Соглашения об уровне обслуживания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нью-йоркское соглашение - New York agreement
соглашение об ограничении - limitation agreement
соглашение об условиях использования - terms of use agreement
соглашение о наступательных вооружениях - offensive arms agreement
базовое соглашение о сотрудничестве - basic cooperation agreement
соглашение о прямом транзите - direct transit agreement
компромиссное соглашение - compromise agreement
незаконное соглашение - unlawful agreement
соглашение с компанией - agreement with the company
это соглашение должно - this agreement must
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
наука об окружающей среде - environmental science
оповещение об урагане - hurricane awareness
Закон об охране эстуариев - estuary protection act
договор об обратной покупке - an agreement on repurchase
заявление об извлечении коммерческой прибыли - commerciality declaration
иск об уплате задолженности - payment claim
распоряжение об урегулировании права на имущество - property adjustment order
соглашение об управлении портфелем - portfolio management agreement
просьба об - request for
забыть об - forget about
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
араб конференции на высшем уровне - the arab summit conference
Арктический совет совещание на уровне министров - arctic council ministerial meeting
действия на страновом уровне - action at the country level
действия на уровне общин - community-based action
достижение согласованных на международном уровне целей в области развития - achievement of the internationally agreed development goals
женщины на профессиональном уровне - women at the professional level
политические партии на национальном уровне - political parties at the national level
на очень низком уровне - at very low levels
Работа на низком уровне - low-level job
находится на минимальном уровне - is at a minimum
ремонт и техническое обслуживание - repair and maintenance
высоко обслуживание - highly serviced
инвестиции на техническое обслуживание - maintenance investments
и затраты на техническое обслуживание - and maintenance costs
экономия на техническое обслуживание - maintenance savings
Надежность и техническое обслуживание - reliability and maintenance
обслуживание и стоимость - service and value
обслуживание объекта - maintenance of the facility
обслуживает отрасли промышленности - serves industries
обслуживает различные функции - serves different functions
Шаблон спецификации можно применить к соглашению о сервисном обслуживании и к заказу на сервисное обслуживание. |
You can apply a template BOM to a service agreement, a service order, or both. |
Если значение в поле Соответствие больше 100, временной предел, указанный в соглашении об условиях обслуживания, превышен. |
If the value in the Compliance field is larger than 100, the time limit of the service level agreement has been exceeded. |
Практикующие врачи в этом секторе зарабатывают деньги, увеличивая расходы на медицинское обслуживание и заключая соглашения о комиссии с диагностическими центрами. |
The medical practitioners in these sector earn money by driving up health care costs and commission agreements with diagnostic centres. |
В частности, этот термин используется в связи с мэйнфреймами или корпоративными вычислениями, часто в рамках соглашения об уровне обслуживания. |
In particular, the term is used in connection with mainframes or enterprise computing, often as part of a service-level agreement. |
Соглашения об уровне обслуживания часто ссылаются на ежемесячное время простоя или доступность для расчета кредитов на обслуживание в соответствии с ежемесячными платежными циклами. |
Service level agreements often refer to monthly downtime or availability in order to calculate service credits to match monthly billing cycles. |
Центры обработки данных широко используют ограничение скорости для контроля доли ресурсов, предоставляемых различным арендаторам и приложениям в соответствии с их соглашением об уровне обслуживания. |
Datacenters widely use rate-limiting to control the share of resources given to different tenants and applications according to their service level agreement. |
Затем связь объектов обслуживания может быть соотнесена либо с заказами на обслуживание, либо с соглашениями на обслуживание. |
The service object relation can then be associated with either service orders or service agreements. |
Выберите соглашение о сервисном обслуживании или заказ на сервисное обслуживание, щелкните Функции, а затем щелкните Присоединение шаблона спецификации. |
Select a service agreement or a service order, click Functions, and then click Attach template BOM. |
Группы соглашений о сервисном обслуживании целесообразно использовать для сортировки и фильтрации соглашений о сервисном обслуживании. |
Service agreement groups are useful for sorting and filtering service agreements. |
Для крупного обновления клиент должен купить обновление, если оно не включено в соглашение о техническом обслуживании. |
For a major update, the customer has to buy an upgrade, if it is not included in the maintenance agreement. |
Группу соглашения на сервисное обслуживание можно использовать для сортировки и организации соглашений на сервисное обслуживание. |
The service-agreement group can be used to sort and organize service agreements. |
В июле 2008 года правительства стран Персидского залива достигли соглашения с GE о расширении операций по техническому обслуживанию двигателей в этих странах. |
In July 2008, governments in the Persian Gulf reached agreements with GE to expand engine maintenance operations there. |
Поскольку Лиза понимает, что для Лайонела важно, чтобы в магазине играла музыка, она повышает приоритет обращения и ему назначает ему соглашение об условиях обслуживания со сроком один день. |
