Сказалось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разочарование сказалось на здоровье Кэтрин. |
The frustration affected Catherine's health. |
Однако пребывание Лондона в суровом Клондайке пагубно сказалось на его здоровье. |
London's time in the harsh Klondike, however, was detrimental to his health. |
Погашение задолженности по начисленным взносам положительно сказалось на всех трех показателях. |
Payment of assessments long in arrears had brought about changes in all three indicators. |
Мусаси заболел экземой в младенчестве, и это отрицательно сказалось на его внешности. |
Musashi contracted eczema in his infancy, and this adversely affected his appearance. |
Это опять же отрицательно сказалось на показателях пикапа. |
This again adversely affected pickup rates. |
Это сказалось на строительстве жилья, что привело к необходимости смены используемых материалов. |
This has affected shelter construction, making it necessary to change the used materials. |
Однако у большинства респондентов повышение оценки США не сказалось негативно на их отношении к собственной стране. |
But for most respondents, increased esteem for the United States did not occur to the detriment of China’s image. |
Сейсмическое воздействие постепенно сказалось на волнорезах, заставляя их наклоняться вниз и оседать на морское дно. |
Seismic action gradually took its toll on the breakwaters, causing them to tilt down and settle into the seabed. |
Увеличение производства текстиля на китайских фабриках отрицательно сказалось на японском производстве. |
Increasing textile production from Chinese mills was adversely affecting Japanese production. |
Экономически, изменение климата уже негативно сказалось Свазиленд. |
Economically, climate change has already adversely impacted Eswatini. |
Постоянное снижение государственных инвестиций с началом в 1991 году процесса экономических реформ также отрицательно сказалось на показателях промышленного производства. |
Continued reduction in public investment since the economic reform process began in 1991 also had a dampening effect on industrial production. |
Снижение численности индийского грифа резко сказалось на сохранении окружающей среды. |
The decline in the Indian vulture has drastically affected the conservation of the environment. |
Or had the ceremony humiliated me? |
|
В третьей серии показано, что четверг пережил свое тяжелое испытание, хотя оно отрицательно сказалось как на его физическом, так и на психическом здоровье. |
In the third series, it is shown Thursday has survived his ordeal, though it has adversely affected both his physical and mental health. |
Его воздействие на гораздо более крупные водные пути ниже по течению негативно сказалось на многих малых островных развивающихся государствах. |
Its impact upon much larger waterways downstream has negatively affected many small island developing states. |
Да, это негативно сказалось на финансовых рынках в проблемных странах - например, на Российской валюте, а также рынках акций и облигаций. |
Yes, financial markets in troubled countries – for example, Russia’s currency, equity, and bond markets – have been negatively affected. |
Его поведение отрицательно сказалось на их отношениях, и когда Райх попросил ее сопровождать его в Соединенные Штаты, она отказалась. |
His behaviour took its toll on their relationship, and when Reich asked her to accompany him to the United States, she said no. |
Отрицание этого факта благоприятно сказалось на пропагандистских усилиях Северного Вьетнама на протяжении всей войны и в течение нескольких последующих лет. |
Deniability played favorably into the propaganda efforts of North Vietnam throughout the war, and for some years to follow. |
Закрытие курортов серьезно сказалось на отдыхе и прибрежных курортах. |
Holiday and coastal resorts were severely affected by the closures. |
Падение мировых цен на нефть негативно сказалось на российской банковской системе. |
The decline in the price of oil has had a negative effect on the Russian banking system. |
- длительное напряжение сказалось на его здоровье - the long strain was telling on his health
- негативно сказалось на продажах - adversely affected sales
