Смежную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рядом, близкий, ближний, соседний, пограничный, параллельный, расположенный рядом, прилегать, примыкать
Следовательно, на рисунке треугольник с гипотенузой единичного размера имеет противоположную сторону величины sin θ и смежную сторону величины cos θ в единицах гипотенузы. |
Consequently, in the figure, the triangle with hypotenuse of unit size has opposite side of size sin θ and adjacent side of size cos θ in units of the hypotenuse. |
То, что развивалось, было Северным блоком свободных штатов, объединенных в одну смежную географическую область, которая в целом разделяла антирабовладельческую культуру. |
What developed was a Northern block of free states united into one contiguous geographic area that generally shared an anti-slavery culture. |
He walked over to the door that connected to the adjoining room. |
|
Он использует в своих интересах тот факт, что выполнение свопа может ввести новую неупорядоченную смежную пару рядом с ранее замененными элементами. |
It takes advantage of the fact that performing a swap can introduce a new out-of-order adjacent pair next to the previously swapped elements. |
Между тем пленники без всяких затруднений вышли в эту смежную комнату, а оттуда пробрались во двор замка, где разыгрывалась последняя схватка. |
Meantime the prisoners found no difficulty in making their escape into the anteroom, and from thence into the court of the castle, which was now the last scene of contest. |
The countess also has a room adjoining her suite. |
|
Мосс снял вторую комнату, смежную с комнатой мексиканцев, с выходом в канал, где спрятаны деньги. |
Moss has rented a second room adjacent to the Mexicans' room with access to the duct where the money is hidden. |
Он подошел к двери, ведущей в смежную комнату. Она оказалась запертой. |
He walked over to the door that connected to the adjoining room. It was locked. |
Знаток в искусстве шпионажа, он раз в неделю обследовал смежную стену, потолок и пол, делая вид, что он ведет борьбу с докучными насекомыми. |
An expert himself in the tricks of spies, he sounded the outer wall, the ceiling, and the floor once a week, examining them as if he were in search of noxious insects. |
Они с Фланнеганом уже перенесли вещи Алесандры из комнаты Колина в смежную спальню. |
She and Flannaghan had already moved Alesandra's things from Colin's room into the adjoining chamber. |
Номер выглядел точно так же, как в момент посещения его Грангье. Дверь в смежную комнату оказалась открытой. |
The suite looked exactly the same as when Grangier had seen it last. The connecting door to the adjoining room was open. |
Районы собраний состояли из целых городов, или городских округов, образующих смежную область, все в пределах одного округа. |
The Assembly districts were made up of entire towns, or city wards, forming a contiguous area, all within the same county. |
Он вышел из полной дыма и сплетен комнаты в смежную маленькую спальню, сел на кровать и стянул с себя сапоги. |
He left the smoky, gossip-filled room and went into the back bedroom and sat down on the bed and pulled his boots off. |
Мы решили занять эту комнату, находившуюся на втором этаже и выходившую на площадь, для Деи Торис и смежную комнату позади - для кухонных и хозяйственных надобностей. |
We decided to use this room, on the second floor and overlooking the plaza, for Dejah Thoris and Sola, and another room adjoining and in the rear for the cooking and supplies. |
Найти смежную работу для получения дополнительного дохода чрезвычайно сложно, отчасти по причине наблюдающейся безработицы. |
It is extremely difficult to find supplementary jobs to earn some extra income, partly because of existing unemployment. |
I walked over to the adjacent room and peered through the glass. |