Because Lisa knows that it is important for Lionel to have music in his store, she elevates the priority and assigns a one-day service level agreement (SLA) to the case. |
Выберите уже существующее соглашение на обслуживание или создайте новое. |
Select a service agreement or create a new service agreement. |
Он выступал против многих соглашений о свободной торговле и военной интервенционистской политики, которую обычно поддерживают консерваторы, а также против сокращения пособий по медицинскому обслуживанию и социальному обеспечению. |
He opposed many free trade deals and military interventionist policies that conservatives generally support, and opposed cuts in Medicare and Social Security benefits. |
Можно определить соглашение на обслуживание в качестве шаблона, и в дальнейшем копировать строки шаблона в другое соглашение на обслуживание или в заказ на обслуживание. |
You can define a service agreement as a template and copy the lines of the template later into another service agreement or into a service order. |
При копировании строк в соглашение на обслуживание из другого соглашения на обслуживание можно указать, хотите ли вы копировать связи объектов или задач обслуживания. |
If you copy lines into the service agreement from another service agreement, you can indicate whether you also want to copy service-object and service-task relations. |
При копировании строк шаблона в заказы на обслуживание или соглашения на обслуживание группы шаблонов отображаются в виде дерева, в котором каждая группа может быть раскрыта. |
When you copy template lines into your service orders or service agreements, your template groups are displayed in a tree view in which each group can be expanded. |
Соглашение также включает в себя обучение, техническое обслуживание и запасные части. |
The agreement also includes training, maintenance and spare parts. |
Создание связи объекта сервисного обслуживания для соглашения о сервисном обслуживании |
Create a service object relation for a service agreement |
Чтобы создать заказ на сервисное обслуживание из данной строки соглашения, на экспресс-вкладке Строки щелкните Создать заказы на сервисное обслуживание и введите необходимую информацию в форму Создать заказы на сервисное обслуживание. |
To create a service order from the agreement line, on the Lines FastTab, click Create service orders, and then enter the relevant information in the Create service orders form. |
Нажмите кнопку Соглашение о сервисном обслуживании для создания новой строки соглашения о сервисном обслуживании в заголовке формы. |
Click the Service agreement button to create a new service-agreement line in the form header. |
Для крупного обновления клиент должен купить обновление, если оно не включено в соглашение о техническом обслуживании. |
The only people who claim to believe this seem to be a subgroup of right-wing Americans. |
В Отделе электронных служб соглашения о специальном обслуживании оказались более экономичным средством привлечения персонала, чем контракты на обслуживание. |
In the Electronic Services Division, Special Service Agreements have proved to be a more economical means to provide personnel than service contracts. |
Для настройки подписки, следует сначала создать группу подписки для нового соглашения на обслуживание или убедиться, что группа подписки существует. |
To set up a subscription, you must first create a subscription group for the new service agreement or verify that a subscription group exists. |
В соответствии с этим соглашением будет определен уровень обслуживания в области управления перевозками, инженерно-технических работ, связи, снабжения и обеспечения безопасности. |
The agreement would indicate the service levels for movement control, logistics transportation, engineering, communications, supply and security. |
Были подписаны соглашения об уровне обслуживания других учреждений Организации Объединенных Наций в Найроби по линии оказания общих услуг. |
Service level agreements for service provision to other United Nations agencies in Nairobi under common services were signed. |
Для крупного обновления клиент должен купить обновление, если оно не включено в соглашение о техническом обслуживании. |
In either case, the content or the style is likely to have broken with tradition or expectation. |
В соглашениях об уровнях обслуживания между участвующими миссиями и региональными центрами обслуживания оговариваются требования в отношении оказания услуг. |
Service-level agreements between the participating missions and the Regional Service Centre set out service delivery requirements. |
Кроме того, ни один заказ на обслуживание не создаются из соглашения на обслуживание, которое определено в качестве шаблона. |
Also, no service orders can be generated from a service agreement that is defined as a template. |
После истечения срока действия соглашения NSF vBNS в основном перешла на обслуживание правительства. |
After the expiration of the NSF agreement, the vBNS largely transitioned to providing service to the government. |
Соглашение не включало в себя права на обслуживание ипотеки и связанные с этим финансовые хеджирования для бизнеса. |
The agreement did not include the mortgage servicing rights and related financial hedges for the business. |
Применение шаблона спецификации к соглашению о сервисном обслуживании или к заказу на сервисное обслуживание |
Applying the template BOM to a service agreement or service order |
Категории, доступные для строк соглашения о сервисном обслуживании, настраиваются в форме Категории проекта в Управление и учет по проектам. |
The categories that are available for service agreement lines are set up in the Project categories form in Project management and accounting. |
