Снискали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти перемены не снискали Петру много друзей и фактически вызвали большой политический раскол в стране. |
These changes did not win Peter many friends and in fact caused great political division in the country. |
В Тринити искусные сценические эффекты, которые он создавал для постановки мира Аристофана, снискали ему прочную репутацию фокусника. |
At Trinity, the clever stage effects he produced for a production of Aristophanes' Peace earned him lasting repute as a magician. |
Его яркие и красноречивые речи снискали ему славу блестящего оратора. |
His bright and eloquent speeches won him fame as a brilliant orator. |
Со временем его комментарии и искусное культивирование положительного образа трудолюбивого и интеллектуального молодого человека снискали ему большое общественное уважение. |
Over time, his commentary, and his adroit cultivation of a positive image as an industrious and intellectual young man, earned him a great deal of social respect. |
Родившись на Кипре, он переехал в Афины, где его мудрость и умение разрешать споры снискали ему восхищение горожан. |
Born in Cyprus, he moved to Athens, where his wisdom, and his skill in solving disputes, earned him the admiration of the citizens. |
В Париже его молчаливость и молчаливое согласие снискали ему постоянную популярность и доверие среди новых товарищей Льва Седова и троцкистов в Париже. |
In Paris, his quietude and acquiescence won him constant use and confidence among new Lev Sedov and Trotskyist comrades in Paris. |
В частности, действия Кромвеля в Дрохеде и Уэксфорде снискали ему репутацию жестокого человека. |
In particular, Cromwell's actions at Drogheda and Wexford earned him a reputation for cruelty. |
Его лихой подход к отбиванию мяча и чистое удовольствие, которое он излучал, снискали ему любовь целого поколения любителей крикета. |
His dashing approach to batting and the sheer enjoyment he exuded endeared him to a generation of cricket lovers. |
Его энергичность и харизматическая личность снискали ему сильную преданность. |
His vigor and charismatic personality earned him strong loyalties. |
Prost's performances earned him an OBE. |
|
Доминиканцы снискали себе репутацию одних из самых бесстрашных палачей-новаторов в средневековой Испании. |
The Dominicans gained a reputation as some of the most fearsomely innovative torturers in medieval Spain. |
Однако однажды в бою его упорная решимость и успех снискали ему уважение и восхищение со стороны сверстников. |
Once in combat, though, his dogged determination and success earned him the respect and admiration of his peers. |
Действия Джексона снискали ему уважение и похвалу со стороны жителей Теннесси. |
Jackson's actions earned him respect and praise from the people of Tennessee. |
Вскоре обман и красивые слова Саурона снискали ему расположение короля. |
Soon, Sauron's deceit and fair-seeming words won him favour with the King. |
- снискали ему - have won him
- снискали ему уважение - earned him respect
