Дополнительного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако в октябре 2013 года Nintendo перенесла дату релиза на 21 февраля 2014 года, сославшись на необходимость дополнительного времени для оптимизации игры. |
However, in October 2013, Nintendo pushed back the release date to February 21, 2014 citing the need for more time to optimize the game. |
Может сопровождаться МО для дополнительного акцента. |
Can be followed by mo for additional emphasis. |
Большинство учеников - выходцы из белых британских семей, и очень немногие ученики говорят по-английски в качестве дополнительного языка. |
The majority of pupils come from White British backgrounds and very few pupils speak English as an additional language. |
Без дополнительного контекста лексер не может отличить идентификаторы типов от других идентификаторов, поскольку все идентификаторы имеют один и тот же формат. |
Without added context, the lexer cannot distinguish type identifiers from other identifiers because all identifiers have the same format. |
Создайте свою собственную команду роботов, выбрав лучших роботов, а затем снабдив их множеством дополнительного оружия, чтобы они могли играть по-настоящему серьезно и выиграть Кубок. |
Build your own RoBoter-Team by choosing the best robots and then equipping them with a multitude of extra weapons, so they can play really mean and win the Cup. |
Океанические процессы влияют на энергетический баланс Арктики, а также на рост и таяние морского льда за счет дополнительного тепла. |
Ocean processes influence the energy balance in the Arctic, as well as the growth and melting of sea ice due to additional warmth. |
Она посещала частную школу в Ньюбурге, штат Нью-Йорк, но отказалась от дополнительного образования, чтобы стать актрисой. |
She attended a private school in Newburgh, New York, but eschewed additional education to become an actress. |
Ветки, полоски дерева и бамбуковые щепки часто закладывают в стену в качестве дополнительного усиления. |
Branches, strips of wood and bamboo chips are often laid in the wall as additional reinforcement. |
Утверждение дополнительного номера версии элемента списка или документа |
Approve a minor version of a list item or document. |
Пропорция возвратно-поступательного веса уравновешивается добавлением дополнительного вращающегося веса в колесе, т. е. |
A proportion of the reciprocating weight is balanced with the addition of an extra revolving weight in the wheel, i.e. still only balanced statically. |
Афиняне двинулись на Фивы и захватили город, но не причинили никакого дополнительного ущерба, взяв только то, за чем пришли, - пять тел. |
The Athenians marched on Thebes and conquered the city but inflicted no additional damage, taking only what they came for, the five bodies. |
В докладе МВФ, опубликованном после саммита, предупреждалось, что без дополнительного прогресса существует риск того, что дисбалансы примерно удвоятся и достигнут докризисных уровней к 2014 году. |
An IMF report released after the summit warned that without additional progress there is a risk of imbalances approximately doubling to reach pre-crises levels by 2014. |
На практике этот поршень обычно несет большую изолирующую головку для перемещения уплотнений из горячей зоны за счет некоторого дополнительного мертвого пространства. |
In practice, this piston usually carries a large insulating head to move the seals away from the hot zone at the expense of some additional dead space. |
С обеих сторон передних обтекателей двигателя были добавлены два небольших впускных ковша для дополнительного охлаждения свечей зажигания. |
Two small inlet scoops for additional cooling of the spark plugs were added on both sides of the forward engine cowlings. |
Если не будет добавлено никакого дополнительного тепла, то после расширения воздух станет намного холоднее. |
If no extra heat is added, the air will be much colder after expansion. |
Любые предлагаемые для дополнительного обсуждения вопросы должны быть подвергнуты тщательному изучению. |
Any proposed additional issues should be subject to in-depth study. |
Для дополнительного заработка она предоставляла парикмахерские услуги своим соседям. |
For extra income, she provided hairdressing services for her neighbors. |
Однако показания, не данные под присягой, могут быть признаны в качестве дополнительного юридического доказательства, если они согласуются с показаниями, сделанными под присягой. |
However, a testimony not made under oath can still be admitted as supplemental legal evidence if it is consistent with a testimony made under oath. |
Без федерального или дополнительного частного финансирования проект не пошел в массовое производство. |
Without federal or further private funding the project did not go into mass production. |
Пропатагий и уропатагий служат для обеспечения дополнительного подъема Птеромини. |
The propatagium and uropatagium serve to provide extra lift for the Pteromyini. |
Царь уволил Сазонова в июле 1916 года и передал его министерство в качестве дополнительного портфеля премьер-министру Штюрмеру. |
The tsar fired Sazonov in July 1916 and gave his ministry as an extra portfolio to Prime Minister Stürmer. |
Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже. |
Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below. |
За каждое дополнительное использование фотографии будет применяться дополнительный контракт и роялти. |
An additional contract and royalty would apply for each additional use of the photograph. |
Капсульная масса дополнительно содержит вспомогательные вещества: физиологически нейтральный наполнитель, а также в случае необходимости дезинтегрант и антифрикционное вещество. |
The capsule matter also contains auxiliary substances: a physiological neutral filler and, optionally, desintegrating and antifriction agents. |
Большая часть содержания инфобокса также должна присутствовать в тексте статьи, наряду с любой детализацией, дополнительной информацией и цитатами. |
Most infobox content should also appear in the body of the article, along with any elaboration, additional information, and citations. |
Для определения и описания концепции рационального использования древесины необходима дополнительная аналитическая работа. |
More reflection is needed to define and describe sound use of wood. |
Рокуэлл переехал в Западный Хартфорд, штат Коннектикут, и сделал дополнительное улучшение в 1921 году. |
Rockwell moved to West Hartford, CT, and made an additional improvement in 1921. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
В 1920-х годах Кимбалл и Мурлин изучали панкреатические экстракты и обнаружили дополнительное вещество с гипергликемическими свойствами. |
In the 1920s, Kimball and Murlin studied pancreatic extracts, and found an additional substance with hyperglycemic properties. |
Конструкция опор с многогранным сечением предохраняет от осевого скручивания опоры и дополнительно позволяет применить оптимальный вес опоры. |
Construction of the polygonal poles provides protection against shear forces and ensures the optimum weight of the pole. |
В группе Дополнительно щелкните правой кнопкой стиль, который вы хотите удалить, а затем в контекстном меню выберите команду Удалить. |
Under Custom, right-click the table style that you want to delete, and then click Delete on the shortcut menu. |
Четвертая замена может быть произведена в дополнительное время. |
A fourth substitution could be made during extra time. |
Вся эта дополнительная работа... Охота на разбойников... |
All these extra work to hunt for bushrangers? |
Дополнительное дизайна, взятого из Бельвью-отеле Билтмор в городе Флорида. |
Additional design inspiration was taken from the former Belleview-Biltmore Hotel in Belleair, Florida. |
Можно использовать свойство строки для настройки дополнительного процента цены и себестоимости для почасовых проводок проекта. |
You can use the line property to set up additional cost and sales price percentages for project hour transactions. |
После обновления соглашения по амортизации для активов можно выполнить обработку амортизации и дополнительной амортизации для каждого актива. |
After you update the depreciation convention for assets, you can process depreciation and extraordinary depreciation for each asset. |
Если для выработки коллективной, последовательной и реально осуществимой политики потребуются дополнительное время и терпение, то я, со своей стороны, буду считать, что такое время затрачено с пользой. |
If it takes extra time and patience to forge a policy that is collective, coherent and workable, then I, for one, would regard that time as well spent. |
Можно было бы дополнительно уточнить, что Финляндия на самом деле не является частью Скандинавии, а является северными странами. |
There could be extra clarification about Finland not actually being part of Scandinavia, but instead The Nordic Countries. |
Решение 10 имеет дополнительное свойство, что никакие три королевы не находятся на прямой линии. |
Solution 10 has the additional property that no three queens are in a straight line. |
В феврале 2018 года Минобороны России выразило заинтересованность в приобретении дополнительно 114 вертолетов Ка-52 в рамках новой госпрограммы вооружения на 2018-2027 годы. |
In February 2018, the Russian Ministry of Defence expressed an interest to purchase additional 114 Ka-52s within the new State Armament Program for 2018-2027. |
Обычно присутствует фотография предъявителя, а также дополнительная информация, например ограничения на предъявление водительских прав. |
A photograph of the bearer is usually present, as well as additional information, such as restrictions to the bearer's driving licence. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Если дополнительный комплект снаряжения для подводного плавания весит более 20 кг, размер дополнительной оплаты удваивается. |
For an extra set of diving equipment heavier than 20 kg the special fixed fee is doubled. |
Когда возникали осложнения, требовалось дополнительное медицинское лечение, но государственное финансирование покрывало только саму процедуру. |
When complications arose, additional medical treatment was required, but government funding only covered the procedure itself. |
Это привело к тому, что Аробике было предъявлено дополнительное обвинение в запугивании свидетелей. |
This led to Arobieke being additionally charged with witness intimidation. |
