Стойкую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Специальное облагораживание в виде свертывания позволяет точно соединить единичные волокна. В результате этого процесса получается крепкую и стойкую пряжу. |
Furthermore, a specially improved procedure involving twining connects individual threads to make the yarn stronger and more resistant. |
Группа приложила все усилия, чтобы напечатать и собрать свои записи в уникальные обертки ручной работы, завершая стойкую эстетику do-it-yourself для группы. |
The group went to great lengths to print and collate their records in uniquely handmade wrappers, rounding out a staunch do-it-yourself aesthetic for the band. |
Этот эпизод вызвал у него стойкую ненависть к ослам и желание видеть, как их уничтожают в его честь. |
The episode gave him a lasting hatred of asses and a willingness to see them destroyed in his honour. |
Хронический риносинусит представляет собой многофакторное воспалительное заболевание, а не просто стойкую бактериальную инфекцию. |
Chronic rhinosinusitis represents a multifactorial inflammatory disorder, rather than simply a persistent bacterial infection. |
Если их не лечить, то состояния, вызывающие стойкую бактериемию, могут быть потенциально смертельными. |
Left untreated, conditions causing persistent bacteremia can be potentially fatal. |
Хроничность означает, что больной, в отличие от здоровых людей, испытывает стойкую сонливость,которая не проходит. |
Chronicity signifies that the patient, unlike healthy people, experiences persistent sleepiness, which does not pass. |
Честер А. Артур, союзник Конклинга, был выбран в качестве напарника Гарфилда, чтобы умиротворить стойкую фракцию. |
Chester A. Arthur, a Conkling ally, had been selected as Garfield's running mate to placate the Stalwart faction. |
Кроме того, амнезия при пробуждении может отражать стойкую постиктальную дисфункцию медиальных структур височной доли после припадка во время сна. |
Alternatively, amnesia upon waking may reflect persistent post-ictal dysfunction of medial temporal lobe structures following a seizure during sleep. |
В отсутствие таковых пятидесятники учат, что искатели должны сохранять стойкую веру в знание того, что Бог исполнит свое обетование. |
In the absence of these, Pentecostals teach that seekers should maintain a persistent faith in the knowledge that God will fulfill his promise. |
Арабский и исламский мир оказал на Индию глубокое и серьезное воздействие, породив сложносоставную культуру, богатую своим многообразием и стойкую в силу присущего ей единства. |
These geographic, economic and social factors have created a unique affinity between India and the Arab world. |
Мы имеем очень стойкую связь сахара с нашими сердцами, разумами и телами и мне интересно, а что если он имеет на много большее влияние на нашу культуру чем мы можем себе представить. |
With sugar having such complex associations with our hearts, minds and bodies, I wonder if it is having far greater ramifications for the culture than we've considered. |
Этот пользователь имеет стойкую антигерманскую репутацию, в данный момент он/она может спрятаться за волной продолжающейся деконструкции статьи. |
This user has a staunch anti German reputation, at the moment he/she can hide behind the wave of the ongoing deconstruction of the article. |
Это создаёт неизменяемую и криптографичести стойкую запись всех транзакций в сети. |
This creates an immutable, unforgeable record of all of the transactions across this network. |
У крупного рогатого скота и овец классические признаки фасциолоза включают стойкую диарею, хроническую потерю веса, анемию и снижение выработки молока. |
In cattle and sheep, classic signs of fasciolosis include persistent diarrhea, chronic weight loss, anemia, and reduced milk production. |
Около половины людей с ФП имеют постоянную ФП, четверть-пароксизмальную ФП и четверть-стойкую ФП. |
About half of people with AF have permanent AF, while a quarter have paroxysmal AF, and a quarter have persistent AF. |
Это доброкачественное состояние, которое вызывает стойкую микроскопическую гематурию. |
It is a benign condition that causes persistent microscopic hematuria. |
Такую стойкую к интеграции продуктов, к совместному продвижению. |
So resistant to product integration,cross. |
Продукты, такие как гибридный бочонок, имеют стойкую к проколам стенку и легко разбираются после использования. |
Products like the Hybrid keg have a puncture resistant wall and are easy to disassemble after use. |
- в стойкую - as a steadfast
- нагреваются стойкую краску - heat resistant paint
- расшатать стойкую пленку - shatter resistant film
- нагреть стойкую поверхность - heat resistant surface
