Осенние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я считала что все замечательные люди исчезали куда-то в тайное место где хорошие мысли летали как осенние листья. |
I imagined that brilliant people disappeared to some secret place where good ideas floated around like leaves in autumn. |
Когда осенние дни яркие и прохладные, а ночи холодные, но не морозные, обычно развиваются самые яркие окраски. |
Fathers were permitted to kill daughters and their partners in adultery. |
10 августа 2014 года Боб Вейр и RatDog отменили свои летние и осенние гастроли без объяснения причин. |
On August 10, 2014, Bob Weir and RatDog cancelled their summer and fall tour dates without explanation. |
Большинство школ также имеют осенние каникулы или Дивали перерыв в августе или около октября / ноября. |
Most schools also have an autumn break or Diwali break in August or around October/November. |
Площадь Trg Leona Štuklja заполнена музыкантами и киосками, предлагающими осенние продукты и деликатесы. |
The square Trg Leona Štuklja is filled with musicians and stalls offering autumn produce and delicacies. |
We were gonna make a fall wreath. |
|
Календарь играл жизненно важную роль в развитии и организации сбора урожая, сбора налогов и бенгальской культуры в целом, включая Новый год и осенние праздники. |
The calendar played a vital role in developing and organising harvests, tax collection and Bengali culture in general, including the New Year and Autumn festivals. |
Я его лучше превращу в грязную тряпку, и об него будут в осенние, ненастные дни вытирать свою грязную обувь перед тем как войти в помещение. |
Better still, I'll turn him into a filthy rag, and on rainy days people will wipe their dirty shoes on him before entering a house. |
Задержки в графике съемок отодвинули съемки на осень,что потребовало от декораторов съемочной площадки покрасить осенние листья в зеленый цвет. |
Delays in the shooting schedule pushed filming into the autumn, which required the set decorators to spray-paint the autumn leaves green. |
В результате британского визита осенние маневры 1905 года были значительно сокращены, с 6 по 13 сентября, и состояли только из учений в Северном море. |
As a result of the British visit, the 1905 autumn maneuvers were shortened considerably, from 6 to 13 September, and consisted only of exercises in the North Sea. |
Во второй половине сентября начались осенние дожди и сильные ветры. Маргарет вынуждена была проводить дома больше времени, чем прежде. |
In the latter half of September, the autumnal rains and storms came on, and Margaret was obliged to remain more in the house than she had hitherto done. |
Летние каникулы достаточно длинные, но я бы удлинила осенние, зимние и весенние каникулы, чтобы позволить школьникам проводить больше времени вне дома или путешествуя. |
Summer holidays are long enough but I would make autumn, winter and spring holidays longer to let pupils to spend more time out or to travel. |
Fading autumn leaves would be an example. |
|
В конце 1930-х годов Тил переместила свои ежегодные осенние патрули с юго-восточной Аляски в район пролива принца Уильяма в юго-центральной части Аляски. |
In the late 1930s, Teal shifted her annual autumn patrols from Southeast Alaska to the Prince William Sound area in Southcentral Alaska. |
Tikis были подписаны на осенние пластинки Тома Донахью с 1965 по 1966 год и выпустили два сингла на этом лейбле. |
The Tikis had been signed to Tom Donahue's Autumn Records from 1965 to 1966 and had released two singles on that label. |
Autumn holidays are very short - only 10 days. |
|
Плодовые тела Mycena flavoalba растут разбросанными до густо стайных на игольчатых грядках под хвойными деревьями и на перегное в дубовых лесах в осенние месяцы. |
The fruit bodies of Mycena flavoalba grow scattered to densely gregarious on needle beds under conifers, and on humus in oak woods during the autumns months. |
Когда осенние дни яркие и прохладные, а ночи холодные, но не морозные, обычно развиваются самые яркие окраски. |
When the days of autumn are bright and cool, and the nights are chilly but not freezing, the brightest colorations usually develop. |
Количество осадков меняется в течение всего года, причем максимум приходится на июнь, а минимум-на поздние осенние и зимние месяцы года. |
Rainfall is variably distributed throughout the year, with a maximum in June and a minimum in the late Autumn and Winter months of the year. |
У школьников есть осенние, зимние и весенние каникулы в течение десяти дней. |
Schoolchildren have autumn, winter and spring holidays for ten days. |
Кровля облетела сухими хлопьями, напоминавшими осенние листья, стены стали растекаться ручейками пыли. |
Tiny arid flakes moulted from the roof, resembling a sleet of miniature autumn leaves as they scattered over the grass below; rivulets of dust trickled down the walls. |
В том году осенние маневры флота продолжались всего неделю, с 7 по 15 сентября. |
That year, the autumn fleet maneuvers lasted only a week, from 7 to 15 September. |
