Строчек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Напиши шесть забавных, остроумных, красноречивых строчек, описывающих лучшие моменты уходящего года. |
Write six funny, poignant, eloquent lines describing highlights of the past year for you. |
Мередит Блейк рассказал также о смертоносных свойствах цикуты и даже прочитал гостям несколько строчек одного греческого автора, который описывал ее влияние на организм. |
Later he had mentioned its lethal properties and had actually read to his guests some passage from a Greek author describing its effects. |
И как только я добралась до бессмертных заключительных строчек одной из величайших поэм, написанных на англ |
And as I reach the immortal final lines of one of the great poems ever written in English. |
Рафа, десять строчек и я гашу свет. |
Rafa, ten lines and lights out. |
Причиной поездки послужило письмо Даусета -коротенькое письмецо в несколько строчек, отпечатанное на пишущей машинке. |
A letter from John Dowsett had been the cause-a simple little typewritten letter of several lines. |
Я успела прочесть лишь несколько строчек, прежде чем он убрал письмо в кейс. |
So I only read a little before he put it back in his briefcase. |
Компания SABIC сейчас занимает одну из верхних строчек в списке крупнейших нефтехимических компаний мира. |
SABIC is now at the top region in the list of largest petrochemical companies in the world. |
Дайте человеку прочитать несколько рифмованных строчек, и он возомнит себя владыкой вселенной. |
Give a man a few lines of verse and he thinks he's the Lord of all Creation. |
На носовой части можно было разглядеть несколько строчек незнакомых символов. |
There were several lines of unfamiliar symbols along the stem. |
Да тут только начала строчек, - отвечал Дантес, -слова без связи: половина сгорела, и смысл непонятен. |
Why, replied Dantes, I see nothing but broken lines and unconnected words, which are rendered illegible by fire. |
Really, family is worth only a line or two. |
|
Позволь мне процитировать несколько строчек. из книги нашего города. |
Let me quote a verse... from The Book of Who. |
Думаю, я спустила алгоритм на 300 строчек для канала связи с Землёй. |
I think I got an algorithm down to 300 lines for the uplink. |
Лавуазьян, нацарапав десять строчек, бежал на телеграф, отправлял молнию и снова принимался записывать. |
After scribbling a dozen lines, Lavoisian would rush to the telegraph, send an urgent cable, and start scribbling again. |
Что завтра мы не даём никакой информации, ни единого фото, ничего, кроме двух строчек на последней полосе? |
That we won't have any stories tomorrow, not a spread, not a picture, nothing but two lines on page eighteen? |
В ней есть одна из моих самых любимых строчек, которая звучит так: что такое будущее будущего/когда память тускнеет и забивается досками. |
It's got one of my favourite ever lines, which is 'what is the future of the future/when memory fades and gets boarded up'. |
A ragbag of bits of poetry and lines from old songs. |
|
В Конфедерации иссякли запасы бумаги, и Джералд написал свое послание между строчек ее последнего письма к нему; прочесть его было нелегко. |
So great was the shortage of paper in the Confederacy now that Gerald's note was written between the lines of her last letter to him and reading it was difficult. |
Взяв ручку и бумагу, Рейчел написала записку всего из двух строчек. |
Finding a pen and paper, she scrawled a two-line message. |
Read a few lines and off you go over the cliff. |
- шаг строчек записи - track pitch
- 18 строчек - 18 stitches
