Древнейшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя ей предшествует изображение камня Ардре, древнейшим сохранившимся текстуальным источником по ней является англосаксонская поэма 10 века Deor. |
Although preceded by the Ardre image stone, the oldest surviving textual source on her is the 10th century Anglo-Saxon poem Deor. |
Сказка о резчике бамбука считается древнейшим японским повествованием. |
The Tale of the Bamboo Cutter is considered the oldest Japanese narrative. |
Древнейшим сохранившимся текстом индуизма является Ригведа, датируемая между 1700 и 1100 годами до н. э., основанная на лингвистических и филологических свидетельствах. |
The oldest surviving text of Hinduism is the Rig Veda, which is dated to between 1700 and 1100 BC based on linguistic and philological evidence. |
К древнейшим солнечным календарям относятся юлианский и Коптский календари. |
The oldest solar calendars include the Julian calendar and the Coptic calendar. |
Древнейшим из дошедших до нас свидетельств гравюр на дереве, созданных с целью чтения, являются фрагменты Сутры лотоса, обнаруженные в Турфане в 1906 году. |
The oldest extant evidence of woodblock prints created for the purpose of reading are portions of the Lotus Sutra discovered at Turpan in 1906. |
мы едем к тому, что считается древнейшим центром нашей истории - к античности. |
We're going to what is considered ancient center of our history - to antiquity. |
То благородство, что дает Не доблесть, мудрость и не род Воителям, древнейшим королям Короче, сознание, проясненное данной позицией... |
A nobler office on the earth Than valour, power of brain, or birth Could give the warrior kings of old. The intellect clarified by this posture... |
Считается, что китайские карты с денежными мастями являются древнейшим предком Латинской системы мастей. |
Chinese money-suited cards are believed to be the oldest ancestor to the Latin suit-system. |
Медь встречается в природе как самородная металлическая медь и была известна некоторым древнейшим цивилизациям. |
Copper occurs naturally as native metallic copper and was known to some of the oldest civilizations on record. |
It's the one with... prime frost. |
|
Древнейшим письменным источником о подземных сооружениях являются труды Ксенофонта. |
The oldest written source about underground structures is the writings of Xenophon. |
Графит может быть вторым или третьим древнейшим минералом во Вселенной. |
Graphite may be the second or third oldest mineral in the Universe. |
Обычай возить ряженых по городу восходит к древнейшим временам монархии. |
The tradition of carriage-loads of maskers runs back to the most ancient days of the monarchy. |
Древнейшим известным болотным телом является скелет Кельбьергского человека из Дании, который был датирован 8000 годом до н. э., в период мезолита. |
The oldest known bog body is the skeleton of Koelbjerg Man from Denmark, who has been dated to 8000 BCE, during the Mesolithic period. |
Куманские загадки являются древнейшим документальным материалом тюркских загадок и составляют тюркский фольклор. |
The Cuman riddles are the oldest documented material of Turkic riddles and constitute Turkic folklore. |
Нам известно, что в том море жили древнейшие предки всей поздней фауны, и теперь у нас есть некоторое представление о том, как они выглядели. |
We knew it must have contained the ancestors of all subsequent life, but now we have some idea of what they looked like. |
The legendary elder race attacks the camera crew. |
|
Во-первых, Грушевский видел преемственность в украинской истории от древнейших времен до своих собственных. |
Firstly, Hrushevsky saw continuity in Ukrainian history from ancient times to his own. |
Все что осталось от Древнейших – следы их существования. Немного магии, некоторые существа... |
All that remains of the old ones are vestiges, certain magicks, certain creatures. |
Древнейшая форма легенды гласит, что Годива проходила через рынок Ковентри из одного конца в другой, в то время как народ был собран, сопровождаемый только двумя рыцарями. |
The oldest form of the legend has Godiva passing through Coventry market from one end to the other while the people were assembled, attended only by two knights. |
Древнейшее человеческое занятие, которому мы имеем подтверждение, это обтесыватель камней. |
The oldest human occupation we have evidence for is flintknapping. |
Согласно данным National geographic, коренные американцы также имеют Западно-Евразийское происхождение древнейший геном человека обнаруживает меньше восточноазиатских предков, чем считалось. |
According from the National geographic, Native Americans also West Eurasian Origins Oldest human genome reveals less of an East Asian ancestry than thought. |
Ницше также утверждал, что древнейшие формы греческой трагедии целиком основаны на страданиях Диониса. |
Nietzsche also claimed that the oldest forms of Greek Tragedy were entirely based upon the suffering Dionysus. |
Древнейшее из сохранившихся наставлений по церковной дисциплине, Дидаче, предусматривает крещение взрослых. |
The oldest surviving manual of church discipline, the Didache, envisions the baptism of adults. |
Древнейшие вавилонские тексты по медицине относятся к Древневавилонскому периоду первой половины 2-го тысячелетия до н. э. |
The oldest Babylonian texts on medicine date back to the Old Babylonian period in the first half of the 2nd millennium BCE. |
Сама богиня находилась в своем Палатинском поместье, вместе со своим жречеством, в географическом центре древнейших религиозных традиций Рима. |
