Спуском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полтора километра со спуском в туннель в его начале и подъёмом в его конце. |
a mile with a drop-off and a tunnel at the beginning,.. and a small exit at the end. |
В 1770 году Леонард Эйлер дал доказательство p = 3, но его доказательство бесконечным спуском содержало большой пробел. |
In 1770, Leonhard Euler gave a proof of p = 3, but his proof by infinite descent contained a major gap. |
На борту 14-й лодки находилось около 58 человек, а за ее спуском наблюдали Уайлд, Лайтоллер и Лоу. |
About 58 people were aboard Boat 14, with Wilde, Lightoller and Lowe supervising its launch. |
Хорошо, все это было скоростным спуском оттуда. |
Well, it was all downhill from there. |
Я думал, что это клуб занимается туризмом и спуском на байдарках. |
I thought that club was for hiking and kayaking. |
В случае с управляемым спуском в атмосфере, когда процесс контролируется человеком, данная зона, как правило, невелика и располагается на значительном расстоянии от мест пребывания людей. |
For controlled reentries, during which people here on Earth guide the spacecraft's descent, that footprint is typically small and located far, far away from humans. |
Я чувствую, как сковывает нервы, словно перед крутым спуском на американских горках. |
I can feel my nerves clicking like, uh, roller coaster cogs, pulling up to the inevitable long plunge. |
Ничто не сравнится со спуском, когда ветер бьет тебе в лицо. |
Nothing beats skiing down a trail with the wind in your face! |
Примерно три пятых площади суши занимают пологие равнины с общим спуском к реке Миссисипи и Мексиканскому заливу. |
About three-fifths of the land area is a gentle plain with a general descent towards the Mississippi River and the Gulf of Mexico. |
Этот холм, самый большой из всех, представлял собой крутой спуск с двойным спуском. |
This hill, the biggest of the ride, featured a steep drop with a double dip. |
Достигнув поверхности, я огляделся и увидел, что вокруг собралась изрядная толпа рабов; они следили за моим спуском и, по-видимому, ждали случая приветствовать меня. |
As I reached the ground and turned, I saw that a huge crowd of the slaves had watched my descent and were waiting to greet me. |
Это позволит вам наслаждаться спуском с горы на лыжах круглый год. |
It will make it possible to enjoy down-hill skiing all year round. |
Площадка с шатрами была обнесена крепким частоколом и соединялась с ареной широким и отлогим спуском, также огороженным. |
From the entrance into the lists, a gently sloping passage, ten yards in breadth, led up to the platform on which the tents were pitched. |
Они обеспечивают основное тормозное усилие, замедляя транспортное средство и управляя его спуском вниз, оттягивая назад шест или валы. |
They provide the main braking effort, slowing the vehicle and controlling it downhill by pulling back on the pole or shafts. |
No trouble with the double-action trigger? |
|
Импульсный лазер с автовозвратом и шелковым спуском. |
Silk trigger, active return bolt laser. |
We watched the elevator all the way down. |
|
Один из членов команды открыл первую школу наземного запуска для парашютов с ножным спуском в 2004 году в Калифорнии, США. |
One team member opened the first 'Ground Launching School' for foot-launched parachutes in 2004 in California, USA. |
С каждым спуском возникала угроза быть обстрелянным, и для каждого спуска Лоу приходилось выпускать газ. |
With each descent came the threat of being fired on, and to make each descent Lowe needed to release gas. |
Ящерица подвинулась к краю и наблюдала за его спуском. |
The lizard moved to the edge and regarded his descent. |
Низкая передача также обеспечивает управление спуском вниз при спуске. |
The low gear also provides downhill control when descending. |
Даже любители горных лыж вполне могут насладиться спуском с головокружительных искусственных вершин. |
Even alpine skiing lovers can enjoy beautiful artificial slopes. |
Фитч продолжал управлять спуском самолета, регулируя тягу двигателя. |
Fitch continued to control the aircraft's descent by adjusting engine thrust. |
Разве представление доказательства бесконечным спуском не является немного ошибочным? |
Isn't the presentation of the Proof by infinite descent quite a tad wrong-headed? |
Многие ли из вас удивляются сегодня, слушая истории о взрывах и стрельбе, узнав, что последним произнесённым словом перед спуском курка или взрывом было имя Бога? |
Because I ask you, how many of us are surprised today when we hear the stories of a bombing or a shooting, when we later find out that the last word that was uttered before the trigger is pulled or the bomb is detonated is the name of God? |
Для управления спуском ускорителей и центрального ядра через атмосферу SpaceX использует небольшие решетчатые ребра, которые разворачиваются от корабля после отделения. |
To control the descent of the boosters and center core through the atmosphere, SpaceX uses small grid fins which deploy from the vehicle after separation. |
Огромный искусственный пруд находился поблизости, окруженный низкой бетонной стеной с длинным спуском к темной воде. |
The huge artificial lake was nearby, surrounded by a low concrete wall with a long drop to the deep water. |
Когда железнодорожное полотно их пересекало, поезду сначала приходилось брать большой подъем, сменявшийся с середины отлогим спуском. |
When the path of the railway crossed them, the train first had to go up steeply, then change in the middle to a sloping descent. |
- стапель с поперечным спуском - side-launching ways
- со спуском - pulldown
- проверка перед спуском - pre-descent check-out
- Перед спуском - before descending
- проверить состояние труб спуском цилиндрической оправки - run a rabbit
