Сэмплированию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вокал Уилсона на треке был электронно понижен в высоту, чтобы слиться с сэмплированным вокалом Джеки Мура. |
Wilson's vocals on the track were electronically lowered in pitch to blend in with the sampled vocals of Jackie Moore. |
Уэст отказался от большей части одухотворенного сэмплирования и богатой живой инструментовки, которые характеризовали его предыдущие альбомы, и заменил их громкими готическими синтезаторами. |
West retracted much of the soulful sampling and rich live instrumentation that characterized his previous albums and replaced them with loud, gothic synthesizers. |
Помимо создания, редактирования и печати музыкальных партитур, Sibelius может также воспроизводить музыку, используя сэмплированные или синтезированные звуки. |
Beyond creating, editing and printing music scores, Sibelius can also play the music back using sampled or synthesised sounds. |
Ритм песни был сэмплирован и использован в песне Белыбы книготорговцами, в которой фигурировал Шломе Шабат. |
The song's beat was sampled and used in the song Belyby by Booksills, which featured Shlome Shabat. |
Сингл, который сильно отличался сэмплированием и запрограммированными ритмами, был отходом от предыдущего музыкального подхода Tears for Fears. |
The single, which heavily featured sampling and programmed rhythms, was a departure from Tears for Fears' previous musical approach. |
Песня была многократно сэмплирована для своего синтезированного ритма. |
The song has been sampled numerous times for its synthesized beat. |
С появлением цифрового сэмплирования и редактирования музыки на компьютере, брейкбиты стали намного проще создавать и использовать. |
With the advent of digital sampling and music editing on the computer, breakbeats have become much easier to create and use. |
Звуки будут сэмплироваться в синтезатор и передаваться на Mac. |
Sounds would be sampled into the synth and transferred onto the Mac. |
LMD-649 также использовался для сэмплирования другими японскими исполнителями синти-попа в начале 1980-х годов, включая YMO-ассоциированные акты, такие как Chiemi Manabe и Logic System. |
The LMD-649 was also used for sampling by other Japanese synthpop artists in the early 1980s, including YMO-associated acts such as Chiemi Manabe and Logic System. |
Их подход к сэмплированию был предшественником современного подхода к построению музыки путем вырезания фрагментов звуков и циклирования их с использованием компьютерных технологий. |
Their approach to sampling was a precursor to the contemporary approach of constructing music by cutting fragments of sounds and looping them using computer technology. |
Мэрилин Мэнсон сэмплировал эту песню для своего сингла Get Your Gunn 1994 года. |
Marilyn Manson sampled this song for his 1994 single Get Your Gunn. |
Их песни, как правило, сэмплированные видеоигрой или вдохновленные видеоиграми, звучат и, будучи основанными на роке, также сильно электронны. |
Their songs typically sampled video game, or video game inspired, sounds and while being based in rock, are heavily electronic as well. |
Вместо того чтобы иметь полные куплеты и припевы, он выбирал вокальные фразы и играл их как инструмент, используя технологию сэмплирования. |
Instead of having full verses and choruses, he picked out vocal phrases and played them like an instrument, using sampling technology. |
Песня сильно зависит от синтезаторов, сэмплирования и органного тембра, используемых для дополнения гармоний в песне. |
The song relies heavily on synthesizers, sampling and organ timbre, used to complement the harmonies in the song. |
Микстейп отдавал дань уважения лейблу Light In The Attic Records, причем каждая песня сэмплировала другую запись из бэк-каталога лейбла. |
The mixtape paid homage to Light In The Attic Records, with each song sampling a different record from the label’s back catalogue. |
Сегмент slide whistle этой песни был позже сэмплирован Deee-Lite в их хите 1990 года Groove Is in the Heart. |
The slide whistle segment of this song was later sampled by Deee-Lite in their 1990 hit Groove Is in the Heart. |
Хотя она и не была покрыта, мелодия песни была сэмплирована в песне “Iloveyourunt” американскими рэперами A$AP Ferg и $ki Mask The Slump God. |
Though not covered, the melody of the song was sampled in the song “ILoveYourAunt” by American rappers A$AP Ferg and $ki Mask the Slump God. |
Группа использовала в своей музыке манипуляции с лентой, цифровые задержки, сэмплирование, обрезки ленты и другие эффекты. |
The band used tape manipulation, digital delays, sampling, tape cut-ups and other effects in their music. |
Многие драм-и бас-треки включали в себя более одного сэмплированного брейкбита и технику переключения между двумя брейками после каждого такта. |
