Домашнюю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если ты сделал домашнюю работу, ты знаешь что я не прислуживаю рынку. |
If you've done your homework, you know that I don't serve the market. |
Смит дебютировал в Высшей лиге бейсбола с Колорадо Рокис 16 сентября 2007 года, одержав домашнюю победу над Флорида Марлинз со счетом 13: 0. |
Smith made his Major League Baseball debut with the Colorado Rockies on September 16, 2007, in a 13–0 home win over the Florida Marlins. |
В феврале 2008 года он забил свой первый гол в ворота Линкольн Сити, одержав домашнюю победу над Рочдейлом со счетом 2: 1. |
He scored his first Lincoln City goal in a 2–1 home victory over Rochdale in February 2008. |
Laminosioptes cysticola заражает домашнюю птицу, где она накапливается в узелках, которые встречаются в фасции подкожных мышц, а также в легких. |
Laminosioptes cysticola infests poultry where it accumulates in nodules that occur in the facia of subcutaneous muscle and also in the lungs. |
На домашнюю страницу ClamAV ссылаются многие важные сайты, напр. |
ClamAV home page is linked on many important sites, e.g. |
22 августа Сориано совершил один из самых редких бейсбольных подвигов, когда он украл домашнюю пластину в проигрыше своей старой команде, Washington Nationals. |
On August 22, Soriano accomplished one of baseball's rarest feats, as he stole home plate in a loss to his old team, the Washington Nationals. |
Когда он учился в начальной школе, он создал домашнюю охранную сигнализацию, пока его родители отсутствовали в течение дня, выполняя поручения. |
When he was in grade school, he created a home burglar alarm system while his parents were out for the day running errands. |
Затем он, Дон Кью, Куинси” QP Ачеампонг и Бубба создали лейбл Highbridge the и создали домашнюю студию. |
Him, Don Q, Quincy “QP” Acheampong and Bubba then created Highbridge the Label and set up a home studio. |
Однако некоторые из них собирали и ферментировали остатки виноградной кожуры, семян и стеблей, чтобы дистиллировать домашнюю граппу. |
However, some of them gathered and fermented leftover grape skins, seeds and stems to distill homemade grappa. |
Некоторые другие получают свою домашнюю воду из дождевых водосборов, близлежащих ручьев или рек. |
Several others receive their domestic water from rainwater catchments, nearby streams or rivers. |
Just do your homework. |
|
Я должна проникнуть в его домашнюю сеть. |
I have to get into his home network. |
Пульт управления снабжен для того чтобы поставить на охрану и разоружить домашнюю систему безопасности. |
A control panel is implemented to arm and disarm a home security system. |
На доходы от джунглей Синклер основал утопическую—но нееврейскую только для белых-домашнюю колонию Геликон в Энглвуде, штат Нью-Джерси. |
With the income from The Jungle, Sinclair founded the utopian—but non-Jewish white only—Helicon Home Colony in Englewood, New Jersey. |
Он заменяет домашнюю страницу по умолчанию без разрешения пользователя. |
It replaces the default homepage without the user's permission. |
Просто если вы ужинали не дома каждый вечер и смотрели фильмы, и колесили по городу, когда Оливер делал домашнюю работу? |
Just that, if you guys were eating out every night and watching movies and running around the city, when did Oliver have time to do his homework? |
Только в Нидерландах мужчины тратят на 10% больше времени, чем женщины, на домашнюю или домашнюю работу. |
Only in the Netherlands do men spend 10% more time than women do on activities within the home or for the household. |
Эти странствующие совы в основном охотятся на кур, хотя также берут домашнюю птицу, индеек и все остальное, что доступно. |
These errant owls mainly hunt chickens, though will also take domestic guineafowl, turkeys and anything else available. |
Хозяева Англия провела домашнюю и выездную тестовые серии против Франции, прежде чем они сыграли с Ирландией в Лондоне. |
Hosts England played a home and away test series against France before they played Ireland in London. |
Я просто делаю всякую домашнюю ерунду - готовка, уборка массаж. |
I just do the boring domestic chores - cooking, cleaning... back rubs. |
Точно так же ссылка на домашнюю страницу ее сайта, как и на ее эссе о происхождении Кристен, была бы намного лучше, поскольку статья не является ее повесткой дня, БТУ ее. |
