Сиротливо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одиноко, уныло, тоскливо, холодно, пусто
А свет настольной электрической лампочки всю ночь бесполезно падал на учебник географии, сиротливо раскрытый на одиннадцатое странице... |
All night long the table lamp cast its useless light on the geography text-book, forlornly opened at page 11. |
Павел Николаевич сиротливо посмотрел на своих, отклонил поддерживающую руку Миты и, крепко взявшись за перила, стал всходить. |
Orphan-like, Pavel Nikolayevich looked back at his family, refused the supporting arm Mita offered and, grasping the bannister firmly, started to walk upstairs. |
А в окнах лаборатории ярко и сиротливо горел свет. |
And the lights blazed in the quiet empty laboratory. |
Плач бедной, чахоточной, сиротливой Катерины Ивановны произвел, казалось, сильный эффект на публику. |
The wail of the poor, consumptive, helpless woman seemed to produce a great effect on her audience. |
Ты же был просто маленьким мальчиком и сидел там со своей сиротливой удочкой. |
Well, I mean, you're just a little boy, and you're sitting there with your little sad fishing pole. |
Анита Диминута была белокурой и сиротливой девочкой с косами, которая сталкивалась с бесчисленными опасностями и ужасными врагами, такими как ведьмы, волшебники, осьминоги и другие темные животные. |
Anita Diminuta was a blonde and orphan girl with braids that faced numberless hazards and horrible enemies like witches, wizards, octopuses and other dark animals. |
И человеку заурядному приятно знать, что ничего, пожалуй, нет на свете сиротливей величия. |
But it's nice for a mediocre man to know that greatness must be the loneliest state in the world. |
