Струсит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кто из трёх до света пролежит на гробу -двугривенный дам и десяток папирос, а кто струсит - уши надеру, сколько хочу, ну? |
I will give three greven and ten cigarettes to whichever of you three will sleep till daylight on the coffin, and I will pull the ears of the one who is afraid - as long as he likes. Well? |
В конце концов он все же струсит, задрожит и будет представлять собой жалкое зрелище. |
He would be cowering at the end, trembling and pitiful. |
В игре «цыпленок» две машины едут прямо друг на друга на максимальной скорости: либо один из водителей «струсит» и свернет в сторону, либо они столкнутся и произойдет взрыв. |
In the game of “chicken,” two cars drive straight at each other at top speed; either one driver “chickens out” and swerves, or they collide in a fireball. |
Если она струсит, я предложу за тебя цену, и подарю свидание вам. |
If she gets cold feet, I'll bid on you, gift the date to the two of you. |
либо один из водителей струсит и свернет в сторону, либо они столкнутся и произойдет взрыв. |
either one driver chickens out and swerves, or they collide in a fireball. |
Tina Cohen-Crazy. You can't get cold feet on us now. |
|
Но прямо перед тем, как слон это сделает, он струсит и начинает плакать. |
But right before the elephant does it, he chickens out and begins to cry. |
Если бы он возвратился нам, то это могло бы заставить остальных демократов струсить. |
If he came back to us, it might make the other Democrats get cold feet. |
В критический момент я могу струсить. |
I know at that crucial moment I'd cop out. |