Компания может отслеживать ваш обмен информацией для оценки качества обслуживания, которое Вы получаете, ваше соблюдение настоящего Соглашения, безопасность Сайта или по другим причинам. |
The Company may monitor your communications to evaluate the quality of service you receive, your compliance with this Agreement, the security of the Site, or for other reasons. |
При создании связи, объект обслуживания присоединяется к соглашению на обслуживание или к заказу на обслуживание. |
When you create a relation, you attach the service object to the service agreement or service order. |
Жалкое мировое соглашение с Ираном. |
A gutless, lenient peace deal with Iran. |
Совет ввел ограничение на линию застройки и отказался исключить условие о дорожном обслуживании. |
The council imposed a building line restriction and refused to delete the road service condition. |
У меня с Агастусом было соглашение. |
Augustus and I have an arrangement. |
Минимальное количество или Минимальная сумма - В соглашении о бонусе необходимо указать либо минимальное количество, либо минимальную сумму покупки, которую должен сделать клиент, чтобы получить право на бонус. |
Minimum quantity or Minimum amount - The rebate agreement must specify either a minimum quantity or a minimum amount that the customer is required to purchase to qualify for a rebate. |
Подписываете соглашение о неразглашение информации вашего бывшего работодателя, организации под название Юнион Элайд Констракшн и её филиалов. |
Here you agree, in writing, to never again disclose information regarding your former employer, the dissolved entity known as Union Allied Construction, or any of its affiliates. |
Жизнь - постоянный акт обслуживания, доктор. |
Life is a constant act of service, Doctor. |
The loss of our vessel requires that we modify our agreement. |
|
Соглашение о сотрудничестве предусматривало тесное партнерство между МПК и КГФ. |
The co-operation agreement outlined the strong partnership between the IPC and the CGF. |
Это соглашение устанавливает более широкие полномочия для Европейского парламента, чем установившаяся практика в части денежно-кредитной политики деятельности ЕЦБ. |
This agreement sets broader powers to the European Parliament then the established practice on the monetary policy side of the ECB's activities. |
Tronc-это организация по объединению и распределению среди сотрудников чаевых, чаевых и / или платы за обслуживание в сфере гостиничного бизнеса и общественного питания. |
A tronc is an arrangement for the pooling and distribution to employees of tips, gratuities and/or service charges in the hotel and catering trade. |
Во-вторых, после ограждения дворов необходимо обеспечить надлежащее техническое обслуживание и улучшить дренаж, восстановив полы и водосточные трубы. |
Second, after fencing off the courtyards, proper maintenance should be provided and drainage should be improved by restoring floors and spouts. |
Доступ к медицинскому обслуживанию является еще одним определяющим фактором использования пищевых продуктов, поскольку здоровье людей контролирует процесс их метаболизма. |
Access to healthcare is another determinant of food utilization, since the health of individuals controls how the food is metabolized. |
В этом соглашении участники договариваются о создании сети, свободной от дискриминации, в смысле сетевой нейтральности. |
If they don´t exist, that role is maybe played bu states of affairs, events or objects and universals. |
Медицинское обслуживание в Мексике осуществляется через государственные учреждения или частные организации. |
Health care in Mexico is provided via public institutions or private entities. |
По состоянию на 2013 год Opel предоставляет только запасные части и техническое обслуживание автомобилей существующим владельцам автомобилей Opel. |
As of 2013, Opel only provides spare parts and vehicle servicing to existing Opel vehicle owners. |
Оба объекта обслуживались подземным железнодорожным тоннелем и подземными галереями для хранения боеприпасов. |
Both facilities were served by an underground railway tunnel and underground ammunition storage galleries. |
29 сентября 1959 года в Бандар-Сери-Бегаване было подписано конституционное соглашение. |
On 29 September 1959, the Constitution Agreement was signed in Bandar Seri Begawan. |
Железная дорога Стейтен-Айленда обслуживает этот район на своей одноименной станции. |
The Staten Island Railway serves the neighborhood at its eponymous station. |
Количество воздуха определяется потребностями помещений, обслуживаемых коробками VAV. |
The amount of air is determined by the needs of the spaces served by the VAV boxes. |
Gewächshaus für tropische Nutzpflanzen-это ботанический сад, специализирующийся на тропических культурах, обслуживаемый кассельским университетом. |
The Gewächshaus für tropische Nutzpflanzen is a botanical garden specializing in tropical crops, maintained by the University of Kassel. |
В 2005 году эксперт по обслуживанию клиентов Майкл Стоун отправляется в Цинциннати, штат Огайо, чтобы продвигать свою последнюю книгу на конференции в отеле. |
In 2005, customer service expert Michael Stone travels to Cincinnati, Ohio to promote his latest book at a convention in a hotel. |
Вскоре было достигнуто соглашение на условиях Гитлера. |
An agreement was quickly reached on Hitler's terms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соглашения об уровне обслуживания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соглашения об уровне обслуживания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соглашения, об, уровне, обслуживания . Также, к фразе «соглашения об уровне обслуживания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.