Талый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
растаявший, подталый, оттаявший
Мы снова мчались по той же унылой дороге, но обратно, а жидкая грязь и талый снег летели из-под копыт нашей четверки, как водяные брызги из-под мельничного колеса. |
We were again upon the melancholy road by which we had come, tearing up the miry sleet and thawing snow as if they were torn up by a waterwheel. |
Я уверен что они просто добавили пищевые красители в талый снег со стоянки. |
I'm pretty sure they just added food coloring to real slush from the parking lot. |
С подъезда, с карнизов, с парапета, с каждого выступа, столба и колонны падает талый снег. |
From the portico, from the eaves, from the parapet, from every ledge and post and pillar, drips the thawed snow. |
Дождевая вода и талый снег, стекающие с дорог, как правило, собирают бензин, моторное масло, тяжелые металлы, мусор и другие загрязнители и приводят к загрязнению воды. |
Rainwater and snowmelt running off of roads tends to pick up gasoline, motor oil, heavy metals, trash and other pollutants and result in water pollution. |
Эти реки получают талый снег с окружающих гор. |
These rivers receive the snow melt of surrounding mountains. |
Машины и автобусы, едущие по улицам, разбрызгивают грязь и талый снег на прохожих. |
Cars and buses go along streets splashing the mud an slush on the passers-by. |
- талый снег - snow-melted snow
- талый грунт - thawed soil
