителя тьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the Silver Angel vs. the Lord of Darkness.

Остап несся по серебряной улице легко, как ангел, отталкиваясь от грешной земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ostap bounded along the silvery street as lightly as an angel repelled from the sinful earth.

А между тем это был, по всей вероятности, ангел с огненным мечом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most likely, however, it was an angel with a flaming sword.

В пятне лунного света среди теней листвы блестели грани зеленых глаз серебряной змеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The faceted green eyes of the silver snake glinted in the leaf-dappled moonlight.

Наш новый управлящий участком ангел посланный с небес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our new station manager is an angel sent from heaven.

В фильме был показан Джо Кук, бывший президент Ассоциации консерваторов Оксфордского университета, который ездит в роллс-ройсе, носит серебряный костюм и трость с серебряным набалдашником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It featured graduate Joe Cooke, former president of the Oxford University Conservative Association (OUCA), travelling in a Rolls-Royce, sporting a silver suit and silver-topped cane.

Боулинг Серебряные бубенцы в Донган-Хиллс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silver Bells Bowling in Dongan Hills.

Хотела бы я знать, дорогая, - обратилась она к сидевшей ближе всех Лаванде Браун, которая вжалась в стул, - не сможешь ли ты передать мне самый большой серебряный чайник?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“I wonder, dear,” she said to Lavender Brown, who was nearest and shrank back in her chair, “if you could pass me the largest silver teapot?”

Смех дикарей, дрожащий, серебряный, ненастоящий, взметнулся и эхом повис вдали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shivering, silvery, unreal laughter of the savages sprayed out and echoed away.

Богородица на иконе выпрастывала из серебряной ризы оклада узкие, кверху обращенные смуглые ладони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Holy Virgin on the icon freed her narrow, upturned, swarthy palms from the silver casing.

Я пододвинул к ней серебряный ножик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I advanced the silver fruit knife.

Негра лежит себе, гроб черный, из черного дерева, а ручки серебряные, огромные, черт, сроду таких не видела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Nigger was just laying there in a black wood coffin with the biggest goddam silver handles.

Вместе с Соловьем и Серебряным Овном... ты уходишь без меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the Nightingale and the Silver Ram... you must set off without me.

Черный, с дорогими серебряными украшениями, подмостки были скрыты грудой цветов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was an expensive one: black, with silver fittings, the trestles hidden by a mass of flowers.

Обычно их начищают мыльным камнем с песком, покуда они не заблестят в салотопке, словно серебряные пуншевые чаши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes they are polished with soapstone and sand, till they shine within like silver punch-bowls.

Знаешь, в Ветхом Завете, евреи красили двери в красный кровью ягнят как символа жертвы, чтобы ангел мести миновал их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, i-in the Old Testament, the Israelites would paint their doors red with the blood of lambs as a symbol of sacrifice so that the angel of vengeance would pass them by.

Она уверяла, что я похожа на мистера Риверса (но только он, конечно, в десять раз красивее; хотя я и премилое создание, но он - сущий ангел).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said I was like Mr. Rivers, only, certainly, she allowed, not one-tenth so handsome, though I was a nice neat little soul enough, but he was an angel.

Ну, так она второй ангел, - сказал князь улыбаясь. - Она называет ангелом нумер первый mademoiselle Вареньку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, she's the second angel, then, said the prince, smiling. she calls Mademoiselle Varenka angel number one.

В Откровении написано: Пятый ангел затрубил, и упала звезда на землю. И дан ей был ключ от бездны, ключ от ада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from Heaven onto the earth, and to him was given the key of the bottomless pit.

Опасный ангел, но все равно ангел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dangerous angel, but an angel nonetheless.

Это та серебряная пуля, что я искал, Джой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the silver bullet I've been looking for, Joy!

Помнишь, мы искали ту серебряную пулю?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember that silver bullet we were looking for?

Ибо ангел смерти уже сошёл. Многие погибнут из народа Израиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The angel of death has descended upon the people of Israel.

Как-то грехом пахнет... смердит так, что ни один ангел не выдержит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sin, so full and wide. It stinks flt to smoke the angels out of heaven.

Ты мой ангел, моя единственная из миллиона, и все, чего я хочу это быть твоим мужем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are my angel, my one in a million... and all I want is to be your husband.

Козлевич получил брелок в виде компаса, который очень подошел к его толстым серебряным часам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kozlevich received a keychain with a compass, which matched his thick silver pocket watch perfectly.

Это - единственный способ, чтобы ангел появился перед людьми в физической форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the only way an angel can enter our plane In physical form.

Когда он зажег спичку, я увидел, что этот молодой аристократ не только пользуется туалетными принадлежностями в серебряной оправе, но и имеет в своем распоряжении свечу -целую свечу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He struck a match, and I perceived that this young aristocrat had not only a silver-mounted dressing-case but also a whole candle all to himself.

Ну, знаешь, из какого Ангел города, какой его любимый цвет, какой у него любимый лосьон после бритья особые детали, как можно превратить себя в вампира...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where does Angel hail from, what's his favorite color the specific details on how one could make herself into a vampire....

Не только Элиас падший ангел в нашем органайзере, мистер Риз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elias isn't the only fallen angel in our rolodex, Mr. Reese.

Как часто ты смешила меня, милый мой ангел!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How thou didst make me laugh sometimes, my sweet angel!

Это красивая серебряная вещь, которую вставляют в чашку. И можно пить отсюда, не...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a silver, beautifully made thing you put in a cup so that you can sip through here without...

Бернис, чудесный ангел туалетной комнаты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bernice, you sweet angel of the lavatory.

