Спариваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- спариваться гл
- pair, couple
- mate
- copulate
-
- спаривать гл
- mate(сопряжение)
- pair
-
| глагол | |||
| mate | спариваться, сопрягать, спаривать, сочетать браком, сочетаться браком, зацеплять | ||
| pair | спариваться, спаривать, располагать парами, подбирать под пару, располагаться парами, соединяться | ||
| copulate | совокупляться, спариваться, копулировать | ||
| couple | соединяться, соединять, связывать, спариваться, сцеплять, спаривать | ||
| match | соответствовать, совпадать, сочетать, противостоять, сопоставлять, спариваться | ||
| tread | наступать, ступать, шагать, давить, топтать, спариваться | ||
спариваться, сочетать браком, сочетаться браком, спаривать, сопрягать, зацеплять, совокупляться, копулировать, наступать, шагать, ступать, давить, топтать, располагать парами, подбирать под пару, располагаться парами, соединяться, соединять по двое, соответствовать, совпадать, сочетать, подгонять, соединять, сцеплять, сцепить вагоны, связывать
Самцы пытаются спариваться, когда самки находятся в яйцекладке на плоде. |
Males attempt copulation when females are in oviposition on fruit. |
Только что вылупившиеся самки остаются в гнезде, в то время как самцы покидают его, чтобы спариваться с неродственными самками в других гнездах. |
The newly eclosed females remain in the nest, while the males leave in order to mate with unrelated females in other nests. |
Он немедленно начал спариваться со всеми самками крыс несколько раз, пока в конце концов не устал. |
He immediately began to mate with all the female rats repeatedly until he eventually became exhausted. |
Самка L. sinapis контролирует выбор партнера, участвуя только в конспецифическом Спаривании, в то время как самцы пытаются спариваться с любым видом. |
Female L. sinapis controls mate choice by engaging only in conspecific mating, while males attempt to mate with either species. |
Гипотеза хороших генов утверждает, что разборчивый пол будет спариваться с особями, обладающими признаками, которые обозначают общее генетическое качество. |
The good genes hypothesis states that the choosy sex will mate with individuals who possess traits that signify overall genetic quality. |
Пекинес просто физически не может спариваться с датским догом. |
For purely mechanical reasons, there's no way in which a Pekingese can mate with a Great Dane. |
Обидно! мы не можем спариваться. |
What a pity. We can't mate until Beady recovers. |
Взрослая стадия обычно коротка, ее функция только спариваться и откладывать яйца. |
The adult stage is usually short, its function only to mate and lay eggs. |
We're in love, and we're mating tomorrow! |
|
Они, как правило, одиночные животные, встречаются только для того, чтобы спариваться и производить помет от одного до трех потомков, которых они выращивают около двух лет. |
They tend to be solitary animals, meeting only to mate and produce a litter of one to three offspring, which they raise for about two years. |
Самки, скорее всего, не захотят спариваться с самцами более низкого качества, поэтому этим самцам придется использовать альтернативные методы спаривания, чтобы спариваться. |
Females are likely to not choose to mate with males of a lower quality, so these males will have to adopt alternative mating techniques in order to mate. |
А потом кошки начнут спариваться с собаками и нарожают всяких мутантов! |
And then dogs and cats are getting together to create all sorts of unnatural mutant aberrations! |
В женщинах генетически заложено спариваться и создавать семью. |
Women are genetically wired to mate and start a family. |
При таком типе спаривания самец способен спариваться с несколькими самками в сообществе. |
In this type of mating system, the male is able to mate with more than one female in a community. |
Обычно в группе доминирует один самец, и они имеют преимущественное право спариваться с самками своей группы. |
Usually, a single male will dominate the group, and they have primary rights to mate with the females of their group. |
Мисс Глэдвин, как вы отнесетесь к просьбе вернуться в зоопарк и помочь Гилу преодолеть те препятствия, которые не дают ему спариваться? |
Uh, Miss Gladwin... would you ever consider returning to the zoo to help Gil get past whatever barrier it is that's holding him back? |
You're not mating with me, sunshine! |
|
У некоторых рептилий, лягушек и рыб крупные самцы защищают самок, в то время как мелкие самцы могут использовать тактику тайного спаривания, чтобы спариваться незаметно. |
Among some reptiles, frogs and fish, large males defend females, while small males may use sneaking tactics to mate without being noticed. |
Самки в мужских группах будут неоднократно спариваться, во время чего весьма вероятно, что она будет травмирована от того, что ее растопчут. |
Females in male groups will be repeatedly mated, during which it is highly likely she will be injured from being trampled upon. |
Если в загоне находится несколько самцов, то один из них берет на себя доминирующую роль и будет пытаться спариваться с другими самцами в загоне. |
If multiple males are in a pen, one takes on a dominant role and will try to mate with the other males in the pen. |
На самом деле эта практика возникла в Средние века, без связи с Луперкалией, когда мужчины рисовали имена девушек наугад, чтобы спариваться с ними. |
In reality, this practice originated in the Middle Ages, with no link to Lupercalia, with men drawing the names of girls at random to couple with them. |
Каждые два года они посылают спариваться всех женщин, достигших детородного возраста. |
The mating cycle is every two years. They send out all the women who have reached child-bearing age. |
У нас тут ребёнок, который может сам с собой спариваться, а мы считаем, что он выпил мало жидкости? |
We got a kid who could mate with himself, and we're thinking he didn't have enough to drink? |
