Слезинок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Получилось бы 12 слезинок на щеке. |
So, I'd have, like, 12 teardrops on my cheek. |
Конечно, никак, - решила я, стараясь сдержать невольное рыдание и поспешно отирая несколько слезинок, говоривших о моем бессильном горе. |
Nothing, indeed, thought I, as I struggled to repress a sob, and hastily wiped away some tears, the impotent evidences of my anguish. |
I should muster up some tears anyway? |
|
I think I might even throw in a few tears. |
|
Guess you want to shed a few tears, whatever. |
|
Из его глаз скатилось несколько слезинок -последние крупицы фимиама, брошенные на священный алтарь семьи. |
A few tears, like the last grains of incense flung upon the sacred alter fire of the hearth, fell from his eyes. |
И теперь рассказы о трагической любви и любовные истории стоили мне больше, чем несколько слезинок. |
So now the tragic love stories of Wuthering Heights and Love Story were going to cost me more than a few tears. |
Но если мы дадим наводку Махадеву,.. ... то сможем пролить пару слезинок. |
But if we give a tip to Mahadev then we can shed few tears as well. |
I'd just squirt a few, and then you'd let me go again. |
|
Скорлупка перешла на шаг и бодро протиснулась грудью сквозь взвесь блестящих слезинок. |
Eggshell slowed to a walk and pushed gingerly through the field of shiny hovering teardrops. |
Несколько все еще горьких слезинок скатились по ее щекам. А Конни просто облилась слезами. |
She wept a few bitter tears, and Connie wept more. |
