Становится очевидным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться на цыпочки - stand on a tiptoe
все становится ясно, - everything becomes clear
как только он становится - once it becomes
становится с - becomes with
преимущество становится - advantage becomes
становится модно - becoming fashionable
после полудня обычно становится жарко - it tends to become hot in the afternoon
становится избалованным - becoming spoiled
становится очевидным, когда - become apparent when
становится слишком жарко - becomes too hot
Синонимы к становится: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
очевидное доказательство - visible evidence
когда стало очевидно, - when it became obvious
очевидно, известно, - obviously aware
может стать очевидным, - it may become apparent
очевидная асимметрия - apparent asymmetry
Также очевидно, - are also apparent
настолько очевидно, что - so obvious that
очевидные меры - obvious measures
мы, очевидно, также - we obviously also
на самом деле не очевидно - not really obvious
Это становится очевидным, когда речь заходит о наблюдении за доступом к домашнему интернету среди представителей различных рас и этнических групп. |
This is evident when it comes to observing home-internet access among different races and ethnicities. |
Если это не он, становится очевидным, что это тот, другой. |
If it's not him, it's elementary, it's the other one. |
I become more aware of that every day. |
|
Становится все более очевидным, что я не буду заканчивать это дело |
It is becoming increasingly clear that I will not be finishing this case. |
Это становится очевидным вторично по отношению к повышенным уровням циркулирующего йодида. |
This becomes evident secondary to elevated levels of circulating iodide. |
По мере того, как дамы продвигаются в своих путешествиях, становится очевидным, что они не находятся в обычном путешествии. |
As the ladies progress on their travels it becomes apparent that they are not on an ordinary journey. |
Это становится все более очевидным по мере того, как заметно сокращается потребление. |
This is becoming more apparent as conspicuous consumption is on the decline. |
Однако становится очевидным, что за показаниями свидетельницы кроются непростые обстоятельства. |
However, it has become increasingly clear... that there are rather unusual factors behind the testimony so far given. |
В наиболее абстрактных примерах резьба на первый взгляд кажется просто стилизованной листвой, причем лицевой элемент становится очевидным только при ближайшем рассмотрении. |
In the most abstract examples, the carving at first glance appears to be merely stylised foliage, with the facial element only becoming apparent on closer examination. |
Но становится очевидным, что власть предержащие просто так нам уйти не дадут. |
But it's becoming obvious there are forces at work here that won't let us just walk away. |
Становится все более очевидным, что нарушители ДВИ не используют надлежащие механизмы совладания и поэтому обращаются за ответом к алкоголю. |
It is becoming increasingly apparent that the DWI offenders do not use proper coping mechanisms and thus turn to alcohol for the answer. |
Но если принять во внимание только последние несколько лет, становится очевидным, что у России дела идут лучше, чем у Германии и у всех остальных развитых западных государств. |
But if you look purely at the past several years it’s obvious that Russia has performed better than Germany and has also performed better than all of the advanced Western countries. |
Становится очевидным, что для благополучия моего положения, мне необходима жена и наследник. |
It's become apparent that the security of my position demands a wife and heir. |
Это же становится очевидным, когда начинаешь задумываться над этим, Йинь. |
It's actually very obvious if you think about it, Jing. |
Становится вопиюще очевидным то, что я не могу тебе доверить ничего из того, что я могла бы на тебя спихнуть. |
It's become screamingly obvious I can't trust you any further than I could chuck you. |
Однако это становится очевидным лишь в тот момент, когда надо рефинансировать долг или когда вырастают процентные ставки. |
But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase. |
And it all becomes clear way too late. |
|
Однако при ближайшем рассмотрении становится очевидным, что он движим страхом близости и не может взять на себя обязательства по настоящему партнерству. |
However, on a closer look, it becomes apparent that he is driven by fear of intimacy and cannot commit to a real partnership. |
Сражаясь с Джейсоном, становится очевидным, что Клейфейс имитирует личность Джейсона. |
