Сицилийцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он поддерживал сицилийцев против Неаполитанского короля и даже разрешил прислать им оружие из арсенала в Вулвиче. |
He supported the Sicilians against the King of Naples, and even allowed arms to be sent them from the arsenal at Woolwich. |
Город был занят народом, отличным от сицилийцев, коренного народа этой части Сицилии, а с другой стороны, он не был греческой колонией. |
The city was occupied by a people distinct from the Sicanians, the native race of this part of Sicily, and on the other that it was not a Greek colony. |
По мере того как город расширялся, первоначальная территория поселения стала заброшенной и служила районом для новых иммигрантов, особенно мексиканцев и сицилийцев. |
As the town expanded, the original area of settlement came to be neglected, and served as a neighborhood for new immigrants, especially Mexicans and Sicilians. |
Couldn't even beat the Sicilians in that one. |
|
Затем Пирр запросил у сицилийцев людей и деньги, чтобы построить мощный флот. |
Pyrrhus then requested manpower and money from the Sicilians in order to construct a powerful fleet. |
С полдюжины сербов и сицилийцев готовы дорого заплатить за рычаг, гарантирующий его молчание. |
There are half a dozen Serbians and Sicilians willing to pay dearly for the leverage to ensure his silence. |
Основные племена включали латинян и Фалисков в Лацио; Энотрийцев и италийцев в Калабрии; Аусонов, Аурунси и Опичи в кампании; и, возможно, сицилийцев в Сицилии. |
Major tribes included the Latins and Falisci in Lazio; the Oenotrians and Italii in Calabria; the Ausones, Aurunci and Opici in Campania; and perhaps Sicels in Sicily. |
Он поддерживал сицилийцев против Неаполитанского короля и даже разрешил прислать им оружие из арсенала в Вулвиче. |
The view emerged that as a result of the tour he had acquired and retained an increased sense of his own importance. |
Французы были ненавистны сицилийцам за их зверства и нападения на сицилийских женщин. |
The French were hated by the Sicilians for their atrocities and assault upon Sicilian women. |
и чтобы мой директор программы, Свиная Рвота, был убит Сицилийцами в Палермо. |
My program director Pig Vomit gets assassinated by Sicilians in Palermo. |
При анализе европейской структуры они имеют генетическое сходство с греками и сицилийцами, что отражает их Восточно-средиземноморское происхождение. |
In the European structure analysis, they share genetic similarities with Greeks and Sicilians, reflecting their east Mediterranean origins. |
Он не посещал остров после 1271 года, что мешало сицилийцам напрямую сообщать ему о своих обидах. |
He did not visit the island after 1271, preventing Sicilians from directly informing him of their grievances. |
И в течение многих веков многие сицилийцы использовали мумификацию, чтобы убедиться, что существует постоянная связь между жизнью и смертью. |
And for centuries many Sicilians were using mummification to make sure there was a constant relationship between life and death. |
Наша сестра спит с подмастерьем-сицилийцем. |
Our sister is sleeping with our Siciliano apprentice. |
Два сицилийца, они были два дня назад. |
The two Sicilians who were here a few days ago. |
Увы, буду вынужден уничтожить этот прекрасный экземпляр сицилийца. |
I unfortunately will be forced to destroy this beautiful Sicilian specimen. |
Есть один сон, который снится сицилийцам, никогда не бывавшим на Сицилии. |
Well, there's a dream that.. ..Sicilians that have never been to Sicily have. |
Как могли благочестивые сицилийцы обмануть святых сестер, дававших хлеб их детям с истинно христианским милосердием? |
How could devout Sicilians have so deceived the holy sisters who with Christian charity put bread into the mouths of their children? |
Так, в День Святой Люсии сицилийцы не едят ничего, приготовленного из пшеничной муки. |
Thus, on St. Lucy's Day, Sicilians do not eat anything made with wheat flour. |
Сицилийцы воздают должное чуду, совершенному Святой Люсией во время голода 1582 года. |
Sicilians pay tribute to a miracle performed by St Lucy during a famine in 1582. |
Тото Кутуньо родился в Фосдиново в семье отца-сицилийца из Барчеллона-Поццо-ди-Готто и матери-домохозяйки. |
Toto Cutugno was born in Fosdinovo to a Sicilian father from Barcellona Pozzo di Gotto and a homemaker mother. |
Однако совершенно очевидно, что Джакомо предшествовал Гуиттоне д'Ареццо, который был вдохновлен сицилийцами. |
It seems certain, however, that Giacomo preceded Guittone d'Arezzo, who was inspired by the Sicilians. |
Когда сицилийцы стали недовольны этими взносами, ему пришлось прибегнуть к принудительным взносам и заставить их подчиняться. |
When the Sicilians became unhappy about these contributions he had to resort to compulsory contributions and force to keep them in line. |
А вот если бы они были Сицилийцами - была бы другая история. |
Now if they were Sicilian, it'd be a different story. |
Фишер использовал линию сицилийца, которую никогда раньше не играл черными, и еще больше удивил Спасского новинкой на восьмом ходу. |
Fischer used a line of the Sicilian that he had never before played as Black, and further surprised Spassky with a novelty on move eight. |