Конфуций исправил и перекодировал классические книги, унаследованные от династий Ся-Шан-Чжоу, и составил весенние и осенние летописи. |
Confucius amended and recodified the classical books inherited from the Xia-Shang-Zhou dynasties, and composed the Spring and Autumn Annals. |
Clear autumn stars shone frostily deep in the darkened sky. |
|
На осенние месяцы они перебрались на новомодный морской курорт Уортинг на побережье Суссекса, где поселились в Стэнфордском коттедже. |
They moved for the autumn months to the newly fashionable seaside resort of Worthing, on the Sussex coast, where they resided at Stanford Cottage. |
Поздние летние и осенние внетропические циклоны приносят большую часть осадков, которые ежегодно выпадают на западной, южной и Юго-Восточной Аляске. |
Late summer and fall extratropical cyclones bring a majority of the precipitation which falls across western, southern, and southeast Alaska annually. |
Эта дорога может быть пересечена легковым транспортом в большинстве случаев в летние и ранние осенние месяцы. |
This road can be traversed by passenger vehicles at most times during the summer and early fall months. |
Как сухой дождь, посыпались осенние листья. |
The leafpiles flew up in a dry shower. |
Цай Хань и Цзинь Сяочжу, осенние цветы и белые фазаны, 17 век, Китай. |
Cai Han and Jin Xiaozhu, Autumn Flowers and White Pheasants, 17th century, China. |
Но Маргарет, осенние перепады температуры могут быть опасны для хрупкого телосложения. |
Oh, but Margaret, the fluctuating temperatures of Autumn can be hazardous to the delicate constitution. |
Я чувствовал, как холод поднимался по ногам моим упирающимся в ледяной мрамор пьедестала Осенние листья ложились на мою воздетую к небесам руку |
I could feel the cold rising from my marble pedestal... as the autumn leaves settled on my upraised arm. |
Occasional fall storms bring icy rain or snow. |
|
However, I like autumn holidays. |
|
Осенние деревья уже почти лишились своей разноцветной листвы и не скрывали панорамы. |
The autumn trees were almost denuded of their colorful leaves, which opened up the view. |
Охота в заповеднике разрешена в осенние месяцы, а в границах национального парка охота запрещена в любое время суток. |
Hunting is permitted in the preserve during the months of autumn, while hunting is prohibited within national park boundaries at all times. |
В ясные и прохладные осенние вечера на глади озер цветут и благоухают лотосы и лилии, навевая посетителям необыкновенное чувство грусти и одухотворенности. |
On cool autumn evenings, the fragrance of cassia and lotus flowers floats on the breeze. |
Но мои сапоги для верховой езды 10 размера, а мои осенние ботинки - 11. |
Though my riding boots are a ten, and my trench boots were an 11. |
Настроение усталости от войны было очевидно по всему Северу, и осенние выборы, рассматривавшиеся как референдум о войне, показали отход от Республиканской партии. |
A mood of war-weariness was evident throughout the North, and the fall elections, regarded as a referendum on the war, had shown a swing away from the Republican party. |
Ведь теперь у нас осталась неразгаданной только одна проблема - как мы будем убивать время в эти темные осенние вечера. |
Draw your chair up and hand me my violin, for the only problem we have still to solve is how to while away these bleak autumnal evenings. |
В эксперименте, демонстрирующем важность холодного воздействия для ремиграции, использовались осенние монархи с холодным температурным воздействием и без него в лаборатории. |
An experiment demonstrating the importance of cold exposure for remigration utilized fall monarchs with and without cold temperature exposure in the laboratory. |
All the fall and winter tours of Celtic Tiger Live were cancelled. |
|
Со временем эти весенние и осенние праздники стали самыми важными из сикхских праздников, а такие святые места, как Амритсар, стали центрами ежегодных паломничеств. |
Over time, these spring and autumn festivals became the most important of Sikh festivals and holy sites such as Amritsar became focal points for annual pilgrimages. |
По мере того, как исчезали последние осенние листья исчезал и страх Шарлот. |
And as the last of the autumn leaves fell away so did Charlotte's fear. |
- осенние посевы - fall-sown beds
- кузьминки осенние - kuzminki autumn
- осенние ветры - autumn winds
- осенние вечера - autumn evenings
- осенние деревья - autumn trees
- осенние дни - autumn days
- осенние дожди - autumn rains
- осенние каникулы - autumn vacation
- осенние краски - fall colors
- осенние листья - autumn leaves
- осенние месяцы - autumn months
- осенние мухи - flies in autumn
- осенние ночи - autumn nights
- осенние сапоги - Autumn boots
- осенние сумерки - autumn twilight
- осенние тучи - autumn clouds
- осенние холода - autumn cold
- осенние цветы - autumn flowers
- красочные осенние - colourful autumn
- осенние ягоды - autumn berries
- осенние штормы - autumn storms
- осенние заморозки - autumn frost
- осенние лет - autumn years
- осенние цвета - autumn colours
