Сквозного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти сети еще не допускают сквозной передачи кубитов или сквозного создания запутанности между удаленными узлами. |
At the end of this period, those who still refused repatriation would be released. |
Неустойчивый поток в осевых компрессорах из-за полного разрушения устойчивого сквозного потока называется скачкообразным. |
Unstable flow in axial compressors due to complete breakdown of the steady through flow is termed as surging. |
Поскольку отдельные фазы больше не нужны для левых поворотов, это увеличивает зеленое время для сквозного движения. |
Because separate phases are no longer needed for left turns, this increases green time for through traffic. |
Неравномерное распределение с формой, которую я не могу придумать названия, на самом деле является характерным внешним видом хорошего сквозного соединения печатных плат. |
An uneven distribution with a shape I cant think of the name for is in fact the characteristic appearance of a good through-hole pcb joint. |
Вскоре Марлинспайк уже работал над созданием сквозного шифрования для всего WhatsApp вместе с Эктоном, Коумом и маленькой командой инженеров из этой компании. |
Soon, Marlinspike was helping to build end-to-end encryption across all of WhatsApp, alongside Acton and Koum and a small team of WhatsApp engineers. |
В 2002 году шахта была модернизирована с уровня сквозного пут в 1,6 млн тонн до 2,6 млн тонн, что обошлось в 10,6 млн долларов США. |
The mine was upgraded in 2002 from a through put of 1.6 million tonnes to 2.6 million, at a cost of US$10.6 million. |
Хосты за маршрутизаторами с поддержкой NAT не имеют сквозного подключения и не могут участвовать в некоторых интернет-протоколах. |
Hosts behind NAT-enabled routers do not have end-to-end connectivity and cannot participate in some Internet protocols. |
Городская площадь или площадь немного больше похожа на улицу, но городская площадь редко вымощена асфальтом и может вообще не делать никаких уступок для сквозного движения. |
A town square or plaza is a little more like a street, but a town square is rarely paved with asphalt and may not make any concessions for through traffic at all. |
Из-за нейтральности интернета и сквозного дизайна, структура власти интернета была разработана, чтобы избежать дискриминации между приложениями. |
Because of the neutrality of the internet and the end-to-end design, the power structure of the internet was designed to avoid discrimination between applications. |
Эти сети еще не допускают сквозной передачи кубитов или сквозного создания запутанности между удаленными узлами. |
These networks do not yet allow for the end to end transmission of qubits or the end to end creation of entanglement between far away nodes. |
Недостатком сквозного метода является то, что он может не охватить весь трафик. |
The disadvantage with the end-to-end method is, it may fail to cover all traffic. |
Многие операции сквозного шлифования основаны на том же усредняющем эффекте, что и хонингование. |
Many through-feed grinding operations rely on the same averaging effect as honing. |
В Соединенном Королевстве подготовка врачей будет быстро развиваться в течение следующих двенадцати месяцев с введением сквозного обучения. |
In the United Kingdom, doctors' training will rapidly evolve in the next twelve months, with the introduction of run-through training. |
Умерла от сквозного огнестрельного ранения в шею во время рейда в Корбане. |
She died of a through-and-through gunshot wound to the neck during the raid on Korban. |
В то время как терминал Eurostar находился в Ватерлоо, дорога была открыта для сквозного автомобильного движения. |
While the Eurostar terminal was at Waterloo, the road was open for through vehicular traffic. |
Она восседала на принесенных из кареты подушках, прислонившись к пустому ящику и бочонку, устланным пледами и защищавшими ее от порывов сквозного ветра. |
She sat upon cushions and leaned against an empty box and barrel, robe bespread, which formed a defence from the invading draughts. |
Такие петли функционируют не только как объезд для сквозного движения, но и для обслуживания отдаленных пригородов. |
Such loops not only function as a bypass for through traffic, but also to serve outlying suburbs. |
На Чермак-Плаза уже был Уолгринз, но там не было сквозного окна, которое должно было быть в новом здании. |
Cermak Plaza already had a Walgreens but it lacked a drive-thru window, which the new structure would include. |
Except there was no exit wound. |
|
Кроме того, благодаря созданию северного сквозного коридора можно будет соединить мексиканский штат Чьяпас с нашим соседом, Гондурасом, и с районом Полочик. |
In addition, the construction of the Northern Transversal Strip will unite the Mexican State of Chiapas with our neighbour, Honduras, and Polochic. |
Тем не менее ввиду сквозного характера управления для выполнения некоторых обязательств по этим приоритетным направлениям требуется добиться прогресса в других секторах. |
However, owing to the transversal nature of governance, some of the commitments under this priority area await progress in other sectors. |
Они не требуют сквозного отверстия в печатной плате для монтажа и предназначены для обработки машинами, а не людьми. |
They don't require through-hole access in a PCB to mount and are designed to be handled by machines rather than by humans. |
Тупики создаются в городском планировании для ограничения сквозного движения в жилых районах. |
Dead ends are created in urban planning to limit through-traffic in residential areas. |
Итак, после недавнего РФА я начал думать о том, стоит ли вообще переосмысливать использование сквозного пространства. |
So, after a recent RfA, I began thinking about whether rethinking the use of draft space at all is something that we should consider. |
All right, the kid's got no exit wounds. |
- паз открытого сквозного шипа - open mortise
- сигнал семафором для сквозного пропуска - main semaphore signal
- вопрос сквозного во всех - a cross-cutting issue in all
- задержка в цепи сквозного переноса - ripple delay
- копия сквозного коносамента - transshipment bill of lading copy
- для сквозного движения - for through traffic
- компоненты сквозного отверстия - through-hole components
- опера сквозного действия - through-composed opera
- сквозного луча датчика - through-beam sensor
- обмен сквозного - cross-cutting exchange
