Снимала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I just would like you to keep the rose color on your glasses for as long as possible. |
|
Пять лет я брала у них интервью, фотографировала, снимала на видео для книги и документального фильма. |
I spent five years interviewing, photographing and filming nurses for a book and a documentary film. |
Она снимала документальный фильм. |
She was making a documentary film. |
У неё не было беспорядочных связей, и она никогда не снимала парней. |
She wasn't promiscuous, and she'd never pick up a guy. |
Та как раз разоблачалась - снимала длинное пальто из верблюжьей шерсти. |
She was just divesting herself of a long camel-hair coat. |
Anila was withdrawing cash from an atm. |
|
То есть, она часто его снимала. |
That means it's regularly removed. |
У заставы Ласточка делала остановку. Эмма снимала деревянные подошвы, меняла перчатки, оправляла шаль и, проехав еще шагов двадцать, выходила из |
They stopped at the barrier; Emma undid her overshoes, put on other gloves, rearranged her shawl, and some twenty paces farther she got down from the |
Шелли как раз снимала видео о том, как сменить калоприемник. |
Shelley was in the middle of shooting this internet video tutorial on how to change a colostomy bag. |
Елена, держа в руке веник и придерживая другой рукой свое нарядное платьице, которое она еще и не снимала с того самого вечера, мела пол. |
Elena had a broom in her hand and holding up her smart dress which she had kept on ever since at evening, she was sweeping the floor. |
Она снимала два номера в двух дорогих отелях до прошлой недели. |
She put holds on rooms at two other pricey hotels within the last week. |
Беда лишь в том, что я разбила боковое стекло, когда их снимала. |
Only trouble is, I broke the side window while I was snapping them off. |
У неё не было беспорядочных связей, и она никогда не снимала парней. |
She wasn't promiscuous, and she'd never pick up a guy. |
Имей ввиду, если бы я с тобой флиртовала, я бы снимала одежду, а не одевала её. |
For your information, if I was flirting with you, I would be taking my clothes off, not putting them on. |
Да, за 4 часа она... много раз снимала деньги в трёх банкоматах внутри и снаружи вокзала... всего 800 долларов. |
Yeah, over a 4-hour period, she made... multiple withdrawals out of three ATMs in and around the train station- $800 worth. |
Пусси позже оказывается, что помогает Джуди после того, как ее друзья разозлились из-за расистского кукольного шоу, которое Джуди снимала в 80-х годах, которое в конечном итоге просочилось на YouTube. |
Poussey later finds herself helping Judy after her friends were angry about a racist puppet show that Judy filmed in the 80s, that ended up being leaked on YouTube. |
Чили был настолько знаменит, что Элизабет Тейлор отправила его из Лос-Анджелеса на съемочную площадку в Риме, когда снимала Клеопатру. |
The chili was so famous that Elizabeth Taylor had it flown from Los Angeles to the set in Rome when she was filming Cleopatra. |
She rented an apartment and attended a Berlitz school. |
|
Знаете, где она живёт? Поначалу, она снимала комнату, но, думаю, она переехала. |
For a while, she was at covenant house, but I think she moved out. |
Ursula thought she was filming a UFO crash site? |
|
Я знаю, что она всегда снимала кольцо перед тем, как встречаться с тобой. |
I know that she takes her ring off before she comes to see you. |
В подростковом возрасте ее мать начала брать ее на конкурсы моделей и прослушивания, где она часто снималась для печати или модной работы. |
As a teenager her mother began taking her into modeling competitions and auditions, where she would often be cast for print or fashion work. |
Мама, позволь мне!, снимала с головы золотую, обсыпанную мелким жемчугом диадему -фамильную драгоценность, передававшуюся из поколения в поколение. |
Mamma, may I? was tearing from her curls the seed-pearl ornament set in heavy gold which had been in the family for generations. |
На следующий год она переехала в РКО, где снималась в каком-то голливудском фильме? |
The next year she moved to RKO, where she acted in What Price Hollywood? |
А этот Фабрици, он был мужем той женщины в ресторане, ну, той, что снимала пылинки с вашего пиджака? |
And this Fabrizi, he was the husband of the woman at the restaurant, the one who was, um, brushing down your jacket? |
Она снималась в эротических фильмах с 1976 по 1980 год и является членом Зала славы XRCO. |
She performed in erotic films from 1976 through 1980 and is a member of the XRCO Hall of Fame. |
Позже она снималась в эпизодах Чико и человек, Старски и Хатч и снималась в телевизионных фильмах. |
She later guest-starred on episodes of Chico and the Man and Starsky and Hutch and appeared in television films. |
Это вызвало многочисленные переписывания, поскольку Лига Справедливости снимала. |
This caused numerous rewrites as Justice League was filming. |
С 2012 по 2017 год она регулярно снималась в телевизионной комедии Проект Минди, изображая роль Беверли Яношевски. |