Likewise, a link tot he home page of her site, as oppsoed to her essay on CHristain Origins, woudl be vastly better as the article is not abotu her agenda, btu her. |
Я сделал всю свою домашнюю работу и хотел бы сделать небольшой перерыв. |
I have done all of my homework and I'd like to take a short break. |
She is accustomed to doing her homework before dinner. |
|
Кто-то делает оригинальную домашнюю платформу здеся! |
Someone's making a quaint and homespun float ovah heah! |
Читая вашу домашнюю страницу, это не удивительно. |
Reading your home page it is no surprise. |
У нас слишком много спонсоров, которые облегчают женщинам домашнюю работу. |
We have far too many sponsors that make housework easier for women. |
Сразу после исчезновения людей, они сменили свою домашнюю диету на полевых мышей и мелких птиц. |
immediately after people were gone,they replaced their human-supplied diets with field mice and small birds. |
К счастью, все, что загружается в этот компьютер попадает в домашнюю сеть, так что, дамы и господа, таинственная песня мистера Ужасного - это... |
Fortunately, whatever is imported onto this computer is downloaded to the home network, so, ladies and gentlemen, the mystery song of Mr. gruesome is... |
Я сделала свою домашнюю работу по наступлению апокалипсиса. |
So I did a little homework on apocalyptic events. |
Окончив курс и вернувшись домой из Крайст-Черча, он начал налаживать ослабевшую домашнюю дисциплину, невзирая на отца, который его побаивался. |
When he grew to man's estate, and came back from Christchurch, he began to reform the slackened discipline of the hall, in spite of his father, who stood in awe of him. |
Расти не любит, когда его просят выполнять простую домашнюю работу, например ходить по магазинам за продуктами и выполнять другие рутинные задачи. |
Rusty does not like being asked to perform simple household chores like going shopping for groceries and other routine tasks. |
Пианино играет серию арпеджио, прежде чем музыка переходит в домашнюю тональность до минор. |
The piano plays a series of arpeggios before the music settles into the home key of C minor. |
Я, например, очень люблю крепкую домашнюю горчицу, не возражаю против французской, но конечно, вкуснее всего английская горчица. |
I, for instance, am very partial to hot, homemade mustard. I'm not against French mustard, but English mustard is my favourite! |
Когда хозяева накладывали свой отпечаток на домашнюю жизнь рабовладельческого квартала, рабы изо всех сил старались сохранить целостность своих семей. |
As masters applied their stamp to the domestic life of the slave quarter, slaves struggled to maintain the integrity of their families. |
Arcade 1Up выпустила домашнюю компиляцию arcade cabinet, которая включала в себя игру, а также оригинальные Mortal Kombat и Ultimate Mortal Kombat 3. |
Arcade 1Up released a home arcade cabinet compilation that included the game, as well as the original Mortal Kombat and Ultimate Mortal Kombat 3. |
Я - хороший ученик, потому что я всегда делаю домашнюю работу и учусь на отлично. |
I am a good pupil because I always do my homework and get exсellуnt marks. |
Ведь они смогли вырастить огромный урожай пшеницы из одного зёрнышка, построить мельницу, развести домашнюю птицу, приручить обезьяну и построить бот. |
They could grow rich harvest of wheat from the only seed, build a mill, increase poultry, handle a monkey and build a boat. |
Эти системы обычно полностью интегрированы в домашнюю сеть и позволяют медицинским работникам наблюдать за пациентами на дому. |
These systems are usually fully integrated into a home network and allow health professionals to monitor patients at home. |
Ожидания родителей оказывают большое давление на учащихся, создавая напряженную домашнюю обстановку, похожую на школьную. |
Parents' expectations place high pressure on students to achieve, creating a stressful, school-like home environment. |
В следующем месяце мы собираемся представить свою домашнюю страницу. |
Next month, we will be launching the homepage to promote our events. |
В тот черный понедельник Джефф неважно себя чувствовал. (Это началось утром, когда он полез…) Он полез в домашнюю аптечку (=медицинский ящик) Луизы за аспирином. |
On Black Monday Jeff's world fell apart. It started in the morning when he went into Louise's medicine chest for an aspirin. |