While fighting Jason, it becomes apparent that Clayface is mimicking the identity of Jason. |
То, что эта номенклатура немного не соответствует действительности, становится более очевидным, если мы рассмотрим ее противоречие. |
That this nomenclature is a bit off is more obvious if we consider its contradiction. |
Становится очевидным, что он не так мягок, как кажется, и разыгрывается смертельная игра в кошки-мышки. |
It becomes apparent he is not as soft as he appears and a deadly cat-and-mouse game is played out. |
Также все более очевидным становится то, что Ху продолжит полагаться на разнообразие тактик реакционной политической пропаганды. |
It is also becoming increasingly clear that Hu will continue to rely on a variety of politically retrograde propaganda tactics. |
Однако к концу пьесы, когда становится очевидным, что его борьба потерпела крах, Янк испытывает угрызения совести. |
However, by the end of the play, when it becomes evident that his struggle collapsed, Yank experiences remorseful acceptance. |
По мере того, как приближается их день рождения, свинья становится все более изменчивой и жестокой, и его новые чувства становятся очевидными для Ранта, когда он целует ее после буйства в ночном клубе. |
As their birthday draws closer, Pig becomes more volatile and violent and his new feelings become obvious to Runt when he kisses her after a rampage at a nightclub. |
Первая стадия роста-это прорастание, метод, который сначала становится очевидным, когда появляется корешок семени. |
The first stage of growth is germination, a method which first becomes apparent as a seed's radicle emerges. |
Становится все более очевидным, что президент Батиста намерен всячески дискредитировать новую администрацию, особенно в финансовом отношении. |
It is becoming increasingly apparent that President Batista intends to discomfit the incoming Administration in every way possible, particularly financially. |
С тех пор было зафиксировано, что юмор становится более очевидным и значительно более важным по мере повышения уровня приверженности в романтических отношениях. |
It has since been recorded that humour becomes more evident and significantly more important as the level of commitment in a romantic relationship increases. |
Эта форма заболевания возникает на участках кожи, подвергнутых воздействию солнца; состояние становится очевидным в течение нескольких минут после воздействия. |
This form of the disease occurs on areas of the skin exposed to the sun; the condition becomes evident within minutes of exposure. |
Сестра говорит о своих проблемах, а Мариам о своих Становится очевидным, что у них у обеих серьёзные проблемы |
The sister talks of her own problems, and Maryam talks of her own problems, and it turns out... that they both have serious problems. |
Это становится очевидным, если мы будем работать в обратном направлении. |
This becomes apparent if we work backwards. |
Если посмотреть на абсолютное число детей в возрасте до 5 лет, страдающих задержкой роста, то становится очевидным, почему нынешние усилия и сокращения являются недостаточными. |
Looking at absolute numbers of children under 5 affected by stunting, it is obvious why current efforts and reductions are insufficient. |
Вероятно, мне следует уйти из этого района, поскольку становится все более очевидным, что я ненавижу всех. |
I should probably withdraw from this entire area, since it is becoming increasingly obvious that I hate everybody. |
Это становится очевидным, когда проходишь через тренировочный полигон, с картонными фигурами людей, которые, типа, выскакивают, а ты один. |
That becomes apparent when they send you down the training alley, the one with the cardboard people that, like, pop out, and you're alone. |
При анализе событий становится очевидным, что клан Камня пытался тебя убить. |
You analyze the events and it's fairly clear that the Stone Clan tried to kill you. |
Это становится очевидным благодаря известности Лютера, Кальвина и Цвингли как лидеров реформаторских движений в их соответствующих областях служения. |
This is made evident in the prominence of Luther, Calvin, and Zwingli as leaders of the reform movements in their respective areas of ministry. |
Сравнивая описание Плиния с описанием ступтерии, данным Диоскоридом, становится очевидным, что они идентичны. |
By comparing Pliny's description with the account of stupteria given by Dioscorides, it is obvious the two are identical. |
Вскоре Эбби обращает внимание на соседа Гэри Юинга, что становится очевидным после того, как она начинает работать бухгалтером в компании Knots Landing Motors. |
Abby soon sets her eyes on neighbor Gary Ewing, which becomes obvious after she starts working as a bookkeeper for Knots Landing Motors. |
