Чашек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь будешь есть из пластиковых чашек |
From now on you should use plastic bowls |
Ну, а что за веселые ребята - китайские рисовальщики, на этот счет множество удивительнейших чашек и блюдец могут нас просветить. |
And what sort of lively lads with the pencil those Chinese are, many queer cups and saucers inform us. |
Значение чашек из раковин может указывать на начало церемониальности черного напитка. |
The significance of the shell cups may indicate the beginning of black drink ceremonialism. |
Гейб облажался с заказом, поэтому ты должен купить еще бумажных тарелок, чашек, труб казу и смешных шляп. |
Gabe screwed up the order so you're in charge of picking up more paper plates, cups, kazoos and funny hats. |
В книге 2011 года подсчитано, что сеть пончиковых магазинов использовала миллиард одноразовых кофейных чашек в год, достаточно, чтобы дважды обогнуть Землю. |
A 2011 book estimated that a chain of doughnut shops used one billion disposable coffee cups in a year, enough to circle the Earth twice. |
– Эта вещь – кульминация более годовой работы по сбору частичных отпечатков с дверных ручек, кофейных чашек, стульев, так что моя правая рука полностью повторяет руку Тёрнера. |
This thing is the culmination of over a year spent collecting partial prints from door handles, coffee mugs, chairs, so that my right hand perfectly replicates Turner's. |
Я собираюсь показать вам Эмили Фокс, когда она устанавливает рекорд в штабелировании чашек. |
So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking. |
Использование тампонов или менструальных чашек противопоказано, так как они могут ввести бактерии и увеличить риск заражения. |
Another issue over the years has been numerous 'insider' attacks involving Afghan soldiers opening fire on ISAF soldiers. |
The instinct that led me to insist on examining those coffee-cups. |
|
Тестовая статистика представляла собой простой подсчет количества успехов в выборе 4 чашек. |
The test statistic was a simple count of the number of successes in selecting the 4 cups. |
Для изготовления чашек и чашек использовались простые механические токарные станки из дерева. |
Simple mechanical pole wood lathes were used to make cups and bowls. |
В статье говорилось, что употребление двух чашек чая в день дает слабую стимуляцию, увеличивает частоту сердечных сокращений и поднимает настроение, а чай, в сущности, безвреден. |
The article stated that drinking two cups of the tea per day gave a mild stimulation, increased heart rate, and mood elevation, and the tea was essentially harmless. |
В частности, для пучка OX коммутативных колец произведение чашек составляет прямую сумму. |
In particular, for a sheaf OX of commutative rings, the cup product makes the direct sum. |
Большинство ядов того периода были сильными алкалоидами, которые вызывали истирание чашек для питья из коровьего рога. |
Most poisons of the period were strong alkaloids which would cause cow-horn drinking cups to fray. |
После двух чашек ты расписываешься с наклоном. |
After two cups, your signature slants. |
Она выпила несколько чашек чаю, приняла таблетку от мигрени и велела мисс Гилкрист не беспокоить ее до ленча. |
She had several cups of tea and took some dope for her head and then told Miss Gilchrist not to disturb her till lunch-time. |
Её голос перекрыл позвякиванье чашек и деликатное чавканье гостий, жующих сласти. |
Her voice soared over the clink of coffee cups and the soft bovine sounds of the ladies munching their dainties. |
Менструальный тампон - это тип женского гигиенического средства, которое носят снаружи, в отличие от тампонов и менструальных чашек, которые носят внутри влагалища. |
A menstrual pad is a type of feminine hygiene product that is worn externally, unlike tampons and menstrual cups which are worn inside the vagina. |
Единственная вещь, в которую я влюбился, - это программируемая кофеварка со встроенной кофемолкой и подставкой для чашек. |
The only thing I've fall in love with is this programmable coffee maker with built-in bean grinder and single cup convenience. |
Они могут культивировать... Создавать болезни, чтобы получить больше покупателей, и использовать пациентов первой категории в качестве чашек Петри. |
They could be cultivating... making diseases to make more customers using Category 1 patients like petri dishes. |
Термин шкаф первоначально использовался для описания бокового стола с открытой полкой, предназначенного для демонстрации посуды, в частности тарелок, чашек и блюдец. |
The term cupboard was originally used to describe an open-shelved side table for displaying dishware, more specifically plates, cups and saucers. |
Количество проданных многоразовых чашек и зарегистрированных ответственных кафе в 2018 году колебалось. |
The number of reusable cups sold and responsible cafes registered have fluctuated in 2018. |
Моя память немного туманна, но я помню, что где-то читал, что Александр Гамильтон выпивал 10 чашек черного кофе в день. |
My memory's a bit hazy but I remember reading somewhere that Alexander Hamilton drank 10 cups of black coffee a day. |
Исследование, проведенное Школой психологических наук Университета Ла-Троб, показало, что всего лишь пять чашек кофе в день могут вызвать этот феномен. |
A study conducted by the La Trobe University School of Psychological Sciences revealed that as few as five cups of coffee a day could trigger the phenomenon. |
