Стана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конце XVII века здесь развивалась торговля металлическими изделиями из тонкого железного листа, стимулируемая развитием прокатного стана. |
In the late 17th century, there was a developing trade in metal goods made of thin iron sheet, spurred by development of the rolling mill. |
Скоро ты доберешься до стана Эгеля и найдешь там расшатанную, обреченную на поражение армию. |
Soon you will reach the camp of Egel where you will find an army in disarray: a force doomed to ultimate defeat. |
Но даже и его длинные руки не могли обхватить ее изумительного стана. |
But even his long arms could not encompass her amazing waist. |
Ее гибкие смуглые руки сплетались и вновь расплетались вокруг ее стана, словно два шарфа. |
Her brown, supple arms twined and untwined around her waist, like two scarfs. |
Когда г-скрипичный ключ ставится на второй линии нотного стана, называется скрипичный ключ. |
When the G-clef is placed on the second line of the stave, it is called the treble clef. |
А вот и они - главные сорвиголовы Сумасшедших Гонок из стана водителей по найму. |
And here they are, the most daredevil group of shared-ride drivers to ever whirl their wheels in the Wacky Races. |
У Японии был шанс чтобы явить миру, а затем и распространить по нему свою власть, как и любая другая европейская стана. |
Japan had the chance to open up and then to spread her power around the world, just like any European country. |
Вифлеемская стальная корпорация установленных серого прокатного стана и выпуск первых широким фланцем фасонного проката должны быть сделаны в Америке. |
The Bethlehem Steel Corporation installed the gray rolling mill and producing the first wide-flange structural shapes to be made in America. |
Его внутренняя часть достигает восточного берега Гамла-Стана в Скеппсброкайене. |
Its innermost part reaches the eastern shore of Gamla stan at Skeppsbrokajen. |
У меня один контракт срывается, перевозка целого прокатного стана. |
I've got a little contract pegged out, flying a stand mill a piece at a time. |
В 1976 году прокатная мощность была увеличена с приходом на поток Трибергского сортового стана. |
In 1976 rolling capacity was increased with the coming on stream of the Thrybergh Bar Mill. |
У меня один контракт срывается, перевозка целого прокатного стана. |
I've got a little contract pegged out, flying a stand mill a piece at a time. |
Никогда я не видывал этого грустного и благородного лица, этого величественного стана, которого изящную грацию и стройность не могла скрывать вполне даже длинная мантилья. |
I had never before looked on that grave and noble face, on that grand figure whose exquisite grace and symmetry even her long cloak could not wholly hide. |
Диллинджер был крысой... и стана может считать удачей, что избавилась от него, и я не даю Голливуду прав идеализировать этих паразитов. |
'Dillinger was a rat 'that the country may consider itself fortunate to be rid of. 'And I don't sanction any Hollywood glamorization of these vermin. |
Повели сынам израилевым выслать из стана всех прокажённых, и всех имеющих истечение. |
Command the Children of Israel, that they cast out of the camp every leper and whosoever hath an issue of seed. |
Перехват её стана был до того узенький, что просто руки тянулись наложить пальцы и подкинуть её. |
Her waist was so narrow that one's hands itched to get one's fingers round it and toss her into the air. |
Поворот головы, движения проворных, спокойных рук, чувственный изгиб его тонкого стана - во всем сквозит терпение и отчужденность. |
She saw it in his bent head, the quick quiet hands, the crouching of his slender, sensitive loins; something patient and withdrawn. |
Быть может, вы дорожите стройностью своей талии, своего изумительного стана и опасаетесь, как бы их не испортило материнство? |
You probably set some value on your dainty figure and graceful appearance, and may perhaps wish to avoid the disfigurements of maternity. |
А тогда я бы восхищался покачиванием вашего стана, запоминал линию вашей спины, купался бы в ваших духах. |
I could have described your swaying hips memorized your undulating back basked in your perfume |
Но от моих глаз она не могла скрыть своего стройного стана, своей осанки и походки, настолько непохожей на походку других женщин. |