Так вот, я подумала, что это была идея Келли, но становится очевидным, кто здесь всем заправляет. |
See, I thought it was Kelly's idea, but it's getting real clear who's calling the shots around here. |
Становится все более очевидным, что Бигзилла не даст никаких оснований для этого вопроса. |
It is increasingly evident that Bigzilla will not give any ground on this issue. |
Если в ходе инспекции становится очевидным, что партия не является однородной, она, по возможности, должна быть разбита на однородные партии. |
If during inspection it becomes obvious that the lot is heterogeneous, the lot should be separated - if possible - in homogenous lots. |
Очень скоро становится очевидным, что Лоуренс находится на ранней стадии болезни Альцгеймера. |
It quickly becomes apparent that Lawrence is in the early stages of Alzheimer's disease. |
Эмори и Алекс избавляются от тела, и становится очевидным, что Алекс знает о намерении Эмори забрать Бити и ее сына. |
Emory and Alex dispose of the body and it becomes apparent that Alex is aware of Emory's intention to take Beaty and her son away. |
При описании того, что должен делать код, и наблюдении за тем, что он делает на самом деле, становится очевидным любое несоответствие между этими двумя понятиями. |
In describing what the code is supposed to do and observing what it actually does, any incongruity between these two becomes apparent. |
Это различие становится весьма очевидным при сравнении доли домохозяйств с шестизначными доходами и доли частных лиц. |
This difference becomes very apparent when comparing the percentage of households with six figure incomes to that of individuals. |
Это становится очевидным, если мы будем работать в обратном направлении. |
Justice is the concept of cardinal virtues, of which it is one. |
Теперь становится все более очевидным, что Писание Ветхого Завета было чрезвычайно текучим вплоть до его канонизации около 100 года нашей эры. |
It is now becoming increasingly clear that the Old Testament scripture was extremely fluid until its canonization around A.D. 100. |
И тут настал один из этих таинственных моментов когда все становится таким очевидным. |
And then I had one of those weird, crystallizing moments when everything becomes so clear. |
Симптомы обычно проявляются раньше, чем это становится очевидным. |
The symptoms usually take place before it's obvious. |
Хотя первоначально эпизодическая по своей природе, по мере развития серии становится очевидным, что путешествия Мунсу не случайны. |
Though initially episodic in nature, it becomes apparent as the series progresses that Munsu's travels are not random. |
К счастью, решение проблемы становится очевидным, поскольку понимание происходит после постепенных движений, сделанных в направлении решения. |
Luckily, the solution to the problem becomes obvious as insight occurs following incremental movements made toward the solution. |
И пока таких «друзей» становится все больше, сложно сказать, как Facebook может решить эту проблему. |
As friends continue to pile up, it's hard to tell how Facebook can fix this problem. |
А когда пустыня неожиданно становится зелёной, даже самая на первый взгляд безжизненная из них может стать местом новых возможностей. |
And when a desert suddenly turns green, even the most seemingly desolate can become a land of opportunity. |
Я мечтаю возродить в этой форме вымершие виды, Их становится всё больше, пока люди опустошают эту планету. |
I want to conserve the species even in a form like this, especially when human beings are devastating the planet. |
Машина становится несколько... самонадеянной, интуитивной, умной, даже ненасытной. |
The Machine is becoming a bit... presumptuous, intuitive, clever, voracious even. |
Just about the time things are getting enjoyable, boom! |
|
Ну, тот факт, что ему становится лучше, может означать ненадежность тестов. |
Well the fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests. |
Сначала его листва идеально белая, а затем становится голубой с наступлением холодов. |
The leaves first turn pure white and then blue, when the weather gets cold. |
At once it is dark. |
|
Каждый раз, когда ты перенапрягаешь свой мозг, долго пользуешься своей телепатией, это становится опаснее. |
Every time you overexert your mind you engage in repeated and prolonged use of your telepathy it's dangerous. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «становится очевидным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «становится очевидным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: становится, очевидным . Также, к фразе «становится очевидным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.