Составлять документацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: be, constitute, make up, make, construct, compose, compile, draw up, frame, form
составлять индекс - compile an index
составлять проект - draft
составлять заговор - conspire
составлять краткое изложение - brief
составлять ролик - make video
составлять в экземпляре - execute in counterpart
составлять завещание - draw a will
составлять кому-л. компанию - be smb. company
составлять таблицы - to tabulate
составлять основу - form the basis
Синонимы к составлять: изготовлять, производить, приготовлять, вырабатывать, устанавливать нормы, составлять, собирать, компоновать, комбинировать, сочинять
соответствующая документация - applicable documentation
документация по Flex - flex documentation
строительная документация - building document
документация по контракту - contract document
документация по изменениям - closeout nonconformance documentation
полетная документация - flight documents
эксплуатационная документация - operational documentation
разрешительная документация - approvals
документация об аукционе - auction documentation
документация о языке - language documentation
Синонимы к документация: документация, документалистика, документы, подбор, деловые бумаги
Значение документация: Документы (в 1 знач.).
Мои адвокаты составляют документы, по которым ты отказываешься от своего полного контроля над ЛуторКорп в мою пользу. |
My lawyers are drawing up papers that relinquish your complete control of Luthorcorp to me. |
Документ этот вполне законный, хоть его и составлял не Гарри. |
It is quite legal, in spite of the fact Harry didn't draw it up for me. |
Однако в том же документе ЦКЗ сообщил, что период полураспада диоксина составляет один год. |
In the same document, however, the CDC reported that the half-life of dioxin was one year. |
Поскольку официальные документы засекречены, вам приходится составлять список всей вашей деятельности, список, который будет проверен и перепроверен даже на малейшие неточности и нестыковки. |
Because official files are classified, you have to write a detailed account of your entire career, an account that will be checked and re-checked for even the slightest deception. |
Гнилые помидоры дали документальному фильму рейтинг одобрения 98% на основе 48 отзывов; средняя оценка составляет 7,8 / 10. |
Rotten Tomatoes gave the documentary film an approval rating of 98% based on 48 reviews; the average rating is 7.8/10. |
В Испании прокурор просто подписывает и представляет документы суду, но именно адвокат составляет документы и утверждает дело. |
In Spain, the procurator merely signs and presents the papers to the court, but it is the advocate who drafts the papers and argues the case. |
Однако максимальная документированная продолжительность жизни составляет 12 лет. |
The maximum documented lifespan, however, is 12 years. |
Какого черта он составлял юридический документ? |
What the hell is he doing writing a legal document? |
Срок регистрации яхты, в случае предоставления полного комплекта требуемых документов составляет около двух недель. |
Registration deadline yachts, in the case of a complete set of required documents is about two weeks. |
785 Грузовой манифест: документ, в котором перечисляются товары, составляющие груз, перевозимый на каком-либо транспортном средстве или транспортной единице. |
785 Cargo manifest: Listing of goods comprising the cargo carried in a means of transport or in a transport-unit. |
Локализация обычно касается программного обеспечения, документации продукта, веб-сайтов и видеоигр, где технологическая составляющая является ключевой. |
Localization usually concerns software, product documentation, websites and video games, where the technological component is key. |
Куманские загадки являются древнейшим документальным материалом тюркских загадок и составляют тюркский фольклор. |
The Cuman riddles are the oldest documented material of Turkic riddles and constitute Turkic folklore. |
Поскольку официальные документы засекречены, вам приходится составлять список всей вашей деятельности, список, который будет проверен и перепроверен даже на малейшие неточности и нестыковки. |
Because official files are classified, you have to write a detailed account of your entire career, an account that will be checked and rechecked for even the slightest deception. |
Медицинские свидетельства составляются вместе с другими медицинскими документами; заключения судебно-медицинских экспертов рассматриваются в соответствии с законом. |
Medical reports were filed with other medical documents; reports drawn up by the forensic medical specialist were handled in accordance with law. |
Эта цифра-явно указанная в документе-составляет 10 858 000 человек. |
The figure - plainly there in the document - is 10,858,000. |
До появления электронной почты и возможности создавать PDF-файлы документы составляли значительную часть бизнеса. |
Prior to email and the ability to create PDFs, documents represented a significant proportion of the business. |
В среднем западе Соединенных Штатов скунсы являются основными носителями бешенства, составляя 134 из 237 документированных нечеловеческих случаев в 1996 году. |
In the midwestern United States, skunks are the primary carriers of rabies, composing 134 of the 237 documented non-human cases in 1996. |
Когда чиновники ЕС встречаются вместе или составляют внутренние документы, они используют только рабочие языки. |
When EU officials meet together or draft internal documents, they use only the working languages. |
Поэтому Комитет просит усовершенствовать существующий формат документации к тому времени, когда будет составляться следующая смета СООНО. |
The Committee had therefore requested that the current format should be refined when the next estimates for UNPROFOR were drawn up. |
Пошлина составляла от 1 пенни до нескольких шиллингов на целый ряд различных юридических документов, включая страховые полисы и документы, используемые в качестве доказательств в судах. |
The duty ranged from 1 penny to several shillings on a number of different legal documents including insurance policies and documents used as evidence in courts. |
My advocate is drawing up papers granting your freedom. |
|
Когда он говорит, что вручил ордер на обыск, это означает, что он подделал правовой документ. |
When he says he served a search warrant, it means that he forged legal paperwork. |
Стейси, это юридический документ. |
Stacy, this is a legal document. |
Только сестра Тьмы может быть настолько самоуверенной, чтобы оставить без присмотра документ, изобличающий ее полностью. |