But not to my eye could she hide that fine stature of her, that carriage and walk, so different from other women's, of which I had already dreamed more than once. |
Наиболее важными из существующих мельниц являются мельница над мостом Сары Кашикович, мельница Бехмена, мельница Турковича и мельницы с штамповочными станами. |
The most important of the existing mills are the mill above the Sara Kašiković bridge, the Behmen mill, the Turković mill, and the mills with stamping mills. |
За ними последовали с Мельница в 1850 году, Новый Сарай в 1853 году, электронная Мельница в 1857 году, Ф Мельница в 1858 г мельницы в 1867 году, и сек стана в 1869 году. |
These were followed by C Mill in 1850, New Shed in 1853, E Mill in 1857, F Mill in 1858, G Mill in 1867, and H Mill in 1869. |
Изобретение относится к производству горячекатаных полос на широкополосовых станах горячей прокатки в черной металлургии. |
The invention relates to the production of hot-rolled strip material on hot-rolling strip mills in ferrous metallurgy. |
Например, большинство новых предприятий в станах MENA не могут получить доступ к кредитам, необходимым для расширения или найма рабочей силы. |
For example, most new MENA businesses cannot access the credit needed to expand or hire workers. |
И опросы показывают, что средний показатель удовлетворенности жизнью в Греции значительно ниже, чем в богатых станах ЕС (EU15). |
And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15). |
Некоторые артисты, однако, не имеют конкретных названий, приписываемых их станам; поклонники Кайли Миноуг были названы Кайли стэнс. |
Some artists, however, do not have specific titles attributed to their stans; fans of Kylie Minogue have been called Kylie Stans. |
Я пытаюсь добавить Станая в этот список с источником, который сам из Республики говорит, что он был подписан на их лейбл. |
I am trying to add Stanaj on this list with a source that is from Republic themselves saying he was signed to their label. |
Естественно, когда в одних станах ЕС у власти находятся социалисты и социал-демократы, а в других - консерваторы, европейцам трудно говорить в один голос. |
Naturally, with socialists and social democrats in power in some EU countries, and conservatives in power in others, it is difficult for Europeans to find a single voice. |
Трудно установить подход для отдельно взятой страны, не говоря уже о всей Латинской Америке и станах Карибского бассейна. |
It is difficult to prescribe an approach for a single country, let alone all of Latin America and the Caribbean. |
- натяжение при выходе из стана - outlet tension
- чистовая клеть стана холодной прокатки - cold finisher
- чистовая клеть стана горячей прокатки - hot finisher
- вал прокатного стана - mill roller
- линия обжимного стана трио - three-high cogging mill train
- линия толстолистового стана трио - three-high plate train
- станина стана трио - three-high housing
- дробление окалины валками стана - spellerizing
- 4-стенд прокатного стана - 4-stand rolling mill
- вспомогательное оборудование прокатного стана - rolling mill auxiliaries
- валки предчистовой клети мелкосортного стана - pony rolls
- ванна для охлаждения оправок непрерывного стана горячей прокатки труб - mandrel cooling tank
- Заготовку прокатного стана - billet rolling mill
- задающее устройство прокатного стана - ingoing press
- задний стол прошивного стана - piercer outlet table
- входная сторона стана - ingoing side of mill
- затяжные клещи волочильного стана - pull-in dogs
- линия сортового стана - merchant mill train
- прокатные валки стана - rolling mill rolls
- производительность стана - rolling rat
- такелаж стана - mill tackle
- упорный механизм стержня оправки трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки - mandrel bar support
- центрователь стержня оправки трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки - mandrel bar steadier
- центрователь трубопрокатного стана поперечно-винтовой прокатки - mandrel and tube steadier
- черновая клеть мелкосортного стана - pony-roughing mill
- оправка прошивного стана - piercer plug
- Фольга прокатного стана - foil rolling mill
- свободно перемещаемая оправка непрерывного стана горячей прокатки труб - movable mandrel
- сталь прокатного стана - steel rolling mill
- шпиндель прокатного стана - mill spindle
