Курортов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стендап расширился от клубов, курортов и кофеен до крупных концертов на спортивных аренах и амфитеатрах. |
Stand-up expanded from clubs, resorts, and coffee houses into major concerts in sports arenas and amphitheaters. |
Одесса-популярное туристическое направление, с большим количеством лечебных курортов в городе и его окрестностях. |
Odessa is a popular tourist destination, with many therapeutic resorts in and around the city. |
Братья Хэндлер продали контрольный пакет акций эксклюзивных курортов Стиву Кейсу в 2003 году. |
The Handler brothers sold majority ownership of Exclusive Resorts to Steve Case in 2003. |
Спланируешь фантастический викенд, во время которого сделаешь предложение. На одном из этих трех курортов. |
You're going to plan a fantastic weekend where you propose to me at one of these three resorts. |
По данным Американской Ассоциации развития курортов, Disney была одной из последних крупных компаний таймшера, которая отказалась от этих льгот. |
Disney was one of the last major timeshare companies to eliminate these benefits according to the American Resort Development Association. |
Позже вдоль побережья и островов возник целый ряд курортов, предлагающих услуги, ориентированные как на массовый туризм, так и на различные нишевые рынки. |
Later a number of resorts sprang up along the coast and islands, offering services catering to both mass tourism and various niche markets. |
Семья курортов Westgate родилась в 1982 году с открытием 16-квартирного курорта Westgate Vacation Villas. |
The Westgate family of resorts was born in 1982 with the opening of a 16-unit resort at Westgate Vacation Villas. |
Как минимум, большинство инклюзивных курортов включают проживание, неограниченное количество еды, напитков, спортивных мероприятий и развлечений по фиксированной цене. |
After graduating with a BSc, he gained his PhD in organometallic Chemistry before lecturing in chemistry at the University of Southampton. |
Расположение известных курортов минеральных источников находится по западному образцу. |
Locations of known mineral springs spas are on the Western model. |
Это один из самых популярных горнолыжных курортов в Восточной Европе и в 2012 году был назван самым быстрорастущим горнолыжным курортом в мире. |
It is one of the most popular ski resorts in Eastern Europe and in 2012 was named the fastest growing ski resort in the world. |
Ее жизнь состояла из богатых мужчин, дорогой одежды... и роскошных курортов. |
Her lif e was a blur of rich men, designer clothes... and glamorous resorts. |
Одна-бюджетная версия на 3,2%, а другая - премиум версия на 4,0% с ярко-синим логотипом, предназначенным для туристов и растущего числа международных курортов. |
One a 3.2% budget version and the other a 4.0% ‘premium’ version with a bright blue logo tailored for tourists and the growing number of international resorts. |
В настоящее время 50% роскошных пляжных курортов Пхукета имеют пятидневную рабочую неделю. |
Currently, 50% of the luxury beach resorts in Phuket have a five-day working week. |
Он возник из средневековой практики посещения курортов для благотворного воздействия вод. |
It arose from the medieval practice of visiting spas for the beneficial effects of the waters. |
В большинстве случаев формальное архитектурное развитие европейских курортов происходило в 18-19 веках. |
In most instances, the formal architectural development of European spas took place in the 18th and 19th centuries. |
Вскоре они были приняты в большинстве честолюбивых английских морских курортов. |
They were soon adopted in most of the aspiring English seaside resorts. |
Как минимум, большинство инклюзивных курортов включают проживание, неограниченное количество еды, напитков, спортивных мероприятий и развлечений по фиксированной цене. |
At a minimum, most inclusive resorts include lodging, unlimited food, drink, sports activities, and entertainment for the fixed price. |
Кровавый залив является домом для больших курортов по системе Все включено, а в Лонг-Бей есть все включено и небольшие семейные отели. |
Bloody Bay is home to the large, all-inclusive resorts, and Long Bay has all-inclusives and smaller, family-run hotels. |
В заливе, перед заросшими сосной горами, находится Мармарис, один из самых привлекательных курортов. Здесь много парков, и мест, идеальных для парусного спорта и купаний. |
Situated in a bay, backed by rugged Pine clad mountains, Marmaris is one of the most attractive maritime parklands, ideal for water sports and sailing. |
Котай, район мелиорированных земель, соединяющих Тайпу и Колоан, содержит множество новых казино и курортов, созданных после 1999 года. |
Cotai, the area of reclaimed land connecting Taipa and Coloane, contains many of the newer casinos and resorts established after 1999. |
В высоких Пиренеях есть несколько горнолыжных курортов, недалеко от Лериды. |
In the High Pyrenees there are several ski resorts, near Lleida. |
Некоторые из этих старых курортов датируются 18 веком и все еще активны сегодня. |
Some of these old spas date back to the 18th century and are still active today. |
Контракт предусматривал плату за переключение в размере $ 25,00, если лицензиат решит использовать свое время на одном из других курортов. |
The contract had a $25.00 switching fee, should the licensee decide to use their time at one of the other resorts. |
То же самое нельзя сказать и о сравнении курортов в разных местах. |
The same does not hold true comparing resorts in different locations. |
Яркими примерами являются клуб Мед, сандалии курорты и пляжи курортов. |
Notable examples are Club Med, Sandals Resorts, and Beaches Resorts. |
Благодаря своему климату Финикс и его соседи неизменно входят в число лучших курортов страны по числу пяти алмазных/пятизвездочных курортов. |
Due to its climate, Phoenix and its neighbors have consistently ranked among the nation's top destinations in the number of Five Diamond/Five Star resorts. |
В то же время она продолжает осуществляться в весьма широких масштабах в отношении строительства дачных домов, особенно в наиболее популярных районах прибрежных курортов. |