Between 2012 and 2017, she was a series regular on the television comedy The Mindy Project portraying the role of Beverly Janoszewski. |
Сестра Маккормака, актриса Мэри Маккормак, снималась вместе с Шином в Западном крыле в его последних 3 сезонах. |
McCormack's sister, actress Mary McCormack, co-starred with Sheen on The West Wing in its final 3 seasons. |
Джайшри-Индийская актриса, которая снималась в фильмах на тамильском языке в 1980-х годах. |
Jaishree is an Indian actress who has acted in Tamil-language films in the 1980s. |
Она снималась на экране с ведущими мужчинами от Джимми Стюарта до Рональда Рейгана, от Рока Хадсона до Джеймса Гарнера. |
She starred on screen with leading men from Jimmy Stewart to Ronald Reagan, from Rock Hudson to James Garner. |
Оставайтесь с нами, чтобы увидеть, как снималась Червоточина Экстим. |
Stay tuned fora behind-the-scenes look at Wormhole X-treme! |
Снималась даже с Айс Кьюбом в клипе |
It was once used in a Ice Cube video. |
Почему она снимала рождественские украшения в феврале? |
Why was she getting Christmas decorations down in February? |
У нас была съемочная группа, которая ездила в Вашингтон, округ Колумбия, и снимала номера для того, что вы видите снаружи, когда едете. |
We had a camera crew go to Washington, D.C. to drive around and shoot plates for what you see outside when you're driving. |
В эту поездку возникли существенные трудности со съёмками трёх вертолётов в воздухе потому, что я снимала их вживую. |
The challenges of filming with three helicopters in the air have been quite considerable on this trip, because I'm filming it for real. |
В 2016 году она снималась вместе с отцом Каана Джеймсом Кааном и Джоном Войтом в телевизионном фильме ранчо Дж. л. |
In 2016, she filmed with Caan's father James Caan and Jon Voight in a TV-movie titled J.L. Ranch. |
Сериал был спродюсирован нормой Перси, которая до этого снимала смерть Югославии. |
The series was produced by Norma Percy, who had produced The Death of Yugoslavia before. |
В нем снималась Маюко Фукуда в роли юной Йокоты, а Нана Катасе-в роли взрослой Йокоты. |
It starred Mayuko Fukuda as a young Yokota, and Nana Katase as grown Yokota. |
В фильме снималась Гвиневера Тернер в роли Тани Чикс, Нью-Йоркской доминантки. |
The film stars Guinevere Turner as Tanya Cheex, a New York dominatrix. |
Она снималась в телевизионных рекламных роликах для болельщиков и Главной бейсбольной лиги. |
She was featured in television commercials for Cheerios and Major League Baseball. |
В некоторых из этих песен она снимала с ними музыкальные клипы. |
In some of these songs, she made music videos with them. |
Acted out movies with my dolls... |
|
Она 45-летняя актриса, которая сыграла одну роль в комедийном сериале, Никто ничего не слышал о ней уже 20 лет, она больше нигде не снималась. |
She's this 45-year-old actress who had like one line on a sitcom you never heard of 20 years ago she never worked again. |
Сталин создал свиту своих сторонников в Центральном комитете, в то время как левая оппозиция постепенно снималась со своих позиций влияния. |
Stalin built up a retinue of his supporters in the Central Committee, while the Left Opposition were gradually removed from their positions of influence. |
Она снималась с Шарлоттой Бертон в короткометражных фильмах, таких как пока есть жизнь и через окно соседа. |
She starred with Charlotte Burton in short films such as While There's Life and Through the Neighbor's Window. |
Помнишь тот фильм, в котором ты снималась, про двойного агента? |
You remember that movie you did about the double agent? |
Первый исполнительный офицер Лэнгли, Коммандер Кеннет Уайтинг, имел ручную кинокамеру, которая снимала каждое приземление, чтобы помочь в оценке техники посадки. |
Langley's first executive officer, Commander Kenneth Whiting, had a hand-cranked movie camera film every landing to aid in evaluation of landing technique. |
Она снималась в короткометражных фильмах в начале немого периода между 1913 и 1915 годами. |
She starred in shorter films in the early silent era between 1913 and 1915. |
Встретимся в Сент-Луисе, мюзикл с участием Всемирной выставки 1904 года в Сент-Луисе, в котором снималась Джуди Гарленд. |
Meet Me in St. Louis, a musical involving the 1904 St. Louis World's Fair, starred Judy Garland. |
Я тоже очень волновалась, когда снималась в своей первой большой роли. |
I was pretty nervous, to for my first big part. |
Она внимательно слушала его через ребенка, надевая на тонкие пальцы кольца, которые она снимала, чтобы мыть Митю. |
She listened attentively, looking at him over the baby, while she put back on her slender fingers the rings she had taken off while giving Mitya his bath. |
- снимать напряжение - relieve tension
- не снимать - do not remove
- снимать животное - take photographs animal
- снимать пейзаж - shoot landscape
- снимать лимит - lift limits
- снимать для размера - take using size
- снимать с вооружения - retire weapon
- снимать видеозапись - shoot video
- снимать депозит - extinguish a deposit
- снимать пленку (с изделия) - peel off label
