Стряпню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Pity. He missed a jolly good meal. |
|
Милый друг, - сказал Кадрусс, - ешь мою стряпню и следуй моим советам: от этого ты только выиграешь душой и телом. |
My dear friend, said Caderousse, eat of my bread, and take my advice; you will be none the worse off, physically or morally. |
You can't eat nothing yo grandma makes. |
|
Макгэрри описывает свою стряпню как современную американскую кухню. |
McGarry describes his cooking as modern American cuisine. |
Прошу прощения, сэр, Вы не должны обсуждать условия с поваром, прежде чем не попробовали его стряпню. |
You shouldn't talk terms with a cook without first tasting his food. |
Хьюстонский продюсер DJ Screw популяризировал стряпню, которая широко приписывается как источник вдохновения для рубленого и винтового стиля хип-хоп музыки. |
Houston producer DJ Screw popularized the concoction, which is widely attributed as a source of inspiration for the chopped-and-screwed style of hip hop music. |
Он всегда доставал из холодильника ингредиенты и смешивал их в такую, нечего и говорить, несъедобную стряпню, или делал невидимые макароны с сыром. |
He was always getting ingredients out of the fridge and mixing them into these, needless to say, uneatable concoctions, or making invisible macaroni and cheese. |
Someone needs to appreciate her for more than cooking and sewing. |
|
Это было очень кстати, потому что Жервеза могла приняться за стряпню уже с воскресенья. |
It was a piece of luck. Gervaise counted on the Sunday afternoon to begin the cooking. |
Если только мне не придется делить твою стряпню с другими людьми. |
If only I didn't have to share your cooking with other people. |
Это ты та, кто хотела использовать купленную в магазине смесь, вместо того чтобы делать собственную стряпню. |
You're the one who wanted to use the store-bought mix instead of making your own from scratch. |
Он был гостеприимен и часто приглашал белых людей разделить с ним его превосходную стряпню. |
He was hospitable, and often invited white men to share his excellent cookery. |
А кто был настолько глупым и упрямым что ругал стряпню своей подруги хотя на самом деле считает её очень вкусной? |
Well, who was so stupid and stubborn that she lashed out against her friend's cooking which she actually thinks is pretty great? |
Три часа уходило на стряпню, починку упряжи, на то, чтобы стать лагерем и сняться с лагеря; оставшиеся девять часов собаки и люди спали мертвым сном. |
Three hours were consumed in cooking, repairing harnesses, and making and breaking camp, and the remaining nine hours dogs and men slept as if dead. |
Come in and have some of Mariannes home made brew. |
|
Lot, before God, could make no case for that food. |
|
Марджори была первоклассной кухаркой, путь к сердцу которой лежал через стряпню. |
Marjorie was a first-class cook and the way to her heart lay through her cooking. |
Мама всегда заставляла меня попробовать её стряпню до того, как сама возьмет хоть кусочек. |
Mom always made me taste her food before she'd eat a bite. |
Подумать только, оставить мою стряпню нетронутой! |
The idea of leaving my platter without even touching it! |
My stomach can't take the Swedish cuisine. |
|
Рэд поначалу нравится Пайпер, но потом она неосознанно оскорбляет ее стряпню, и в ответ Рэд наказывает ее голодом. |
Red is initially pleasant to Piper until she unknowingly insults her cooking, and in response Red punishes her by starvation. |
