Стирая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Континенты, дрейфовавшие по земному шару, сталкивались, создавая новые горные цепи и стирая старые. |
As the continents drifted over the globe and collided, new mountain ranges were built up and, in their turn, worn down. |
Хеди чрезмерно опекает Элли, стирая голосовое сообщение Сэма с просьбой о примирении. |
Hedy becomes overly protective of Allie, erasing Sam's voice-mail asking Allie for a reconciliation. |
Стирая все доказательства существования этого устройства так чтобы никто не смог приписать эти разрушения ему. |
Erasing all evidence this device exists so no one can trace the devastation back to him. |
Это дает Ялдабаофу способность превращать ложь в истину, приводя людей в отчаяние и самодовольство и стирая своих врагов. |
This gives Yaldabaoth the ability to change lies into truth, driving people into despair and complacency and erasing his enemies. |
Грубое искажение представлений о бисексуальных индивидуумах как о гиперсексуальных стирает сексуальную агентуру бисексуалов, эффективно стирая и их истинную идентичность. |
Gross misrepresentations of bisexual individuals as hypersexual erases the sexual agency of bisexuals, effectively erasing their true identities as well. |
Грамотно выставленный кадр не только привлекает, но и задерживает внимание зрителя, стирая границы, имеющиеся между смотрящим и тем, что в кадре. |
A proper frame not only draws the eye into a picture but keeps it there longer, dissolving the barrier between the subject and the outside of the frame. |
Злобный Первый орден, являющийся более прилизанной версией Империи, нашел наших героев, и звездные истребители наносят удары с воздуха по прекрасному храму на прекрасной планете, стирая его в пыль. |
The evil First Order, a sleeker version of the Empire, has found our heroes, and TIE fighters are air-striking a beautiful temple on a beautiful planet into dust. |
DLPFC постоянно подвергает цензуре мир, стирая факты из нашего опыта. |
The DLPFC is constantly censoring the world, erasing facts from our experience. |
Именно в этой послушной жертве Иисус является победителем и примирителем, стирая таким образом следы, оставленные Адамом на человеческой природе. |
It is in this obedient sacrifice that Jesus is victor and reconciler, thus erasing the marks that Adam left on human nature. |
Может, Брэкен опять пытается обезопасить себя... стирая все ниточки, прежде чем они приведут к нему. |
Maybe Bracken's firewalling himself again... erasing all of the dots before they connect back to him. |
Непостижимая тишина, казалось, поднялась незаметно над землей вокруг нас, словно разлив потока в ночи, стирая знакомые вехи эмоций. |
An inconceivable calmness seemed to have risen from the ground around us, imperceptibly, like the still rise of a flood in the night, obliterating the familiar landmarks of emotions. |
А можно сделать еще лучше переписать ее обратно на мой магнитофон, одновременно стирая из файла. |
Or can go one better. Call Mike and have him play record back into recorder, wiping storage. |
Уайатт пытается предотвратить убийство, захватывая спасательную шлюпку и стирая существование убийцы, только чтобы обнаружить, что Джессика остается мертвой. |
Wyatt attempts to prevent the murder by hijacking the Lifeboat and erase the existence of the murderer, only to discover that Jessica remains dead. |
В то время как другие Терракоры разрушают оазис в аду, Немезида вторгается на базу Протектона с помощью Вентурака и захватывает Аргуса, стирая его сущность. |
While the other Terrakors raze the oasis in an inferno, Nemesis invades the Protecton base with Venturak's help and captures Argus, erasing his essence. |
Я столько времени потратил, стирая свои передвижения, заметая следы, что теперь, когда я оглядываюсь на свою жизнь, я ничего не вижу. |
I spent so much time erasing my movements, covering my tracks, that now, as I look back on my life, I find nothing. |
Этот эпизод высвобождает эмоциональную боль Дэвида, пишет Майкл Холлингтон, стирая инфицированную часть раны. |
This episode release David's emotional pain, writes Michael Hollington, obliterating the infected part of the wound. |
Work my fingers to the bone, and what do I end up with? |
|
Процесс считывания ядра приводит к тому, что ядро сбрасывается на ноль, тем самым стирая его. Это называется деструктивным считыванием. |
The process of reading the core causes the core to be reset to a zero, thus erasing it. This is called destructive readout. |
Климт стал самым известным из Сецессионных живописцев, часто стирая границу между изобразительной живописью и декоративной живописью. |
Klimt became the best-known of the Secession painters, often erasing the border between fine art painting and decorative painting. |
Они хотели бы даже изменить свое окружение, стирая уличные знаки, рекламные щиты и неинтересные витрины магазинов. |
They would like to even modify their surroundings by erasing street signs, billboard ads, and uninteresting shopping windows. |