Its importance continues to be quite extensive for the provision of secondary homes, especially in the more popular coastal vacation regions. |
Одной из компаний, основным акционером которой является AKFED, является Serena Hotels Group – сеть роскошных отелей и курортов, расположенных в основном в Африке и Азии. |
One of the companies that the AKFED is the main shareholder of is the Serena Hotels Group – a chain of luxury hotels and resorts primarily located in Africa and Asia. |
Хестон так же отличался от маленьких курортных городков на юге Англии, как те от курортов на континенте. |
It had a character of its own, as different from the little bathing-places in the south of England as they again from those of the continent. |
Клиника располагалась на склоне холма, чуть выше самых фешенебельных курортов в мире. |
The clinic was just a short hike up the hill from some of the most fashionable resort properties in the world. |
Гостеприимная и гостеприимная репутация этого района со временем росла, и первый из многих курортов был построен в середине-конце 1960-х годов. |
The area's welcoming and hospitable reputation grew over time and the first of many resorts was constructed in the mid to late 1960s. |
Они занимают третье место в мире по количеству независимых обменов отпусками, ежегодно подтверждаемых на сотнях курортов. |
They rank third worldwide in independent vacation exchanges confirmed annually at hundreds of resorts. |
TPI предоставляет полный спектр услуг для отдыха владельцам интервалов отдыха, курортным ассоциациям и застройщикам курортов. |
TPI provides a full spectrum of vacation services to vacation interval owners, resort associations, and resort developers. |
Он является флагманом отелей и курортов Центральной группы Centara Hotels and Resorts. |
It is the flagship of Central Group's Centara Hotels and Resorts. |
По состоянию на 31 декабря 2012 года в основной биржевой сети Interval приняли участие почти 2800 курортов, расположенных в более чем 75 странах. |
As of December 31, 2012, nearly 2,800 resorts located in over 75 countries participated in Interval's primary exchange network. |
Эта неожиданная удача дает ему прибыльную карьеру, беря деньги с курортов и подобных мест в обмен на то, что он туда не поедет. |
This windfall gives him a lucrative career, taking money from resorts and similar places in exchange for not going there. |
Эти виллы продолжают тему викторианских курортов Палм-Бич, расположенных в Гранд-флоридском районе, и одновременно удовлетворяют потребности гостей DVC. |
The Villas continue the theme of Victorian-era Palm Beach resorts found in the Grand Floridian while catering to the needs of DVC guests. |
Сегодня компания имеет 35 курортов в 29 местах назначения и планирует добавить еще 17 курортов. |
The company today has 35 resorts in 29 destination and plan to add 17 more resorts. |
Большинство горнолыжных курортов в Европе, от Вербье до Шамони, используют эти системы. |
The bulk of ski areas in Europe, from Verbier to Chamonix, use these systems. |
Невада-сайд также предлагает несколько казино-курортов на берегу озера, с автомагистралями, обеспечивающими круглогодичный доступ ко всему району. |
The Nevada side also offers several lakeside casino resorts, with highways providing year-round access to the entire area. |
Компания делает акцент на претензиях к высокому качеству курортов. |
The company places emphasis on claims to superior quality of the resorts. |
Общее число курортов увеличилось с трех в 1982 году до девяноста одного в 2000 году. |
The total number of resorts increased from three in 1982 to ninety-one in 2000. |
Жилье включает в себя несколько коттеджей, мотелей, кемпингов и курортов высшего класса. |
Lodging include a few cabins, motels, and campgrounds, and higher-end resorts. |
Невада-сайд также предлагает несколько казино-курортов на берегу озера, с автомагистралями, обеспечивающими круглогодичный доступ ко всему району. |
By noon on Sunday, weather conditions on lower Lake Huron were close to normal for a November gale. |
Ключевой характеристикой курортов lifestyle resorts является ориентация на предоставление уникального опыта гостям, а не просто предоставление жилья. |
A key characteristic of lifestyle resorts are focus on providing a unique guest experience as opposed to simply providing lodging. |
Один из крупнейших курортов в мире, Walt Disney World Resort, был открыт недалеко от Орландо, штат Флорида, в 1971 году. |
One of the largest resorts in the world, Walt Disney World Resort, was opened near Orlando, Florida in 1971. |
ИМА сопровождала ее на несколько оздоровительных курортов во время их пребывания в Остине. |
Ima accompanied her to several health spas during their years in Austin. |
Некоторые из этих курортов обслуживали тех, кто страдал от ожирения и чрезмерного баловства в дополнение к различным другим медицинским жалобам. |
A number of these spas catered to those suffering from obesity and overindulgence in addition to various other medical complaints. |
Большинство горнолыжных курортов в регионе озера Тахо находятся на северной оконечности озера, недалеко от траки, штат Калифорния, и Рино, штат Невада. |
The majority of the ski resorts in the Lake Tahoe region are on the northern end of the lake, near Truckee, California and Reno, Nevada. |
Один из самых популярных горнолыжных курортов Турции расположен на горе Улудаг, совсем рядом с городом. |
One of the most popular skiing resorts of Turkey is located at Mount Uludağ, just next to the city proper. |
Закрытие курортов серьезно сказалось на отдыхе и прибрежных курортах. |
Holiday and coastal resorts were severely affected by the closures. |
Это может привести к переполненности туристических курортов, таких как Средиземноморское побережье и горнолыжные курорты. |
This can lead to overcrowding in tourist resorts such as the Mediterranean coast and the ski resorts. |
- завсегдатай модных курортов - frequenter of fashionable resorts
- глава министерства здравоохранения и курортов - Minister of Health and Resorts
- Fairmont отелей и курортов - fairmont hotels and resorts
- это один из самых популярных курортов - is one of the most popular holiday
- один из самых популярных курортов - one of the most popular holiday
