Сценические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В течение 19-го и 20-го веков многие сценические фокусники даже использовали это понятие в своей рекламе. |
During the 19th and 20th centuries, many stage magicians even capitalized on this notion in their advertisements. |
Сценические фокусники отмечают несколько приемов создания иллюзии спонтанного изгиба ложки. |
Stage magicians note several methods of creating the illusion of a spoon spontaneously bending. |
Были созданы сценические мюзиклы, производные от бури. |
Stage musicals derived from The Tempest have been produced. |
У нее был бурный темперамент, и ее сценические баталии с Минни Хаук в Москве в 1870-х годах хорошо документированы. |
She had a tempestuous temperament and her onstage battles with Minnie Hauk in Moscow in the 1870s are well documented. |
В память о ее жизни были созданы или предложены различные фильмы и сценические мюзиклы. |
Various films and stage musicals have been created or proposed to commemorate her life. |
Многие сценические трюки, включая быстрое появление и исчезновение актеров, используют эти новшества. |
A number of stage tricks, including actors' rapid appearance and disappearance, employ these innovations. |
Они оба используют сценические имена; их фамилия Шульц; в детстве они были неразлучны. |
They both use stage names; their surname is Shultz; as children, they were inseparable. |
Сценические постановки пьесы сильно различаются, поэтому в спектакле участвуют от одного до нескольких актеров; в оригинальной постановке было три актера. |
Stage productions of the play vary greatly, therefore, with between one and several actors in performance; the original production featured three actors. |
Официальные сценические имена, юридические имена или другие официально разрешенные имена. |
Official stage names, legal names, or other officially authorized names. |
В этом контексте сценические атаки на благочестивых, возможно, служили для направления и высвобождения более широких тревог по поводу социальных тенденций. |
In this context, stage attacks on the godly may have served to channel and release broader anxieties about social trends. |
Дополнительные сценические титры включают женщин Джейка, Цветок кактуса, любую среду, босиком в парке и синюю Луну. |
Additional stage credits include Jake's Women, Cactus Flower, Any Wednesday, Barefoot in the Park, and The Moon Is Blue. |
Возможно, там ее ждало настоящее счастье, стоило лишь руку протянуть. Она сделала глупость. Что все ее сценические триумфы? Иллюзия. |
Happiness might have been hers for the asking, perhaps; she had been a fool; after all what were the triumphs of the stage but illusion? |
Он продолжает предоставлять традиционные развлечения и сегодня, представляя сценические шоу Вест-Энда, балет и оперы. |
It continues to provide traditional entertainment today, presenting West End stage shows, ballet and operas. |
Компания производит все постановки Бека, включая его одноименное радио-шоу, книги, живые сценические шоу и его официальный сайт. |
The company produces all of Beck's productions, including his eponymous radio show, books, live stage shows, and his official website. |
Гильотина и другие сценические эффекты были разработаны для группы фокусником Джеймсом Рэнди, который появлялся на сцене во время некоторых шоу в качестве палача. |
The guillotine and other stage effects were designed for the band by magician James Randi, who appeared on stage during some of the shows as executioner. |
Сложные сценические постановки в буре, возможно, были связаны с Крейном; они свидетельствуют о том, как пьеса была поставлена труппой короля. |
The elaborate stage directions in The Tempest may have been due to Crane; they provide evidence regarding how the play was staged by the King's Company. |
Необычные сценические конструкции сами по себе были характерной чертой со времен тура Rolling Stones Tour of the Americas '75. |
Unusual stage designs in and of themselves have been a feature since Rolling Stones Tour of the Americas '75. |
Издание выпускало сценические и клубные шоу, а также рекламировало мероприятия, на которых поклонники могли выиграть призы, включая футболки, компакт-диски и полностью оплаченную поездку на Ямайку. |
The publication produced stage and club shows, and promoted events where fans would win prizes, including T-shirts, CDs, and an all-expense paid trip to Jamaica. |
