Старались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые из нас очень старались вырваться из этой формулы, но обычно нас ловили и отправляли обратно. |
Some of us tried pretty hard to break out of the formula, but we usually got caught and sent back. |
Расторгнутые племенные дети изо всех сил старались остаться в школе, а те, кто это делал, были исключены из программ, которые оплачивали высшее индийское образование. |
Terminated tribal children struggled to stay in school, and those who did were excluded from programs that paid for higher Indian education. |
Так что, мы правда старались оставаться сосредоточенными и не позволять маленькому количеству зрителей повлиять на качество нашего выступления. |
So we really try to stay focused and not let the size of the crowd affect our performance. |
Они очень старались. |
They worked hard. |
Ветеринары изо всех сил старались вылечить Кайлу, но утром 28 января она скончалась от своей болезни. Ей было 30 лет. |
Veterinarians tried their best to treat Kayla, but she succumbed to her illness on the morning of January 28. She was 30 years old. |
Наши предки-млекопитающие старались не попадаться ти-рексу, и с уходом динозавров со сцены образовалась экологическая ниша, |
Our mammal ancestors were running underfoot, trying to avoid being hors d'oeuvres for T-rex. T-rex gets taken out. |
We did put in a special effort, though I'm not sure it will suit your tastes. |
|
Янки шли на Джонсборо, старались перерезать железную дорогу. |
The Yankees were moving on Jonesboro, to cut the railroad. |
Несмотря на все трудности, с которыми они сталкивались, они старались помогать своим детям. |
Despite all these challenges they faced, they were trying to help their children. |
Не одни дети Герхардтов старались поживиться на железной дороге. |
Gerhardt's children were not the only ones who preyed upon the railroad in this way. |
So we were trying to be extremely cool about it. |
|
Его приверженцы всегда старались оторвать от него кусок- фотки, автографы, хоть что-то. |
His acolytes were always trying to get a piece of him- photos, autographs, anything. |
С помощью школьного образования, средств массовой информации и других средств пропаганды японцы старались способствовать формированию благоприятного мнения среди жителей оккупации. |
Through schooling, mass media and other means of propaganda, the Japanese tried to foster favourable view amongst residents of the occupation. |
Мы всегда старались делать это максимально человечно. |
We always try to keep our process as humane as possible. |
Блогеры продемонстрировали это, или, во всяком случае, они очень старались продемонстрировать это. |
Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this. |
Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы, рассматривая одинаково умных детей из одного социального класса, и, кажется, именно чтение помогло детям справиться лучше и добиться большего и на тестах, и позже в жизни. |
This study tried to control for all the confounding factors, so it looked at children who were equally intelligent and from the same social-class background, so it seemed as if it was the reading which really helped those children go on and score better on those school tests later in their lives. |
Когда хозяева накладывали свой отпечаток на домашнюю жизнь рабовладельческого квартала, рабы изо всех сил старались сохранить целостность своих семей. |
As masters applied their stamp to the domestic life of the slave quarter, slaves struggled to maintain the integrity of their families. |
Мы старались не проповедовать, мы позволяли ему говорить самому за себя. |
We tried not to preach; we let it speak for itself. |
Но как они ни старались, волшебная туфелька не подходила даже достойнейшим из дев. |
But whatever they tried, the magical slipper refused to fit even the most eligible of maidens. |
Пруссия, Австрия и Россия, как абсолютные монархии, старались подавлять либерализм везде, где он мог возникнуть. |
Prussia, Austria and Russia, as absolute monarchies, tried to suppress liberalism wherever it might occur. |
- как бы они ни старались - how hard they try
- старались каждый - have tried every
- они старались - they tried hard
- он был занудой, от которого все старались избавиться - he was a bore whom everyone ran a mile from
- старались не - tried not to
- мы старались изо всех сил - we have tried our best
- мы напрасно так старались - we had all our trouble for nothing
- мы старались - we tried hard
- мы старались избегать - we tried to avoid
- мы старались каждый - we have tried every
- мы старались сохранить - we tried to save
- старались быть - have tried to be