Посылают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Посылают - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sent
Translate
посылают -


Позже той же ночью грабители возвращаются и посылают одного из своих членов на разведку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later that night, the robbers return and send one of their members in to investigate.

Махаватар находится в постоянном общении со Христом; вместе они посылают вибрации искупления и планируют духовную технику спасения для этого века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mahavatar is in constant communion with Christ; together they send out vibrations of redemption, and have planned the spiritual technique of salvation for this age.

США каждое лето посылают один тяжелый корабль снабжения в так называемую операцию Иноходец-Гусь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The US sends one heavy supply ship each summer in what is called Operation Pacer Goose.

Я же повторял им, пробки, которые они посылают мне казались не очень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told them over and over, the caps they're sending don't look good to me.

Когда Бэйн возвращается успешно, Джабба и Совет хаттов посылают Бэйна, чтобы освободить дядю Джаббы Зиро из тюрьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't have time right now, but if anyone would like to put it back that would be great.

Когда Бэйн возвращается успешно, Джабба и Совет хаттов посылают Бэйна, чтобы освободить дядю Джаббы Зиро из тюрьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Bane returns successful, Jabba and the Hutt Council send Bane to free Jabba's uncle Ziro from prison.

Передняя и задняя поясная извилина и ретросплениальная кора посылают проекции в субикулум и пресубикулум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The person might also experience anxiety because of apprehension over negative responses from others.

Ее сыновья посылают своих приспешников, чтобы доставить ее на плоскую вершину горы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her sons send their minions to fetch her to Flat Peak Mountain.

Люди посылают открытки или Рождественские поздравления членам семей и друзьям, которые вдали от дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People send cards or Christmas greetings to family and friends away from home.

Ядра среднего мозга включают в себя четыре моторных тракта, которые посылают верхние моторные нейроны аксонов вниз по спинному мозгу к нижним моторным нейронам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The midbrain nuclei include four motor tracts that send upper motor neuronal axons down the spinal cord to lower motor neurons.

В некоторых случаях их посылают на ретрансляционную станцию размером с портфель, которую спецслужбы могут установить за много миль от цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some cases, they are sent to a briefcase-size relay station that intelligence agencies can set up miles away from the target.

Рабочие эмигранты посылают домой деньги по целому ряду причин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Migrant workers may send money home for a variety of reasons.

Чтобы скрыть свою измену, Артур и Анжелика тайно посылают своего ребенка на воспитание к Антонио, Линкольнширскому пастуху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To conceal their adultery, Arthur and Angelica secretly send their child to be raised by Antonio, a Lincolnshire shepherd.

Тратят миллиарды на телерекламу и посылают сигналы в подсознание, которые выедают у твоих детей мозг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They spend billions of dollars on advertisements and use subliminal messages to suck your children's minds out!

Когда Бэйн возвращается успешно, Джабба и Совет хаттов посылают Бэйна, чтобы освободить дядю Джаббы Зиро из тюрьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonetheless, I think the current revision of the section is an improvement over the revision that I started working on.

То же СА1 клеток посылают проекции вернуться к perirhinal кора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same CA1 cells send return projections back to perirhinal cortex.

Они улавливают химические вещества, и посылают электрические сигналы в мозг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

in the stream of air we breathe they detect chemicals and send an electrical signal to the brain

Так же военные посылают его по всему миру для устранения проблем в собачьих подразделениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our military also flies him around the world to troubleshoot dog issues.

Теперь израильтяне и иранцы посылают друг другу одинаковые сообщения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other.

Они непосредственно посылают своих делегатов в качестве общественных функционеров, которые действуют как законодатели, правительство и суды в одном лице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They directly send the delegates as public functionaries, which act as legislators, government and courts in one.

Он часто думал о том, для какой именно цели Гугенхаммеры и крупные английские концерны посылают сюда своих высокооплачиваемых специалистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had wondered just what was precisely the reason for the Guggenhammers and the big English concerns sending in their high-salaried experts.

Присоединяйтесь к своим немецким товарищам, они понимают ваши страдания... и позаботятся о тебе больше чем твои командиры, которые посылают тебя на погибель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Join your German comrades, they understand your suffering... and will care more for you than your own officers, who are only sending you to your death.

Русские считают, что НАТО и США посылают Сирии, а в конечном итоге и Ирану сигнал следующего содержания: скоро мы придем и нападем на вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russians believe that the message NATO and the U.S are sending Syria and ultimately Iran is, “we are coming soon to attack you.”

Тебя что посылают в Стамбул писать про пернатых?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you on the human trafficking story in istanbul with fletcher?

Терморецепторы в коже посылают сигналы в гипоталамус, которые указывают, когда должна произойти вазодилатация и сужение сосудов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thermoreceptors in the skin send signals to the hypothalamus, which indicate when vasodilation and vasoconstriction should occur.

Когда судьи посылают нам нового постояльца, мы не принимаем во внимание, кем он был в прошлой жизни - Папа, король, уборщик или банкир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the judges send a new inmate we don't care if he was a pope, a king a cleaner or a banker.

Некоторые районы очень активны и принимают и посылают много студентов, другие районы менее активны и принимают меньше студентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some districts are very active and host and send many students, other districts are less active and host fewer students.