В 1964 году Милтон Брэдли выпустил домашнюю версию Let's Make a Deal с игровым процессом, несколько отличающимся от телевизионного шоу. |
In 1964, Milton Bradley released a home version of Let's Make a Deal featuring gameplay somewhat different from the television show. |
Престуник мог бы уничтожить всю домашнюю сеть, но направил вирус только вашему ребёнку. |
Well, he could have taken out the whole home network, but he directed the computer virus at just your child. |
Почти все корреспонденты захватили с собой в дорогу домашнюю снедь: коржики, рубленые котлеты, батоны и крутые яйца. |
Almost all of them had brought food from home: shortbread cookies, meat patties, loaves of bread, and hard-boiled eggs. |
От женщин ожидалось, что они будут принимать домашнюю жизнь как дочери, жены и матери, а не искать общественного признания. |
Women were expected to accept domesticity as daughters, wives, and mothers, rather than to seek out public recognition. |
Okay, Smartch, show me the Clovis home page. |
|
Заглянув на минутку в свою комнату, я надел домашнюю куртку, потом спустился па первый этаж и направился в комнату отдыха. |
I made a brief visit to my room to don my smoking-jacket, then went to the ground floor and entered the commercials' lounge. |
Мой ответ на это был бы отрицательным; я не вижу никакой обязанности помещать отталкивающее изображение на домашнюю страницу. |
My answer to this would be no; I see no obligation to put the repulsive image on the home page. |
Вы цитировали домашнюю страничку stormfront. |
You cited a home-grown stormfront webpage. |
Например, Марк Аврелий продавал домашнюю мебель, чтобы расплатиться с долгами, причем продажи длились месяцами. |
For example, Marcus Aurelius sold household furniture to pay off debts, the sales lasting for months. |
Оба моих родителя хорошие повара, поэтому мы предпочитаем, есть домашнюю еду. |
Both of my parents are good cooks, which is why we prefer eating home-made food. |
I don't know how long it's been since I've eaten homemade food. |
|
Дорожная кепка похожа на домашнюю кепку, с той лишь разницей, что клюв темно-синий. |
The road cap is similar to the home cap, with the only difference being the bill is navy blue. |
Бондс участвовал в финальной игре игры 7 NLCS, в которой он выставил базовый удар Франсиско Кабреры и попытался выбросить Сида Брима на домашнюю тарелку. |
Bonds participated in the final play of Game 7 of the NLCS, whereby he fielded a base hit by Francisco Cabrera and attempted to throw out Sid Bream at home plate. |
После того, как я сделал домашнюю работу, я играл в футбол со своими друзьями. |
After I did my homework, I played football with my friends. |
Почему бы тебе просто не принести свою домашнюю работу ко мне домой, когда будешь в следующий раз присматривать за сыном? |
Why don't you just bring your schoolwork to my house when you babysit next time? |
- скликать домашнюю птицу - chuck
- вернуться на домашнюю страницу - return to the homepage
- домашнюю работу - homework
- ссылка на домашнюю страницу - home page link
- Делай свою домашнюю работу - do your homework
- делать домашнюю работу - do the housework
- делать ее домашнюю работу - do her homework
- держать домашнюю птицу - to keep poultry
- закончить свою домашнюю работу - finish my homework
- иметь аллергию на домашнюю пыль - to be allergic to house dust
- Вы должны сделать свою домашнюю работу - you have to do your homework
- Вы сделали свою домашнюю работу - you did your homework
- Добро пожаловать на домашнюю страницу - welcome to the homepage
- и сделать свою домашнюю работу - and do your homework
- сайт домашнюю страницу - website homepage
- ты сделал свою домашнюю работу - have you done your homework
- потребление электроэнергии на одну домашнюю квартиру - consumption of electrical energy per apartment
- сделать свою домашнюю работу - to do your homework
- ты делаешь свою домашнюю работу - are you doing your homework
- мы делаем нашу домашнюю работу - we do our homework
- мы сделали свою домашнюю работу - we've done our homework
- я закончил свою домашнюю работу - i finished my homework
- перейдите на домашнюю страницу - go to home page
- сделал свою домашнюю работу - done my homework
- чтобы сделать свою домашнюю работу - to do his homework
- принести свою домашнюю работу - bring your homework
- сделал домашнюю работу - did my homework