You just want to mate! |
|
Самки восприимчивы к интервалам от семи до 10 дней в течение трехнедельного периода размножения и могут спариваться с несколькими самцами. |
Females are receptive for seven- to 10-day intervals during the three-week breeding season, and can mate with multiple males. |
Послушай, Морти, жаль тебя огорчать, но то, что люди называют любовью, на самом деле лишь химическая реакция, которая заставляет животных спариваться. |
Listen, Morty, I hate to break it to you, but what people call love is just a chemical reaction that compels animals to breed. |
В некоторых климатических условиях улитки спариваются примерно в октябре и могут спариваться во второй раз через 2 недели. |
In some climates, snails mate around October and may mate a second time 2 weeks later. |
Спаривающиеся пары не могут успешно спариваться, если их гениталии несовместимы. |
Mating pairs may not be able to couple successfully if their genitals are not compatible. |
Проще говоря, у тебя такая же чувственность как у одной из тех панд в зоопарке, которая отказывается спариваться. |
Simply put, you have all the sensuality of one of those pandas down at the zoo who refuse to mate. |
При посткопуляционном спаривании охраняющие самцов самцы пытаются помешать другим самцам спариваться с самкой, с которой они уже спарились. |
In post- copulatory mate- guarding males are trying to prevent other males from mating with the female that they have mated with already. |
Среди социальных перепончатокрылых пчелиная матка спаривается только в брачных полетах, в течение короткого периода, длящегося несколько дней; королева может спариваться с восемью или более трутнями. |
Among social Hymenoptera, honeybee queens mate only on mating flights, in a short period lasting some days; a queen may mate with eight or more drones. |
Самка должна спариваться с хозяином территории, прежде чем откладывать яйца. |
A female must mate with the territory holder before laying her eggs. |
Ну, вам бы не захотелось спариваться с вашим двоюродным братом. |
Well, you would not want to mate with your cousin. |
Lets go get two dodos and force them to make out! |
|
Из-за гаплодиплоидии рабочие не могут спариваться. |
Because of haplodiploidy, workers are unable to mate. |
Тюлени ежегодно скапливаются около Датского пролива около июля, во время их линьки, чтобы спариваться. |
The seals mass annually near the Denmark strait around July, at the time of their molting periods, to mate. |
Затем они могут оставаться вместе в течение нескольких дней и могут спариваться снова несколько раз. |
They may then stay together for several days, and may mate again several times. |
Так случилось, что мои джунгли теперь мой зоопарк и я вынужден спариваться с одной и той же старой львицей опять, опять и опять, в то время как семьи платят, чтобы наблюдать. |
what was once my jungle is now my zoo. and i am forced to mate with the same old lioness again and again and again, while families pay to watch. |
Зов начинается как высокий и возбужденный, а затем замедляется до тех пор, пока самка не решит спариваться. |
The call starts as high-pitched and excited and then slows until the female decides to mate. |
В этой модели гиперфосфорилированный тау начинает спариваться с другими нитями тау. |
In this model, hyperphosphorylated tau begins to pair with other threads of tau. |
Самка хохлатки должна спариваться с самцом только один раз, чтобы откладывать по 2 яйца каждые 4-6 недель в течение 8-10 месяцев. |
A female crested only has to mate with a male once in order to lay 2 eggs every 4–6 weeks for upwards of 8–10 months. |
Затем хомякам разрешалось спариваться с самкой хомяка, пока они не насытились. |
Then the hamsters were allowed to mate with a female hamster until they became satiated. |
Многие виды фазмид партеногенны, то есть самки откладывают яйца без необходимости спариваться с самцами для получения потомства. |
Many species of phasmids are parthenogenic, meaning the females lay eggs without needing to mate with males to produce offspring. |
Самка ищет кровяную муку, самец ищет хозяина для самки клеща, чтобы спариваться и питаться от нее. |
The female quests for a blood meal, the male to search the host for a female tick in order to mate and feed from her. |
Харлоу также хотела проверить, как изоляция повлияет на родительские навыки, но изолированные не могли спариваться. |
Harlow also wanted to test how isolation would affect parenting skills, but the isolates were unable to mate. |
All they needed to do was mate and survive. |
|
Это побуждает самцов, которые наблюдают, пытаться спариваться с непривлекательной самкой. |
This encourages the males that are watching to attempt to mate with the non-preferred female. |
Мухи встречаются в больших популяциях из-за их способности спариваться эффективно и быстро в течение брачного сезона. |
Flies occur in large populations due to their ability to mate effectively and quickly during the mating season. |
Он также действует как анафродизиак, который мешает другим самцам спариваться с самкой. |
It also acts as an anaphrodisiac that prevents other males from mating with the female. |
Есть причина, по которой дендроиды вынуждены спариваться друг с другом. |
But there's a reason treetures are forced to merge with each other. |
Некоторые другие могут воспользоваться любой возможностью, которую они могут получить, и спариваться непрерывно в течение всего года. |
Some others may take advantage of any opportunity they can get, and mate continuously throughout the year. |
В отличие от Одонаты, самки могут спариваться с несколькими самцами и хранить сперму до тех пор, пока яйцеклетки не будут отложены. |
Anong the Odonata, females may mate with multiple males, and store sperm until the eggs are laid. |
- вы спариваться - you mate
- может спариваться с - can pair with
- спариваться снова - mate again