The goddess herself was contained within her Palatine precinct, along with her priesthood, at the geographical heart of Rome's most ancient religious traditions. |
Послания Павла обычно считаются древнейшими из дошедших до нас христианских Писаний, если исключить Иакова. |
The epistles of Paul are generally regarded as the oldest extant Christian writings, if James is omitted from the candidacy. |
Язык каннада имеет вторую древнейшую письменную традицию из всех языков Индии. |
Kannada language has the second oldest written tradition of all languages of India. |
Экскурсанты узнают о львовской мистике от древнейших времен до наших дней. |
Tourists will learn about Lviv mysticism from ancient times to present day. |
Дерево - один из древнейших строительных материалов человечества. |
Wood is one of mankind's oldest building materials. |
Восприятие-одна из древнейших областей психологии. |
Perception is one of the oldest fields in psychology. |
Существует два примера древнейшего употребления сложного слова в просторечии. |
There have been two examples of the oldest vernacular use of the compounded word. |
Оригинальный меч хранится с древнейших времен в святилище Исоноками в префектуре Нара, Япония, и не выставляется на всеобщее обозрение. |
The original sword has been conserved since antiquity in the Isonokami Shrine in Nara Prefecture, Japan and is not on public display. |
Это Чатал-Хююк, один из древнейших городов. |
This is Çatalhöyük, one of the world's first cities. |
Didn't think a big scary Old One bled this easily. |
|
Древнейшие племена, которые обосновались здесь, были фракийские Tilataei. |
The earliest tribes who settled were the Thracian Tilataei. |
Точно так же древнейшая в мире руническая надпись сделана на финском языке... Почему бы не упомянуть об этом? |
Similarly, the world's oldest runic inscription is in Finnish... Why not mention this? |
Определенно древнейшей, которая начинается с немой К. Да. |
Certainly the oldest one with a silent K. Yes. |
В древнейших частях Ветхого Завета нет понятия человеческой души или вечной жизни. |
There is no concept of a human soul, or of eternal life, in the oldest parts of the Old Testament. |
Ага, так значит самая древнейшая профессия, должно быть, рыбак. |
Aha, so then the oldest profession would be fishermen. |
Написано, что Кровехладиус один из древнейших из известных существ. |
It says here Gelumcaedus is one of the oldest known wesen. |
Перминерализованные образцы обнаруживают древнейшую задокументированную древесину или вторичную ксилему любого известного ископаемого растения. |
Permineralized specimens reveal the oldest documented wood or secondary xylem of any known fossil plant. |
Буддийский текст с правилами винаи для монастырей прослеживается во всех буддийских традициях, причем древнейшими сохранившимися являются древнекитайские переводы. |
Buddhist text with vinaya rules for monasteries have been traced in all Buddhist traditions, with the oldest surviving being the ancient Chinese translations. |
Древнейшая форма конопатки состояла из волокнистых материалов, вбитых в клиновидные швы между досками на деревянных лодках или кораблях. |
The oldest form of caulk consisted of fibrous materials driven into the wedge-shaped seams between boards on wooden boats or ships. |
Изучение Гомера - одна из древнейших тем в науке, восходящая к античности. |
The study of Homer is one of the oldest topics in scholarship, dating back to antiquity. |
Аппалачи-одни из древнейших гор на земле, сформировавшиеся более 300 миллионов лет назад. |
The Appalachian Mountains are some of the oldest on earth, having formed over 300 million years ago. |
Шелк был завезен по Великому Шелковому пути с древнейших времен. |
Silk had been imported over the Silk Road since antiquity. |
Овидий утверждает, что в древнейшие времена не было никаких жертвоприношений животным, а богов умилостивляли приношениями из полбы и чистой соли. |
Ovid states that in most ancient times there were no animal sacrifices and gods were propitiated with offerings of spelt and pure salt. |
Слово chelys употреблялось в намеке на древнейшую лиру греков, которая, как говорят, была изобретена Гермесом. |
The word chelys was used in allusion to the oldest lyre of the Greeks, which was said to have been invented by Hermes. |
Получается, что формирование древнейших пород Земли было завершено 3.8 миллиарда лет назад. |
In fact, Earth’s oldest rocks appeared to top out at 3.8 billion years. |
Древнейшее поселение на территории современного города Грац датируется медным веком. |
The oldest settlement on the ground of the modern city of Graz dates back to the Copper Age. |
Об этом свидетельствуют древнейшие Санньяса-Упанишады, потому что все они имеют сильное Адвайта-Ведантическое мировоззрение. |
This is evidenced by the oldest Sannyasa Upanishads, because all of them have a strong Advaita Vedanta outlook. |
История антисемитизма прослеживается с древнейших времен до наших дней. |
The history of antisemitism can be traced from ancient times to the present day. |
Какое древнейшее племя американских индейцев все еще существует сегодня? |
Which is the oldest American Indian tribe still in existance today? |
- древнейший предок - ancient ancestor
- древнейшие времена - earliest times
- древнейшие города мира - the oldest cities in the world
- древнейшие источники по истории восточной европы - the earliest sources on the history of Eastern Europe
- древнейшие цивилизации - ancient civilizations
- древнейший период - ancient period
- древнейшие тексты - oldest texts
- древнейших времен до современности - ancient to modern times
- с древнейших времен - from the earliest times
