Сплести - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну, мне нужно придумать стратегию, как выбраться из города, иначе тебе придется сплести мне петлю на шею этим летом. |
Well, I have to figure out an exit strategy of my own, or you're gonna have to box-weave me a noose this summer. |
Но знаете ли вы или ваши коллеги, как сделать лук и стрелы, контейнер для воды, сплести сети, построить убежище? |
But do you or your colleagues know how to make bows and arrows, nets, water containers, and shelters? |
An arachnid could never spin this. |
|
It may take years for you to fully weave it all together. |
|
We were gonna make a fall wreath. |
|
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Ком губ, рук и ног норовила сплести... |
Lips glued to lips and limbs with limbs entwined... |
Нашей целью было сплести эту веревку и развить новый вид инфраструктуры, на которой бы росли устрицы. |
The concept was to really knit this rope together and develop this new soft infrastructure for the oysters to grow on. |
Веник следует сплести после очистки ручки от листьев и мелких веточек. |
The broom should be woven after clearing the handle of leaves and small twigs. |
- сплести их - weave them
- сплести миртовый венок - entwine a myrtle wreath
- сплести розы с лилиями - entwine roses with lilies
- сплести гирлянду из цветов - intertwine flowers in a garland
