Солями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это дренажные канавы, и вода в них, насыщенная серой и минеральными солями, для людей не годится. |
These channels were the bore drains, and the heavily sulphurated, mineral-laden water they contained was not fit for human consumption. |
Консерваторы носят нитриловые перчатки при обращении с серебром, чтобы предотвратить коррозию поверхности кожи маслами, аммиаком и солями. |
Conservators wear nitrile gloves when handling silver to prevent oils, ammonia, and salts from the skin from corroding the surface. |
В биологических мембранах токи переносятся ионными солями. |
In biological membranes, currents are carried by ionic salts. |
Известно, что соли Лютеция встречаются в природе вместе с другими солями лантаноидов; этот элемент наименее распространен в организме человека из всех лантаноидов. |
Lutetium salts are known to occur together with other lanthanide salts in nature; the element is the least abundant in the human body of all lanthanides. |
Это покрытие пассивируется хроматными солями. |
This coating is passivated by chromate salts. |
Он находится в комплексе с глюконатом, декстраном, карбонильным железом и другими солями. |
It is in complex with gluconate, dextran, carbonyl iron, and other salts. |
Лечение пенициламином и солями золота-признанные причины мембранозной нефропатии. |
Treatment with penicillamine and gold salts are recognized causes of membranous nephropathy. |
Чтобы избежать образования перлита или мартенсита, сталь закаляют в ванне с расплавленными металлами или солями. |
To avoid the formation of pearlite or martensite, the steel is quenched in a bath of molten metals or salts. |
Радикальные инициаторы включают персульфат калия и гидропероксиды в сочетании с солями железа. |
Radical initiators include potassium persulfate and hydroperoxides in combination with ferrous salts. |
В других случаях надприливные зоны могут превратиться в лагуны с перенасыщенной солями водой. |
Tilling and raking are used to break up the oil-contaminated sediment layer. |
Наиболее эффективными солями для разрушения горных пород оказались сульфат натрия, сульфат магния и хлорид кальция. |
The salts which have proved most effective in disintegrating rocks are sodium sulfate, magnesium sulfate, and calcium chloride. |
В зависимости от их свойств, добавки могут быть классифицированы как смягчающие, увлажняющие или смазывающие вещества при использовании в продуктах с солями для ванн. |
Depending on their properties, the additives can be classified as emollient, humectant or lubricant when used in bath salts products. |
В теплое время года в течение всего дня морские бризы приносят прохладу и насыщают воздух солями натрия и брома. |
In warm season throughout the day the sea breeze cools the area down and saturates the air with natrium and bromide currents. |
Название происходит от смеси пропена и серебра, которая относится к типичной реакции терминальных алкинов с солями серебра. |
The name comes from mix of propene and argentum, which refers to the typical reaction of the terminal alkynes with silver salts. |
Это была та самая живая вода, которую в сказках приносил ворон, - вода, богатая радиоактивными солями. |
This was the famous living water brought in legends by the Raven, water rich in radioactive salts. |
Реакция катализируется серной кислотой, а также различными солями металлов. |
The reaction is catalyzed by sulfuric acid as well as various metal salts. |
Полиолы, соединения, содержащие более одной спиртовой функциональной группы, обычно взаимодействуют с солями меди. |
Polyols, compounds containing more than one alcohol functional group, generally interact with cupric salts. |
Поэтому очень важно, чтобы жиры сначала эмульгировались желчными солями для оптимальной активности этих ферментов. |
Therefore, it is essential that fats are first emulsified by bile salts for optimal activity of these enzymes. |
При работе с фотографиями следует надевать чистые хлопчатобумажные перчатки, чтобы предотвратить повреждение поверхностей кожными маслами и солями. |
Clean cotton gloves should be worn when handling photographs to prevent skin oils and salts from damaging the surfaces. |
Желтые отложения и инкрустации, заметные в кратере и его окрестностях, являются солями железа, согласно химическому анализу. |
The yellow deposits and encrustations noticeable in the crater and its vicinity are iron salts, according to chemical analysis. |
Полученные данные свидетельствуют о том, что свинец в сочетании с солями, вырабатываемыми естественным путем организмом, производит оксид азота, который повышает иммунитет. |
Findings suggest that the lead in combination with salts produced naturally by the body produce nitric oxide which boosts the immune system. |
На вот миндаль с солями магния! - сказал стоящий прямо перед Дикарем мужчина, протягивая пакетик. |
Have a few magnesium-salted almonds! said the man who, if the Savage were to advance, would be the first to be attacked. He held out a packet. |
Мелли, заливаясь слезами от счастья, поддерживала запрокинувшуюся голову тетушки Питти и совала ей под нос флакончик с нюхательными солями. |
Melly, weeping openly with happiness, steadied Miss Pitty's rolling head and held the smelling salts under her nose. |
Соляные породы также образуются путем замещения карбонатных пород солями. |
Salt rocks also form by replacement of carbonate rocks by salts. |
В других случаях надприливные зоны могут превратиться в лагуны с перенасыщенной солями водой. |
In other cases, the supratidal zone has developed into a hyper-saline lagoon. |
Извлеченные алкалоиды могут оставаться солями или превращаться в основания. |
The extracted alkaloids may remain salts or change into bases. |
В биологических мембранах токи переносятся ионными солями. |
The installation gives no indication who is to be remembered. |
Из-за этого он был использован для замены клеточных буферов нелетучими солями при подготовке образцов для масс-спектрометрии. |
Because of this, it has been used to replace cell buffers with non-volatile salts in preparing samples for mass spectrometry. |
- беление хромовыми солями - chrome bleaching
- мыло с минеральными солями - mineral salt soap
- насыщать минеральными солями - mineralize
- дрожание при отравлении солями металлов - metallic tremor
- крем с минеральными солями - mineral salt cream
- угольный электрод, пропитанный солями металлов - impregnated carbon
