Достижение согласованных на международном уровне целей в области развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: attainment, accomplishment, achievement, progress, breakthrough, effort, arrival, obtainment, consummation
словосочетание: a feather in one’s cap
механизм степени достижения - rate of attainment mechanism
показатели достижения результатов - indicators of achievement
двигаться в направлении достижения - move towards achieving
достижение единства - achieving unity
достижение связанных - achievement related
достижения богатства - achieve wealth
добавить новое ожидаемое достижение - add a new expected accomplishment
прогресс в достижении этой цели - progress towards this goal
образование достижение - schooling attainment
миссия достижение - mission accomplishment
Синонимы к достижение: достижение, выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, завоевание, приобретение, создание, успех
Антонимы к достижение: никогда не добраться
Значение достижение: Положительный результат каких-н. усилий, успех.
доктрина согласованного порядка - collateral order doctrine
согласованность данных о передачах - transit matching
согласованный чартер - agreed charter
упрощение и согласование - simplification and harmonization
и согласование - and matching
условия, согласованные - conditions agreed upon
необходимо обеспечить согласованность - need to ensure consistency
обеспечить согласованность - ensure consistency among
согласованный план действий - a coherent plan for action
Согласованный стиль - consistent style
побеждать на выборах - win the election
патент на звание мирового судьи - commission
садиться на корабль - board
если уж на то пошло - if it comes to that
выпускать на свободу - release
анкета поступающего на работу - application form
на скате - on the slope
рабочие на аккордной оплате - lump
переходить на личности - become personal
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Международная ассоциация по вулканологии и химии недр Земли - International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth Interior
Международная ассоциация по изучению и предупреждению загрязнения вод - International Association on Water Pollution Research and Control
международная федерация лиг за права человека - International Federation of Human Rights Leagues
Международная океанографическая экспедиция в море Уэдделла - international weddell sea oceanographic expedition
Международная организация по - international organization for
Международная организация жителей трущоб - slum dwellers international
международная добрая воля - international good will
Международная ассоциация чтения - international reading association
Международная инициатива коралловых рифов - international coral reef initiative
Международная конференция по взаимосвязи между разоружением - international conference on the relationship between disarmament
Синонимы к международном: международный, межнациональный
араб конференции на высшем уровне - the arab summit conference
инициативы на региональном уровне - initiatives at the regional level
конкурировать на глобальном уровне - compete on a global level
координация на региональном уровне - coordination at the regional level
на двустороннем уровне - on a bilateral level
организовать встречу на высшем уровне - organize a summit
распространяется на международном уровне - distributed internationally
на нашем уровне - on our level
на структурном уровне - at the structural level
степень пригодности водотока для рекреационных целей - amenity value of water course
Достижение наших целей - achievement of our goals
достижения политических целей - achieve policy objectives
для наших целей повседневной деятельности - for our everyday business purposes
классификация сигнатур подводных целей - signature classification of underwater targets
для целей внутренней отчетности - for internal reporting purposes
для целей данной оценки - for the purpose of this assessment
для целей раздела - for purposes of section
для целей составления бюджета - for budgeting purposes
для целей, - for purposes that are
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
ставить в тупик - stymie
приводить в качестве примера - give as an example
повышать в ценности - appreciate
принимать в члены - admit
переходить в иной мир - transit
в два счета - in two accounts
предстать в истинном свете - unveil
повыситься в цене - rise in price
в согласии - in agreement
вводить в обращение - put into circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бакалавр наук в области вычислительной техники - bachelor of science in computer science
а также области - as well as areas
адрес определены области - address identified areas
Бакалавр наук в области геологии - bachelor of science in geology
быть выдающимся человеком в своей области - be eminent in field
выходит за пределы области - falls outside the realm
в важной области - in the important field of
в зарезервированной области - in the reserved area
деятельность в области передачи знаний - knowledge transfer activities
в области воды - in the field of water
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
недостаточное физическое развитие - physical weakness
более быстрое развитие - more rapid development of
восстановление и развитие - rebuilding and developing
инвестиции в недвижимость и развитие - real estate investment and development
индивидуальное развитие программного обеспечения - individual software development
в развитие положений - in furtherance of the provisions
в том числе права на развитие - including the right to development
сохранение и развитие культурного - preservation and development of the cultural
оправдать развитие - justify the development
мы ожидаем, что развитие - we expect development
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
Кроме того, потребуется провести экологическую экспертизу, а также согласовать различные другие внутренние и международные законы, отсутствовавшие в эпоху Аполлона. |
Environmental assessment would also be required, and various other domestic and international laws not present during the Apollo era would need to be negotiated. |
Согласование определений и правил отчетности статистики здравоохранения на международном и национальном уровнях. |
International and national harmonisation of definitions and reporting on health statistics. |
Рассмотреть целесообразность и практическую осуществимость разработки согласованных на международном уровне систем сертификации для всех типов древесины. |
Consider the desirability and feasibility of developing internationally agreed timber certification schemes for all types of timber. |
В интересах международного согласования считается желательным, чтобы для образца такого двигателя было предоставлено международное официальное утверждение. |