Only a Sister of the Dark would be so arrogant as to leave such an incriminating document lying about. |
Конечно у нас есть этот проклятый документ на нее. |
Of course we have the goddamn deed to it. |
Я помогаю уберечь секретный документ, который доказывает, что Лутор представляет собой опасность для страны. |
I happen to have a highly classified document That proves Luthor is putting the country in jeopardy. |
В состав парламента Мальты, общая численность которого составляет 65 человек, входят шесть женщин, и две из них являются членами кабинета министров. |
Of a total of 65 members of the Maltese Parliament, six were women, two of whom were cabinet ministers. |
В настоящее время численность персонала многонациональных сил, высадившегося в Гаити, составляет 12000 человек. |
Currently there are 12,000 personnel of the multinational force ashore in Haiti. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Площадь служебных помещений этого здания составляет 22500 кв. футов, включая пять этажей по 4000 кв. футов каждый, а также цокольный этаж площадью 2500 кв. футов. |
The building has 22,500 square feet of office space, including five floors of 4,000 square feet each, and a basement of 2,500 square feet. |
Исходный XML-документ содержит атрибут xsi:nil со значением, равным true, в элементе, поэтому этот элемент должен быть пустым. |
The Xml source document contains the xsi:nil attribute with a value of true on the element, therefore the element must be empty. |
Мы считаем, что этот документ поможет нам на практике объединить усилия в целях выполнения этих благородных обязательств. |
We believe this document will help us in practical terms to combine our efforts to meet those lofty commitments. |
Инициатор отправляет документ на обработку и утверждение. |
An originator submits a document for processing and approval. |
Во Франции лицемерие вырабатывается воспитанием, составляет, так сказать, принадлежность хороших манер и почти всегда имеет яркую политическую или социальную окраску. |
In France hypocrisy is a result of education; it constitutes, so to say, a part of good manners, and always has a distinct political or social coloring. |
После отбытия полного срока в тюрьме те их вас, чей срок составляет 8 лет и больше, ...останутся в Гвиане в качестве рабочих и колонистов на период, равный сроку вашего тюремного заключения. |
After serving your full terms in prison those of you with sentences of eight years or more will remain in Guiana as workers and colonists for a period equal to that of your original sentences. |
That document was only a request for fosterage. |
|
Сей документ принят и завизирован мной, администратором Томасом Харингом, по поручению комиссионеров городского собрания. |
Thus the commissioners authorised me, Thomas Haringh, administrator to accept and to sell. |
Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии. |
Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy. |
We will say that she is seeking for something and has not yet found it. |
|
Ваша Честь, этот документ недопустим. |
Your Honor, that file is inadmissible. |
Документ, который 51-й хранит, -.. ...который 51-й прячет, чтобы сохранить память об этой связи. |
THE document that 51 kept, that he hid to remember this relationship. |
Отлично, знаешь, а ведь ты составила самый важный документ всей кампании. |
Brilliant, hey you know you created the single most important document in the entire campaign. |
I need you to sign this important document. |
|
Они хотят подписать документ, в котором она отказывается ото всех притязаний на деньги в его пользу. |
They want her to sign a document now, renouncing any future claim on the money, which is in his name. |
Несмотря на поступок Донны, я в глаза не видел этот документ. |
Regardless of what Donna did, I never saw the memo. |
This document will change the course of our struggle. |
|
Если эта медсестра лжет, а мы подпишем фальшивый документ, мы можем отправиться за это в тюрьму. |
If that nurse is lying and we sign on to a false document, we could go to jail. |
Если наши данные верны, их высота составляет 3,5 километра, угол тангажа 20 градусов, отвесное снижение 1 4 метров в секунду. |
If our data is correct, their altitude is 2.2 miles, pitch angle, 20 degrees. Vertical descent 44.6 feet per second. |
Население мухафазы Асьют составляет более 4 миллионов человек, и в ней присутствует значительное число коптов. |
Asyut governorate has a population of over 4 million people, with a significant Coptic presence. |
В марте средняя минимальная температура составляет 20,6 °C, а средняя максимальная-32,7 °C. |
The month of March sees a mean minimum temp of 20.6 °C and mean maximum temp of 32.7 °C. |
It has a population of approximately 3,000 residents. |
|
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
Исследование Vizsla Club of America показывает, что средняя продолжительность жизни Vizsla составляет 9,15 лет. |
A Vizsla Club of America survey puts the average lifespan of the Vizsla at 9.15 years. |
Река Миссури, в честь которой назван штат, протекает через центр штата в реку Миссисипи, которая составляет восточную границу штата Миссури. |
The Missouri River, after which the state is named, flows through the center of the state into the Mississippi River, which makes up Missouri's eastern border. |
Потребление США составляет около 108 миллиардов чашек в год, Великобритания использует примерно 2,5 миллиарда бумажных стаканчиков каждый год. |
US consumption is some 108 billion cups per year, the UK uses an estimated 2.5 billion paper cups every year. |
В среднем молекулярная масса коммерчески производимого хитозана составляет от 3800 до 20 000 Дальтон. |
On average, the molecular weight of commercially produced chitosan is between 3800 and 20,000 Daltons. |
Документ является общедоступным и редактируемым любым пользователем. |
Document is public, and editable by anyone. |
Однако в статье не было ни ссылки на источник этого утверждения, ни ссылки на современный документ, подтверждающий это утверждение. |
However, the article neither cited a source for this claim nor referenced a contemporary document that supported the statement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «составлять документацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «составлять документацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: составлять, документацию . Также, к фразе «составлять документацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.