Ужасные истории-это образовательная развлекательная франшиза, охватывающая множество средств массовой информации, включая книги, журналы, аудиокниги, сценические шоу, телешоу и многое другое. |
Horrible Histories is an educational entertainment franchise encompassing many media including books, magazines, audio books, stage shows, TV shows, and more. |
Мартин Шин и сын Рамон Эстевес объединили свои настоящие и сценические имена, чтобы создать Warner Bros. |
Martin Sheen and son Ramon Estevez combined both their real and stage names to create the Warner Bros. |
Но когда она сняла сценический грим и снова накрасилась, чтобы идти на ужин, результаты не удовлетворили ее. |
But when she had taken off her theatrical make-up and made up again for supper she could not satisfy herself. |
Его сценическая и последующая кино-и телевизионная карьера длилась в общей сложности 76 лет. |
His stage and subsequent film and television careers spanned a total of 76 years. |
Это обычная форма сценической магии, и для создания иллюзии используются различные методы. |
It is a common form of stage magic, and a variety of methods are used to produce the illusion. |
Он вновь открыл театр Капитолия после реконструкции сценической клетки в октябре 2004 года, поставив новую постановку Дженуфы Яначека. |
He reopened the Théâtre du Capitole, after the renovation of the stage cage, in October 2004, with a new production of Janáček's Jenůfa. |
Люди Дидди, которые появлялись в его сценическом действии, часто играли местных детей из театральных школ,и выяснилось, что им никогда не платили. |
The Diddy Men, who had appeared in his stage act, were often played by local children from stage schools, and were revealed never to have been paid. |
Это была первая из его сценических работ, которая была исполнена в Королевской академии музыки. |
It was the first of his stage works to be performed at the Académie Royale de Musique. |
Первым делом он отказался от своего родового имени и взял себе сценический псевдоним: Лис Деннис. |
The first step was dropping his mouthful-of-a-birth-name, and adopting the stage-name, “Dennis The Fox. |
Фьюсари помог создать сценическое имя Гага, в честь песни Квинз Radio Ga Ga. |
Fusari helped create the moniker Gaga, after the Queen song Radio Ga Ga. |
Бродвейская постановка пьесы что идет не так получила премию Тони 2017 года за лучший сценический дизайн в пьесе. |
The Broadway production of The Play That Goes Wrong won the 2017 Tony Award for Best Scenic Design in a Play. |
До замужества вы носили сценическое имя Сайсли Блэнд. |
Now, madame, one further question: Your stage name before you were married was Cicely Bland. |
Она многократно пересказывается в сценических постановках, а также в кино-и телевизионных постановках. |
It is retold numerous times in stage enactments as well as in film and television productions. |
Walter and I have a shared love for musical flops. |
|
Сценическая пьеса Эльфриды Елинек болезнь или современные женщины, современное пересказывание Кармиллы, имеет двух вампиров-лесбиянок в качестве главных героев. |
Elfriede Jelinek's stage play Illness or Modern Women, a modern re-telling of Carmilla, has two lesbian vampires as its protagonists. |
После сценического успеха Fleabag, Фиби Уоллер-Бридж была нанята для написания шоу, которое затем было заказано BBC America в ноябре 2016 года. |
Following the stage success of Fleabag, Phoebe Waller-Bridge was recruited to write the show, which was then commissioned by BBC America in November 2016. |
Нобунни-сценическая персона музыканта Джастина Чамплина, выступающего с 2001 года. |
Nobunny is the stage persona of musician Justin Champlin, performing since 2001. |
Наиболее распространенной является практика дезориентации, лежащая в основе многих сценических фокусов. |
Most common is the practice of misdirection, an underlying principle of many stage magic tricks. |
В сентябре 2007 года вышел новый альбом под названием Bluefinger под его прежним сценическим псевдонимом Black Francis. |
In September 2007, a new album entitled Bluefinger was released under his former stage name of Black Francis. |
Впервые он появился в сценической адаптации в 1980 году в театре Радуга. |
The first appearance of it was in a stage adaptation in 1980 at the Rainbow Theatre. |