In the interest of international harmonisation it is regarded desirable that a specimen of such an engine is granted international approval. |
Но для этого понадобится основательное международное согласование и сотрудничество. |
Gather them all up and lock them in a secure facility, but that would take massive international agreement and cooperation. |
В этой связи согласование таких законов с международно-правовыми актами является проблематичным. |
Harmonizing such laws with international instruments therefore posed a dilemma. |
Посадочные операции проводились в соответствии с нормами международного права и носили согласованный характер. |
The boarding operations were conducted in accordance with the rules of international law and were of a compliant nature. |
Для обеспечения стабильного развития во всех странах, необходимо, чтобы процесс достижения согласованных на основе международного консенсуса целей осуществлялся по различным каналам и различными путями. |
The international consensus should be implemented through various channels and in various ways to ensure lasting development across the board. |
Согласование патентов и всеобщего доступа к медицине потребует эффективной международной политики ценовой дискриминации. |
Reconciling patents and universal access to medicine would require an efficient international policy of price discrimination. |
Второй возможный способ — согласовать новые правила участия великих держав в международных делах. |
A second possibility would be to agree on new rules of international engagement for the great powers. |
Необходимы дальнейшие совместные и согласованные международные меры, для того чтобы сократить масштабы сужения национальных баз налогообложения. |
Further joint and concerted international action is necessary to reduce the erosion of national tax bases. |
В силу глобального характера международных морских перевозок и проблемы изменения климата требуется в срочном порядке найти глобальное и согласованное решение. |
In view of the global dimension of international maritime transport and the climate change challenge, a global and concerted solution was urgently required. |
Международному сообществу необходимо предпринять согласованные усилия с тем, чтобы разорвать связь между нищетой и незаконным производством наркотических средств. |
Concerted efforts by the international community were necessary in order to sever the link between poverty and the illicit production of narcotic drugs. |
Многие европейские страны взяли на себя обязательство участвовать в осуществлении этих международных усилий по сокращению выбросов загрязнителей даже в большей степени, чем это согласовано на международном уровне. |
Many European countries have committed themselves to these international efforts to reduce their emissions by even higher percentages than internationally agreed. |
По некоторым вопросам требуется достичь согласованного мнения, что позволило бы включить их в систему международных правил и стандартов. |
Consensus must be reached on certain topics before they can be incorporated into international guidelines and standards. |
Протоколы о вторжении были согласованы на международном уровне. |
The incursion protocols have been agreed internationally. |
Этот итоговый перечень представляет собой комплексную международную спецификацию продуктов, покрывающую различные регионы за счет использования согласованных терминов и определений. |
The end product is an international set of product specifications that overlap the different regions based on harmonized terms and definitions. |
Перечень согласованных тарифов приводится в согласованном тарифном расписании, разработанном комиссией по международной торговле Соединенных Штатов. |
Supermarkets and restaurants are an excellent example of retail firms that apply the strategy of loss leader. |
Участники подчеркнули необходимость более четкой согласованности и прозрачности действий при реализации федерального законодательства и международных норм в различных регионах. |
Participants stressed the need for greater coherence and transparency in implementing federal law and also international norms in the different regions. |
Используемые Комиссией процедуры обеспечивают взаимную согласованность международных стандартов в том виде, в котором они применяются. |
The Commission process ensures that the international standards are consistent with each other, as applicable. |
Выполнение всеми странами согласованных на международном уровне финансовых обязательств позволило бы мобилизовать необходимые средства для обеспечения всеобщего доступа к лечению. |
If all countries would meet internationally agreed financing targets, we could fund universal access. |
Основные принципы, устанавливающие минимальные международные стандарты регулирования банковской деятельности и надзора за ней, были первоначально согласованы в 1997 году. |
The Core Principles, which establish international minimum standards for bank regulation and supervision, were originally agreed to in 1997. |
На нем также были обсуждены методы повышения согласованности национальных классификаторов с международными стандартами. |
Methods for improving harmonisation of national nomenclatures with international standards were also discussed. |
Достигнутый в восточноевропейских странах прогресс на пути внедрения и согласованного применения международных европейских стандартов и регламентов. |
Progress in alignment and convergence in eastern European countries to international and European standards and regulations. |
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Первая официальная дата была назначена на 1 октября 2015 года, как было согласовано Международной организацией кофе, и стартовала в Милане. |
The first official date was 1 October 2015, as agreed by the International Coffee Organization and was launched in Milan. |
В интересах поощрения передачи технологий необходимо принять международные меры, согласованные между странами-экспортерами и странами-импортерами. |
To promote the transfer of technology, international measures agreed upon by exporting and importing countries should be adopted. |
2 апреля представители стран «большой двадцатки» приедут на встречу в верхах в Лондоне, чтобы обсудить то, что может стать международным согласованным планом борьбы с мировым экономическим кризисом. |
On April 2, the G-20 will hold a summit in London to discuss what we may hope will be an internationally coordinated plan to address the world economic crisis. |
Для спасения Африки международному сообществу необходимо приложить согласованные усилия, направленные на преодоление существующих трудностей. |
Rescuing Africa requires concerted international efforts to overcome its difficulties. |
