Сногсшибательная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как пение и танцы, только в твоём распоряжении сногсшибательная внешность и крутой пресс. |
It's like acting or singing, but the only tools you have to perform with are your striking good looks and great abs. |
I mean, God knows you're stunning. |
|
У меня есть сногсшибательная новость. |
Well, I have exciting news. |
А эта юная леди, очевидно, и есть сногсшибательная Лоис Лэйн, я полагаю. |
You must be the lovely and charming miss Lane, I presume. |
А я считаю, ты сногсшибательная. |
And I think you're a knockout. |
У меня для тебя сногсшибательная новость. |
Have I got a doozy for you. |
О, я думаю, ты поймешь ещё, что я могу говорить что мне вздумается, сногсшибательная голубоглазая девчонка с добрым лицом. |
Oh, I think you'll find I can say anything I want, absolutely stunning, kind-faced, blue-eyed girl. |
Но если в комнате есть сногсшибательная женщина с каким-либо вопросом. |
But if there's a stunning woman with questionable character in the room. |
Это была сногсшибательная сделка. |
That was a killer sale. |
Жена Раголия - сногсшибательная красотка. |
Ragolia's wife is a knockout. |
I thought it was my devastating good looks. |
|
Ты такая красивая и сногсшибательная и по возрасту подходишь |
You're so beautiful and fascinating and age-appropriate. |
Ведь она сногсшибательная женщина. |
I think she's a terrific woman. |
Кстати, Эта изумрудная подвеска сногсшибательная. |
Oh, by the way, that emerald pendant is to die for. |
О боже мой, сногсшибательная красота. |
Oh my God, she's a knockout. |
Рядом с ним сногсшибательная водная труба или Центр водных видов спорта китайско-австралийского дизайна. |
Beside it is the stunning water cube, or Aquatics Center, of Chinese/Australian design. |
Сногсшибательная чернокожая мечта. |
A stunning black vision. |
Ну, в прошлый раз когда нас водили по вашему офису нашим гидом была сногсшибательная рыженькая. |
Well, the other day when we were all touring your offices, our guide was a dynamite redhead. |
самая сногсшибательная женщина из всех, что я когда-либо встречал. |
I realized I think you might be the most fascinating woman I've ever met. |
Я делаю вид, что ты обычная жена, потому-что я боюсь, что если я признаю какая ты сногсшибательная и умная и красивая, |
And the reason why I act like you're a plain wife is that I'm afraid that if I admit to how stunning and intelligent and wonderful you are. |
Мне не очень-то хочется выглядеть сногсшибательно для того, кто похитил меня. |
I'm not really into looking ravishing for someone who kidnapped me. |
I'm a stunner, handsome. What can I say? |
|
Единственную информацию, которую я получила от Кентов было сногсшибательное признание, что Кларк ненавидит горох. |
The only information I got from the Kents... was the earth-shattering admission that Clark hates peas. |
Дарла, я бы на твоем месте последил за его кредиткой, последний его счет был сногсшибательным! |
Darla, if I were you, I'd run his credit card, 'cause, you know, I hear his last tab was a doozy. |
О, я очень польщен, но я со сногсшибательной и невероятной девушкой, |
Oh, I'm very flattered, but this is my stunningly gorgeous date, |
Думаю, ты сногсшибательна. |
I think you're a knockout. |
Потому что знаешь, кто действительно сногсшибательный? |
'Cause you know who does want to sweep me off my feet? |
Боже, она просто сногсшибательна! |
God, she like knocked me out. |
Он даже позвонил вам, чтобы сказать о своем сногсшибательном открытии относительно вашей дочери. |
He even calls you to tell you that he has some earth-shattering news for you regarding your daughter. |
Сегодня я была сногсшибательна. |
I was great tonight. |
Ты умна, ты красива, ты сногсшибательна. |
You are smart, you are cute, you are rocking those bangs. |
You are a stunningly beautiful woman. |
|
Лотом на нее надели кожаный шлем и большие авиационные очки; в сочетании с се носиком-пуговкой и румяными щеками эффект получился сногсшибательный. |
Then a leather helmet and goggles, and with her little button of a nose and her pink cheeks you really had something. |
Видишь ли, в мои новую сногсшибательную работу входит отслеживание по Европе переговорных устройств времен холодной войны. |
Well, part of my fantastic new career Has me monitoring cold war substations in europe. |
Проведи сногсшибательную ночь, хорошо? |
So have a really amazing night, okay? |
Она не просто ничего такая, я таких сногсшибательных и не видел никогда. |
She's not only not-bad, I've never seen anyone that gorgeous. |
Turn in those disastrous diatribes, please. |
|
И со сногсшибательной блондинкой, не меньше... - Сирена, Дэн, привет. |
And with blondie the bombshell, no less- sena, dan, hey. |
Да, он уже завтра, и вам нужен совершенно новый, сногсшибательный, оригинальный номер. |
Oh, and it's tomorrow, and you need a brand-new, groundbreaking, original routine. |
Прощай, Формикелла... 30 лет я работал твоим помощником в этих сногсшибательных фарсах... |
Goodbye Formighela! For thirty years I worked by his side... backing up his work in silence |
И на этой сногсшибательной новости,время заканьчивать. |
And on that bombshell, it is time to end. |
И у него самая сногсшибательно красивая ассистентка на работе - очень соблазнительная женщина. |
And he has the most devastatingly beautiful assistant at work -a very provocative woman. |
Объективно я бы сказал, что она сногсшибательна, и вообще я бы пошел на все за свидание с ней. |
I would say objectively gorgeous and, as a man, I would kill to have a date with a woman like that. |
Ты выглядишь сногсшибательно. |
You do look completely ravishing. |
Потому что она сногсшибательна в бикини |
Because she looks good in a bikini. |
У тебя сногсшибательное тело! |
You've got a dynamite body. |
And just I will be stunning? |
|
I think it's a knockout. |
|
Ты же знаешь, что она сногсшибательна, Шон? |
You know she's hot, sean, right? |
Вы сегодня сногсшибательны! |
You look marvelous today. |
Somebody's gonna have to do a big, showstopping number. |
|
Значит, у меня свидание с одной выпускницей... великолепной, сногсшибательной... |
So I've got this date with this undergrad... stunning, gorgeous... |
Сами эпигенетические импликации просто сногсшибательны. |
The epigenetic implications themselves are just mind-blowing. |
Генри и Фредерик Лин - сногсшибательные щеголи; полковник Дэнт - видный мужчина с выправкой военного. |
Henry and Frederick Lynn are very dashing sparks indeed; and Colonel Dent is a fine soldierly man. |
- что-либо сногсшибательное - stunning
- нечто сногсшибательное - stunning
- сногсшибательный успех - stunning success
- сногсшибательный удар - floorer
- добиваться сногсшибательного успеха - hit the jackpot
- сногсшибательно одетый человек - stunningly dressed man
- сногсшибательная новость - stunning news
- будет выглядеть сногсшибательно - will look stunning
- выглядеть сногсшибательно - look stunning
- сногсшибательная работа - stunning work
- шторм, как говорят моряки, был сногсшибательный - gale was what sailors call a peeler
- очень сногсшибательные - very stunning