СМИ хотят сделать из нас негодяев, а грёбаные гуки посылают трёхлетних детей с рисовых плантаций...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Media makes us out to be the villains while the goddamn V.C. are sending little three-year-old kids out of the rice paddies with hand...

Игроков посылают на лед, чтобы цеплять, делать подножки, бить – другими словами, уничтожать Ришара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Players are sent on to the rink to trip, hook, slash - in a word, to demolish Richard.

Чтобы защитить своих предков от холода в преисподней, люди посылают им одежду, поэтому ее называют Днем зимней одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To protect their ancestors against the cold in the netherworld, people send clothes to them, which's why it is called the Winter Clothes Day.

Мужчин призывного возраста по-прежнему отделяют от их семей и посылают на принудительные работы, зачастую на линию фронта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Draft-age males continue to be separated from their families and sent to perform work obligations, often on the front line.

Средние мозговые артерии посылают ветви вдоль своей длины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The middle cerebral arteries send branches along their length.

Это потому-что я использую мои дипломатические контакты, чтобы экспортировать культурные сокровища... из стран, где их посылают подальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's because I use my diplomatic contacts to export cultural treasures... from countries which tell them to take a hike.

Чтобы измерить расстояние до поверхности моря, спутники посылают микроволновый импульс на поверхность океана и записывают время, необходимое для его возвращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To measure the distance to the sea surface, the satellites send a microwave pulse to the ocean's surface and record the time it takes to return.

Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But transmissions are stronger when devices are downloading or sending data.

Однако в то же самое время Терракоры ищут свой собственный город Терракордию и посылают Стеггора преследовать Протектонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, however, the Terrakors search for their own city, Terrakordia, and send Steggor to pursue the Protectons.

Веракс... они посылают снайперов, чтобы устранить важных сотрудников, переметнувшихся на сторону врага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Verax... they were dispatching snipers to go after high-level contractors who were working for the enemy.

Каждые два года они посылают спариваться всех женщин, достигших детородного возраста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mating cycle is every two years. They send out all the women who have reached child-bearing age.

Я делаю это ради каждого американца, которыого посылают в чужую страну, руководить колл центром и он попадает на состязание по поеданию перца с местным жителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm doing this for every American who ever gets sent to a foreign country to run a call center and finds himself in a pepper-eating contest with a local.

Чего только люди по почте сейчас не посылают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The things people send by post.

Слуги мчатся вверх и вниз по лестницам, яростно звонят звонки, посылают за докторами, леди Дедлок ищут повсюду, но не находят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Servants tear up and down stairs, bells are violently rung, doctors are sent for, and Lady Dedlock is sought in all directions, but not found.

Они посылают нам знак чтобы мы брались за оружие!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a sign from above to take up arms!

Мужчин посылают в поселок на берегу, чтобы они там строили и чинили лодки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The men are sent to the beach settlement, where they make and repair boats.

Особенно ярко это проявляется в истории Бальдра, когда Эрмода посылают за падшим Богом из Страны Мертвых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It figures most prominently in the story of Baldr, specifically when Hermód is sent to retrieve the fallen god from the land of the dead.

Расширенные зрачки указывают на большую привязанность или Притяжение, в то время как суженные зрачки посылают более холодный сигнал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dilated pupils indicate greater affection or attraction, while constricted pupils send a colder signal.

Различные популяции ганглиозных клеток сетчатки посылают информацию в мозг через зрительный нерв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different populations of ganglion cells in the retina send information to the brain through the optic nerve.

Многие мусульманские семьи посылают своих детей на курсы неполного или полного дня религиозного образования на бенгальском и арабском языках в медресе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Muslim families send their children to part-time courses or full-time religious education in Bengali and Arabic in madrasas.

Но дети посылают друг другу фотографии, СМС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, you know, kids are emailing photos and texting.

Ноцицептивные пути - это пути в мозге, которые посылают и принимают болевые сигналы и отвечают за то, как мы воспринимаем боль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nociceptive pathways are pathways in the brain that send and receive pain signals and are responsible for how we perceive pain.

Теперь каждым Рождественским британским людям посылают огромную ель из Норвегии, которая стоит в Квадрате Trafalgar, в центре Лондона, сияя вниз на всех людях, которые собираются в Сочельник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now every Christmas British people are sent a huge fir tree from Norway which stands in Trafalgar Square, in the centre of London, shining down on all the people who gather on Christmas Eve.

Тогдашние законодательные органы Штатов использовали эти случаи, чтобы объяснить, почему они посылают своих представителей за границу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state legislatures of the day used these occasions to say why they were sending representatives abroad.

Первый игрок также информируется о том, что все, что они посылают, будет утроено экспериментатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first player is also informed that whatever they send will be tripled by the experimenter.

Его семья считает, что они посылают его в специализированное учреждение для всеобщего блага, где у них будет оборудование и опыт, чтобы дать ему лучшую жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His family believe they are sending him to a specialised facility for the good of all, where they will have the equipment and expertise to give him a better life.

Они посылают фэйри-разветчиков искать Валентина, но они дали ясно понять, чтобы маленькая девочка не покидала помещение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're sending Seelie scouts to search for Valentine, but they made it clear, the little girl does not leave the premises.



0You have only looked at
% of the information