До настоящего времени вопросам международного согласования статистики заболеваемости уделялось значительно меньше внимания по сравнению со статистикой смертности. |
Much less effort has so far been put into the area of international harmonisation of morbidity than of mortality statistics. |
Такая концептуальная структура может быть полезной с точки зрения предпринимаемых в настоящее время усилия по международному согласованию статистических данных о формах занятости. |
Such a conceptual structure might prove useful as we move towards international harmonization of statistics on forms of employment. |
На национальном уровне Сербия и Черногория осуществляет в настоящее время согласование внутреннего законодательства с международно-правовыми нормами. |
At the domestic level, the harmonisation of national laws with the framework of international law was in progress. |
С тем чтобы удовлетворять потребности этих детей, международное сообщество должно осуществлять на всей территории Анголы согласованные и последовательные действия. |
To address the needs of these children a coordinated and sustained approach will be required from the international community throughout Angola. |
Восстановление лесных ландшафтов — это средство выполнения международно согласованных обязательств в отношении лесов, биоразнообразия, изменения климата и опустынивания. |
Forest landscape restoration is a vehicle for delivering on internationally agreed commitments on forests, biodiversity, climate change and desertification. |
Основная цель Конвенции заключается в содействии национальному и международному согласованию мер, которые должны быть приняты против допинга. |
The main objective of the Convention is to promote the national and international harmonization of the measures to be taken against doping. |
Эти организации могут также повышать ценность национальных показателей за счет их систематической корректировки и согласования, с тем чтобы улучшить сопоставимость данных на международном уровне. |
The organisations can also give added value to national figures by systematic adjustment and harmonisation to ensure improved international comparability. |
Перечень согласованных тарифов приводится в согласованном тарифном расписании, разработанном комиссией по международной торговле Соединенных Штатов. |
The list of negotiated tariffs are listed on the Harmonized Tariff Schedule as put out by the United States International Trade Commission. |
Дальнейшее согласование международных норм в области договорного права позволит ликвидировать барьеры на пути международной торговли, являющиеся следствием существования различных национальных правовых систем. |
Further harmonization of international contract law would break down the trade obstacles resulting from the variety of national legal systems. |
Необходимо разрабатывать, совершенствовать и согласовывать руководящие принципы и механизмы для международного сбора данных о людских ресурсах здравоохранения, обратив при этом особое внимание на вопросы, касающиеся врачей и медицинских сестер. |
Need to develop, refine and harmonise guidelines and mechanisms for international data collection on health human resources, with a focus on doctors and nurses. |
Совместная Комиссия по продовольственному кодексу ФАО/ВОЗ в значительной мере способствует осуществляемому на международном уровне согласованию критериев продовольственной безопасности и качества продуктов питания. |
The joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission has contributed significantly to the international harmonization of food safety and quality. |
Незаконный оборот наркотиков остается серьезной проблемой для международного сообщества. |
Illicit traffic in narcotic drugs remains a major problem for the international community. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
Все дополнительные переезды будут согласовываться с мероприятиями по увеличению площади служебных помещений, организуемыми Управлением централизованного вспомогательного обслуживания. |
Any additional moves will be in coordination with the expansion of office space arranged for by the Office of Central Support Services. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
Поэтому правительство Китая выступает за более тесное международное сотрудничество в космической области на основе равноправия, взаимной выгоды, взаимодополняемости и общего прогресса. |
Therefore, the Chinese Government advocates closer international space cooperation, based on equality, mutual benefit, mutual complementarity and common progress. |
За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов. |
Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts. |
Она отметила, что не были достигнуты цели Международного десятилетия и что необходимо рассмотреть вопрос о провозглашении второго десятилетия. |
She noted that the international decade had not reached its goals and that it was necessary to consider a second decade. |
международная передача: случаи передачи веществ и оборудования; |
International transfer: Transfers of agents and equipment; |
Мы все согласовали версию, так что кто-то идет не в ногу. |
We all agreed to what our version of the story is, so somebody isn't toeing the line. |
Right, go to your agreed rest point. |
|
And our average joes are consistently falling. |
|
В 2001 году она получила международное признание, когда снялась в главной роли в роли Мадам Н. |
In 2001, she gained international recognition when she starred as Mme. |
Японские официальные лица подтвердили признание их страной решения Международного суда в марте 2014 года, в соответствии с которым это решение будет поддержано. |
Japanese officials confirmed their nation's recognition of the ICJ decision in March 2014, whereby the ruling would be upheld. |
В ноябре 2008 года она исполнила трек на закрытии Гей-игр, когда в Сиднее проходило международное спортивное мероприятие. |
In November 2008 she performed the track at the closing of the Gay Games, when the international sporting event was held in Sydney. |
Местные профсоюзы IATSE работают в интересах своих членов,а также представляют общие цели Международного союза IATSE. |
The IATSE local unions work for the interest of their membership, while also representing the overarching goals of the IATSE International. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достижение согласованных на международном уровне целей в области развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достижение согласованных на международном уровне целей в области развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достижение, согласованных, на, международном, уровне, целей, в, области, развития . Также, к фразе «достижение согласованных на международном уровне целей в области развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.