Писатель Э. Норманн Уилсон шутил, что я уехала, потому что мне приходилось пить из щербатых чашек. |
The writer A N Wilson announced waggishly that I'd departed because I was forced to drink out of chipped mugs. |
В первый же момент просветления, после около 10 чашек кофе. |
In a rare moment of lucidity, after about 10 cups of coffee. |
Одноразовая упаковка была в основном заменена столовыми приборами и пластиковыми чашками и тарелками; область началась с более чем 100 000 блюд и 20 000 чашек. |
Disposable packaging has been mostly replaced with cutlery and plastic cups and dishes; the area began with over 100,000 dishes and 20,000 cups. |
После ее третьих родов они выросли на 10 размеров чашек,а после рождения четвертого ребенка - на девять. |
After her third childbirth, they grew 10 cup sizes, and after her fourth child was born, they grew nine cup sizes. |
Обзор 2011 года показал, что регулярное потребление кофе до 6 чашек в день снижает риск развития нескольких видов рака. |
A 2011 review found that regular coffee consumption of up to 6 cups per day reduced the risk of several types of cancer. |
Плоско-Пиленая древесина чашек больше и не держит краску так же, как радиально Пиленая древесина. |
Flat-sawn wood cups more and does not hold paint as well as radially sawn wood. |
Машины могут обрабатывать до 500 чашек в час, или 1000, если вода предварительно нагрета. |
The machines can process up to 500 cups an hour, or 1,000 if the water is preheated. |
Потребление США составляет около 108 миллиардов чашек в год, Великобритания использует примерно 2,5 миллиарда бумажных стаканчиков каждый год. |
US consumption is some 108 billion cups per year, the UK uses an estimated 2.5 billion paper cups every year. |
В этот период этот процесс почти всегда применялся к сушеным тыквам, особенно для изготовления чашек, из которых месоамериканская знать пила шоколад. |
During this period, the process was almost always applied to dried gourds, especially to make the cups that Mesoamerican nobility drank chocolate from. |
Тыквы имеют долгую историю использования для создания чашек и других блюд, особенно для питья шоколада мезоамериканской знатью. |
The gourds have a long history of being used for the creation of cups and other dishes, especially those for the drinking of chocolate by Mesoamerican nobles. |
Началась спасительная суета с передачей друг другу чашек и пирожных, и атмосфера несколько разрядилась, хотя бы по видимости. |
Amid the welcome confusion of cups and cakes a certain physical decency established itself. |
Пуаро попросил меня подробно описать, что происходило накануне в этой комнате, и педантично проверил местоположение всех чашек. |
Poirot made me recapitulate the scene of the night before, listening very carefully, and verifying the position of the various cups. |
Okay, ladle the noodles out. Into six bowls. |
|
Эти ранние снятые с производства предметы, такие как покрытые луковой суповой миской тарелки в бирюзовой глазури и крышки чашек для смешивания любого цвета, сегодня довольно редки. |
These early discontinued items, such as covered onion soup bowls in turquoise glaze and mixing bowl covers in any color, are today quite rare. |
Четырнадцать-двадцать чашек такого кофе без кофеина содержали бы столько же кофеина, сколько одна чашка обычного кофе. |
Fourteen to twenty cups of such decaffeinated coffee would contain as much caffeine as one cup of regular coffee. |
В статье 2012 года в OnEarth говорилось, что Starbucks использовала более четырех миллиардов одноразовых кофейных чашек в 2011 году. |
A 2012 article in OnEarth said that Starbucks used over four billion disposable coffee cups in 2011. |
He sold hundreds and thousands of bowls a day |
|
Она создала чайную тележку с пробковой поверхностью, чтобы уменьшить дребезжание чашек, и расположила зеркала так, чтобы посетитель мог видеть их затылок. |
She created a tea trolley with a cork surface, to reduce the rattling of cups, and positioned mirrors so a visitor could see the back of their head. |
После рождения второго ребенка ее грудь увеличилась на шесть чашек. |
After her second child was born, her breasts increased six cup sizes. |
Однако это может быть результатом вариаций в предыдущем использовании чашек. |
However, this could be the result of variation in the cups’ prior usage. |
Kandahar Tim Hortons закрылся 29 ноября 2011 года, после того как в течение пяти лет подавал четыре миллиона чашек кофе и три миллиона пончиков. |
The Kandahar Tim Hortons closed on November 29, 2011, after serving four million cups of coffee and three million doughnuts over five years. |
Внешний вид чашек-раковин может быть использован в качестве виртуального маркера для появления культуры Хоупвелла во многих случаях. |
The appearance of shell cups can be used as a virtual marker for the advent of Hopewell Culture in many instances. |
Нужно взять шесть тарелок и чашек. Но берите только серебряные. |
Just six plates and cups, but take the silverware. |
Нет смысла пытаться экспериментально оценить количество чашек в Кварте. |
It makes no sense to try to experimentally evaluate the number of cups in a quart. |
По мере того как цена на чай снижалась, увеличивались размеры чашек и чайных ложек. |
As the price of tea declined, the size of teacups and teaspoons increased. |
- 5 чашек - 5 cups
- pressfit 30 чашек - pressfit 30 cups
- арретир чашек весов - balance pan arrest
- десять чашек - ten cups of
- коллекция чашек - collection cups
- шесть чашек - six cups