Many drum and bass tracks have featured more than one sampled breakbeat in them and a technique of switching between two breaks after each bar developed. |
Многие мелодии группы были сильно сэмплированы в фильмах и в хип-хопе. |
Many of the group's tunes have been heavily sampled in films and in hip-hop. |
Большая часть современной клубной танцевальной музыки, драм - энд-Бас, в частности, имеет сильно сэмплированные фанк-брейки. |
Much of contemporary club dance music, drum and bass in particular has heavily sampled funk drum breaks. |
Используемая технология-OFDM-сэмплирование на частоте 400 кГц с адаптивной модуляцией и тональным отображением. |
The technology used is OFDM sampled at 400 kHz with adaptative modulation and tone mapping. |
Ранняя эволюция хип-хопа произошла, когда технология сэмплирования и драм-машины стали широко доступны и доступны по цене. |
Hip hop's early evolution occurred as sampling technology and drum machines became widely available and affordable. |
Отсутствие сэмплирования, ключевого элемента раннего хип-хопа, также было отмечено снижением качества современных альбомов. |
Lack of sampling, a key element of early hip hop, has also been noted for the decrease in quality of modern albums. |
Басовые линии наиболее заметно происходят из сэмплированных источников или синтезаторов. |
The bass lines most notably originate from sampled sources or synthesizers. |
Песня была сэмплирована и покрыта различными исполнителями, включая Chico Freeman, 2Pac и MC Lyte. |
The song has been sampled and covered by various artists including Chico Freeman, 2Pac and MC Lyte. |
В январе 2014 года Lusty выпустила совершенно новый сингл Where Your At, который сэмплировал легенду хип-хопа Ракима в припеве. |
January 2014 saw Lusty released brand new single 'Where Your At' which sampled hip hop legend Rakim in the chorus. |
С появлением цифрового сэмплирования и редактирования музыки на компьютере, брейкбиты стали намного проще создавать и использовать. |
The remaining Shuttle Loops were either demolished or used for replacement parts on other installations. |
Минималистские аранжировки, использующие повторяющиеся тексты и технологию сэмплирования, создали план будущей хаус-музыки. |
The minimalist arrangements, using repetitive lyrics and sampling technology, created a blueprint for future House music. |
Он объединяет сэмплированный вокал и найденные звуки, африканские и ближневосточные ритмы, а также методы электронной музыки. |
It integrates sampled vocals and found sounds, African and Middle Eastern rhythms, and electronic music techniques. |
Продюсеры хаус-музыки обычно используют сэмплированные инструменты, а не приглашают сессионных музыкантов в студию звукозаписи. |
House music producers typically use sampled instruments, rather than bringing in session musicians into a recording studio. |
Он обычно сосредоточен вокруг повторяющихся металлических гитарных риффов, сэмплирования, синтезаторных или секвенсорных линий и искаженного вокала. |
It is usually centered around repetitive metal guitar riffs, sampling, synthesizer or sequencer lines, and distorted vocals. |
В тот момент он добился лицензирования сэмплированных песен, о которых идет речь, и использовал их в саундтреке вместо этого. |
At that point, he pursued licensing of the sampled songs in question and used them in the soundtrack instead. |
Например, Ice-T сэмплировал этот трек для заглавного трека своего альбома Power 1988 года. |
For example Ice-T sampled the track for the title track of his 1988 album Power. |
Сэмплированный джазовый брейк на Craig'S Bug in the Bassbin также оказал влияние на недавно появившийся звук. |
The sampled-up jazz break on Craig's Bug in the Bassbin was also influential on the newly emerging sound. |
Песни A-ha были покрыты или сэмплированы несколькими исполнителями. |
A-ha's songs have been covered or sampled by several artists. |
Песни, сэмплированные в попурри, взяты только из первых пяти альбомов, выпущенных g.o.d в качестве квинтета. |
The songs sampled in the medley are only from the first five albums released by g.o.d as a quintet. |
Речевой кодек использует 16-битный PCM сэмплированный звук и выводит упакованные цифровые байты. |
The speech codec uses 16-bit PCM sampled audio, and outputs packed digital bytes. |
Depeche Mode создали свой новый сэмплированный звук в лондонском районе Шордич |
Depeche Mode pioneered their new sampler-based sound in London's Shoreditch. |
Какие-то помехи во времени. А может быть, случайное сэмплирование временного потока, вызванное аномальной электромагнитной активностью. |
Temporal interference of some kind, or could merely be a random sampling of the time stream caused by electromagnetic buildup, an anomaly. |
Да, знаете, эти хип-хоперы любят сэмплировать старые записи, |
Yeah, you know these hip-hop guys like to sample old records, |