Списано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
написать, победить, нарисовать, расстрелять, уволить, выписать, устранить, переписать, содрать
Честно говоря, эта статья была бы лучше, если бы ее текущее состояние было списано и она была начата с нуля. |
To be honest, this article would be better if it's current state was scrapped and it was started over from scratch. |
Более раннее судно с таким же названием принадлежало компании Avon Shipping & Trading Co, Гонконг в 1960-х годах и было списано в 1971 году. |
An earlier vessel of the same name was owned by Avon Shipping & Trading Co, Hong Kong in the 1960s and scrapped in 1971. |
После того, как транспортное средство было списано и отремонтировано, оно все еще может потерять свою ценность. |
Once a vehicle has been written off and repaired the vehicle may still lose value. |
Изрядное количество выпечки было сочтено неподходящим для пира и списано для раздачи бедным. |
A large quantity of it had been declared unfit for the feast and had been consigned for donation to the poor. |
23 мая 1943 года рухнул в Гибралтар шасси РАФ и было списано. |
On 23 May 1943 the undercarriage collapsed at RAF Gibraltar and it was written off. |
- было списано - amount was charged
- списано с баланса - written off from the balance sheet