Анализ небольших различий последовательностей в широко распространенных веществах, таких как цитохром С, дополнительно подтверждает универсальное общее происхождение. |
Analysis of small sequence differences in widely shared substances such as cytochrome c further supports universal common descent. |
На каждые десять министров, которыми он располагал, Синод назначал одного дополнительного делегата от духовенства и такое же количество делегатов от мирян. |
For every ten ministers it possessed, a synod was awarded one additional clerical delegate and an equal number of lay delegates. |
Несин считает, что главным фактором стало окончание ссоры Ивана с братьями и возникшее в результате этого дополнительное войско. |
Nesin thinks that a major factor was the end of Ivan's quarrel with his brothers and the resulting additional troops. |
Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии. |
But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first. |
На антресольном этаже две одноместных кровати, которые можно поставить вместе, и дополнительная одноместная кровать, панорамные чердачные окна. |
In the loft you will find two twin beds and a spare single bed, a skylight. |
Впоследствии эти самолеты были модифицированы для приема дополнительного оборудования и боеприпасов, таких как китайские ракеты класса воздух-воздух PL-12. |
Subsequently, these aircraft have been modified to accept additional equipment and munitions, such as Chinese PL-12 air-to-air missiles. |
Блокировочный порт: позволяет подключить к консоли замок для ноутбука, чтобы ограничить доступ к консоли (дополнительно; замок в комплект не входит). |
Lock port: Allows you to connect a laptop lock to your console to secure it (optional; lock not included). |
Если дается абстрактное обучение, учащиеся должны также покрыть денежные и временные затраты на получение дополнительного обучения для каждого отдельного приложения. |
If abstract training is given, learners must also absorb the money and time costs of obtaining supplemental training for each distinct application. |
Xennials получили дополнительное внимание в июне 2017 года после вирусного поста в Facebook. |
Xennials received additional attention in June 2017 following a viral Facebook post. |
Фруктоза часто дополнительно концентрируется из этих источников. |
Fructose is often further concentrated from these sources. |
Любая помощь в разработке дополнительного кода для фильтрации была бы очень кстати. |
Any help on developing additional code for filtering would be great. |
В августе 2008 года компания объединилась с дугой энергии получения дополнительного капитала в BassGas и руководитель проектов скалы. |
In August 2008 company merged with ARC Energy gaining additional equity in the BassGas and Cliff Head projects. |
Дарли и Бэтсон заметили, что больше участников, у которых было дополнительное время, останавливались, чтобы помочь конфедерату, чем те, кто спешил. |
Darley and Batson observed that more participants who had extra time stopped to help the confederate than those who were in a hurry. |
- массив дополнительного заголовка - optional header array
- настройка дополнительного программного обеспечения - additional software setup
- отсрочка рассмотрения судебного дела в связи с необходимостью дополнительного расследования - postponement of the consideration of the court case on the need for additional investigation
- план дополнительного медицинского страхования - supplementary medical insurance plan
- без дополнительного вопроса - without further question
- без дополнительного финансирования - without additional funding
- без какого-либо дополнительного уведомления - without any further notification
- дополнительного медицинского - complementary medical
- в качестве дополнительного Страхователя - as an additional insured
- В качестве дополнительного удобства - as an added convenience
- в качестве дополнительного фона - as additional background
- в качестве дополнительного шага в направлении - as a further step towards
- в повестку дня дополнительного - the agenda of an additional
- включение дополнительного - inclusion of an additional
- включение дополнительной дополнительного двигателя в апогее - kick-in-the-apogee
- для дополнительного рассмотрения - for additional consideration
- для каждого дополнительного - for each additional
- в силу дополнительного протокола - into force an additional protocol
- для студентов дополнительного - for students of the additional
- кобура с гнездом для дополнительного магазина - extra magazine holster
- добавление дополнительного - the addition of supplementary
- названный в качестве дополнительного Страхователя - named as additional insured
- модель дополнительного протокола - model additional protocol
- наличия дополнительного - of having a additional
- нет дополнительного уведомления - no further notice
- на строительство дополнительного - on the construction of additional
- угол наклона потока при подаче дополнительного воздуха - additional air tilt
- статус дополнительного - the status of the additional
- одеяло дополнительного - blanket supplementary
- требующих дополнительного разъяснения - requiring further clarification
