Стоячем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В стоячем воздухе слабо, но отчетливо чувствовался запах мускуса. |
There was a faint musky odor in the still air. |
Smoke from the chimney curled lazily in the stagnant humid air. |
|
Икона имеет площадь всего 0,15×0,07 м2 и изображает Христа в стоячем положении в мельчайших деталях. |
The icon is barely 0.15×0.07 m2 and depicts Christ in a standing position in great detail. |
Одним из первых успешных специальных выпусков HBO было шоу Бетт Мидлер в 1976 году, которое запустило серию концертов только в стоячем зале. |
One of HBO's first successful specials was The Bette Midler Show in 1976, which launched the Standing Room Only concert series. |
Он продолжал издеваться над Ларри в своем стоячем, сатирическом телевизоре с синими воротничками во время выступления гостя на Wonder Showzen. |
He continued to mock Larry in his stand-up, satirizing Blue Collar TV during a guest appearance on Wonder Showzen. |
Применяется также метод, заключающийся в том, что заключенного вынуждают часами находиться в стоячем положении. |
Standing for hours is also a method used. |
Стоячая инвалидная коляска-это та, которая поддерживает пользователя почти в стоячем положении. |
A standing wheelchair is one that supports the user in a nearly standing position. |
Вашингтон был построен на стоячем болоте 200 лет назад и с тех пор мало что изменилось. |
The city of Washington was built on a stagnant swamp... some 200 years ago and very little has changed. |
В Бомбее люди спят на мостовой; в Большом Нью-Йорке их пакуют в стоячем положении - не уверен, что кто-нибудь из них вообще спит по ночам. |
In Bombay they sprawl on pavements; in Great New York they pack them vertically-not sure anyone sleeps. |
Сталь, которая была нагрета выше своей верхней критической температуры и затем охлаждена в стоячем воздухе, называется нормализованной сталью. |
Steel that has been heated above its upper critical temperature and then cooled in standing air is called normalized steel. |
Парадный круг либо ведет к началу качения, стоячему старту,либо обратно к сетке. |
The parade lap either leads to a rolling start, standing start, or back to the grid. |
Это противопоставляется стоячему такелажу, который неподвижен и удерживает мачту и другие предметы жесткими. |
This is opposed to the standing rigging which is fixed, and keeps mast and other objects rigid. |
Ку Чулейн привязывает себя к стоячему камню, чтобы умереть на ногах, лицом к своим врагам. |
Cú Chulainn ties himself to a standing stone to die on his feet, facing his enemies. |
Червячить, посылать и обслуживать леску-это применять к стоячему такелажу многослойную защиту от натирания и порчи. |
To worm, parcel and serve a line is to apply to standing rigging a multi-layered protection against chafe and deterioration. |