Врачи хотели ампутировать ему ногу, что фактически положило бы конец его сценической карьере. |
The doctors wanted to amputate the leg, which would have effectively ended his stage career. |
Это называется сценический костюм. |
It's called being theatrical. |
Кевин Фриш считается одним из лучших сценических марионеток, выступающих в свое время, и его кукольные творения тщательно подобраны. |
Kevin Frisch has been considered one of the best stage marionette artists performing in his time and his puppet creations are meticulously lifelike. |
Я вам очень советую посетить Центр сценического искусства Джона Кеннеди. |
I strongly advise you to visit the John Kennedy Centre for the Performing Arts some day. |
Этот термин также иногда используется для обозначения складок, видимых на сценических занавесах. |
The term is also sometimes used to refer to the pleats seen in stage curtains. |
Считаясь одним из величайших вокалистов в истории рок-музыки, он был известен своей яркой сценической персоной и четырехоктавным вокальным диапазоном. |
Regarded as one of the greatest lead singers in the history of rock music, he was known for his flamboyant stage persona and four-octave vocal range. |
Эта версия стала частью репертуара сценической магии и была исполнена многими из самых известных в мире магических актов. |
This version has become part of the stage magic repertoire and has been performed by many of the world's most famous magic acts. |
Недолгие безрадостные дни сценической карьеры позволяли ей догадываться, каким образом оказался здесь столь пикантный предмет. |
From her brief unhappy days as a stage-singer, she had some idea how they might have gotten there. |
Civic проводит разнообразные мастер-классы по актерскому мастерству, режиссуре, вокалу, танцам, сценическому бою и техническому театру. |
Civic provides a variety of workshops in acting, directing, voice, dance, stage combat and technical theatre. |
Музыкальная пьеса волосы шокировала сценическую публику полной фронтальной обнаженностью. |
The musical play Hair shocked stage audiences with full-frontal nudity. |
В 2010 году Стивен Эрнхарт адаптировал The Wind-Up Bird Chronicle в виде двухчасовой мультимедийной сценической презентации. |
In 2010, Stephen Earnhart adapted The Wind-Up Bird Chronicle into a two-hour multimedia stage presentation. |
Он использует преимущества Stage3D в привлекательной и привлекательной сценической среде живой музыки. |
It takes advantage of Stage3D in an appealing and engaging live music stage environment. |
что ток-радио - это сценическая пьеса 1987 года Эрика Богосяна о шоковом Джоке, а в 1988 году ее адаптировал для кино Оливер Стоун? |
... that Talk Radio is a 1987 stage play by Eric Bogosian about a shock jock, and that in 1988 it was adapted for the cinema by Oliver Stone? |
До того, как стать известной под сценическим псевдонимом Лана Дель Рей, она выступала под именами Лиззи Грант, Лана Рей дель Мар, Королева скакалки Спаркл и тюремщик Мэй. |
Prior to coming to prominence under the stage name Lana Del Rey, she performed under the names Lizzy Grant, Lana Rey Del Mar, Sparkle Jump Rope Queen, and May Jailer. |
Художник Джо Коулман откусил головы белым крысам в рамках своего сценического выступления в роли Доктора Момбузо в 1980-х годах. |
The artist Joe Coleman bit the heads off white rats as part of his stage act as Doctor Momboozo in the 1980s. |
Чрезмерно худая и маленькая, как ребенок и молодой человек, худощавая фигура Синатры позже стала основным предметом шуток во время сценических шоу. |
Ward was a passionate advocate for a sociology that would intelligently and scientifically direct the development of society. |
В 1741 году он поссорился с Каролиной Нойбер по практическим сценическим вопросам и даже противопоставил себя своей жене. |
In 1741, he fell out with Caroline Neuber regarding practical stage matters, and even placed himself in opposition to his wife. |
В возрасте 13 лет, в 2000 году, он дебютировал с Beware of Dog под сценическим псевдонимом Lil' Bow Wow. |
At the age of 13, in 2000, he debuted with Beware of Dog under the stage name Lil' Bow Wow. |
Zmed returned to stage work in the 1990s. |
- сценические площадки - scenic area
- гранты сценические - stage grants
- сценические руки - stage hands
- сценические люди - stage people
- сценические условности - conventionality of the stage
- сценические платформы - stage platforms