Мы чувствовали себя здесь в безопасности, а затем двери захлопнулись и прибыл странный ангел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It felt safe here, and then the doors slammed shut and a strange angel arrived.

Право, можно подумать, что я тебя взял, когда тебе было двенадцать лет, и что ты была невинна, как ангел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One would really think that I had carried you off at twelve years of age, and that you were as ignorant as an angel.

Спайк прибывает, и он потрясен и удивлен, увидев, что Ангел - “маленький кукольный человечек, что вызывает у Спайка приступы истерического смеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spike arrives, and is shocked and amused to see that Angel is “a wee little puppet man,” which sends Spike into fits of hysterical laughter.

Позже к ней на сцену вышли десантники, одетые в розовый военный камуфляж, и женщины с серебряными крестовыми колясками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was later joined on stage by paratroopers dressed in pink military camouflage and women with Silver Cross prams.

Наряду с архангелом Михаилом, Гавриил описывается как ангел-хранитель Израиля, защищающий этот народ от ангелов других народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alongside archangel Michael, Gabriel is described as the guardian angel of Israel, defending this people against the angels of the other nations.

Но, увидев ее на следующий день, в джаз-клубе Голубой ангел, Эпштейн 6 сентября 1963 года заключил контракт с Блэком как со своей единственной клиенткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But after seeing her another day, at the Blue Angel jazz club, Epstein contracted with Black as his only female client on 6 September 1963.

В 1928 году Прокофьев завершил свою третью симфонию, в основе которой лежала его неосуществленная опера Огненный ангел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1928, Prokofiev completed his Third Symphony, which was broadly based on his unperformed opera The Fiery Angel.

Ее основными отраслями промышленности были производство шелка, золотых и серебряных нитей и лак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its chief industries were the manufacture of silk, gold and silver thread, and lac.

Похоже на то, что он был потускневшим, почти обгорелым, он проверил-почистил заднюю часть, и она серебряная, и он просто слегка отполировал переднюю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks like that, it was tarnished almost burnt-looking, he test-cleaned the back and it is silver, and he just lightly polished the front.

Лимнинг означал добавление серебряных и золотых листьев к карте, чтобы осветить надписи, геральдические гербы или другие декоративные элементы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Limning meant adding silver and gold leaf to the map to illuminate lettering, heraldic arms, or other decorative elements.

Для получения окиси этилена этилен окисляют диоксигеном в присутствии серебряного катализатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To produce ethylene oxide, ethylene is oxidized with dioxygen in the presence of a silver catalyst.

Когда Соломон допрашивает Асмодея дальше, царь узнает, что Асмодею мешает ангел Рафаил, а также сом, найденный в реках Ассирии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Solomon interrogates Asmodeus further, the king learns that Asmodeus is thwarted by the angel Raphael, as well as by sheatfish found in the rivers of Assyria.

В 2016 году Халкина начала свой сезон в Лос-Анджелесе, где завоевала серебряную медаль в многоборье, уступив украинке Гане Ризатдиновой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, Halkina started her season at the 2016 L.A. Lights where she won the all-around silver medal behind Ukrainian Ganna Rizatdinova.

Ангел смерти является умирающим, чтобы забрать их души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The angel of death appears to the dying to take out their souls.

Позже Иоанну явился ангел и уверил его в отношении Феодора, сказав, что он будет причиной веры многих людей во Христа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, an angel appeared to John and assured him in regards to Theodore, saying that he would be the reason for the faith of many people in Christ.

Конкурс состоит из трех категорий,причем победитель выбирается в каждой категории В дополнение к общему победителю Серебряной розы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The competition has three categories, with a winner selected in each category in addition to the overall winner of the Silver Rose Bowl.

Серебряные конденсаторы слюды-это высокоточные, стабильные и надежные конденсаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silver mica capacitors are high precision, stable and reliable capacitors.

Двое прокрадываются наружу, не понимая, что у них есть хоть какой-то шанс на победу, и Ангел показывает клюву, что она беременна, боясь, что Эмма выгонит их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two sneak outside, not realizing they had any chance of winning, and Angel reveals to Beak she is pregnant, fearing that Emma will have them expelled.

Первоначально планировалось, что Алита станет его следующей постановкой после телесериала Темный ангел, на который повлиял Боевой ангел Алиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alita was originally scheduled to be his next production after the TV series Dark Angel, which was influenced by Battle Angel Alita.

На оборотной стороне рукояти изображены орел святого Иоанна и Ангел Святого Матфея, а также еще один Агнус Деи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the reverse of the grip, there are the eagle of Saint John and the angel of Saint Matthew, and another Agnus Dei.

Серия Дороти из Страны Оз полностью обновляет серебряные туфли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dorothy of Oz series completely revamps the Silver Shoes.

Ангел Тьмы упоминается в том же свитке, что и Велиал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Angel of Darkness is identified in the same scroll as Belial.

Кульминация этой печальной связи наступает, когда мистер Ангел оставляет Мисс Сазерленд у алтаря в день их свадьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The climax of the sad liaison comes when Mr. Angel abandons Miss Sutherland at the altar on their wedding day.

Серебряные крылья обнаруживают, что они не могут убежать и что Кассиэля там нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Silverwings discover that they cannot escape and that Cassiel is not there.

Произошло землетрясение, и ангел, одетый в белое, спустился с небес и откатил камень в сторону, пока женщины смотрели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An earthquake occurred and an angel dressed in white descended from Heaven and rolled aside the stone as the women were watching.

18 июня 2019 года было подтверждено, что серебряная ложка будет переделана в корейский драматический сериал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 18, 2019, it was confirmed that Silver Spoon will be remade as a Korean drama series.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серебряный ангел». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серебряный ангел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серебряный, ангел . Также, к фразе «серебряный ангел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information