Добавили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оно так быстро раскрутилось, что создатели решили расширяться и добавили новые шоу. |
It took off so fast that they decided to expand their programming and add new shows. |
Переделки включают в себя-крышу подняли на 18” в 1890-х годах для целей вентиляции, а также дополнительное крыло и комнаты последнего добавили. |
Alterations include – roof raised 18” in the 1890s for ventilation purposes, and an extra wing and rooms latter added. |
То, что вы добавили, было прекрасно, но вы также удалили хорошую информацию в процессе. |
What you added was fine, but you also removed good info in the process. |
После того, как римляне завоевали Британию, они добавили к Хэллоуин особенности римского праздника урожая, состоящегося 1 ноября в честь Помоны - богини плодов деревьев. |
After the Romans conquered Britain, they added to Halloween features of the Roman harvest festival held on November 1 in honor of Pomona, goddess of the fruits of trees. |
Вы добавили, что градусы были в свое время приемлемы для GMC, с проверяемой ссылкой на pdf-файл? |
Corbin with her husband and daughter in later life. |
Довольно большая переделка, поскольку вы добавили почти все возможные возражения, за исключением удаления, которое только что было отклонено редакторами... |
Quite a reworking as you added nearly every objection possible excepting removal which was just now rejected by the editors... |
Уиллс был одним из первых кантри-музыкантов, которые, как известно, добавили электрогитару в свою группу в 1938 году. |
Wills was one of the first country musicians known to have added an electric guitar to his band, in 1938. |
Тебе добавили год к сроку, а мне записали замечание. А Бэйтс, который все это заварил, который создает нам проблемы, получает хорошие новости. |
You've got an extra year, and I've got a formal reprimand, and Mr Bates, who's done it all, who's made all the trouble for us, gets good news. |
We recently added my friend Somer on guitar and keyboards, and she's an amazing musician. |
|
Естественно, мы также исправили сотни ошибок, улучшили производительность и добавили новые функции с момента запуска июльской бета-версии. |
Naturally, we have also fixed hundreds of bugs, improved performance and added new features since the July beta roll-out. |
Они добавили ещё кое-что, чтобы можно было изучать результаты. |
They added another little wrinkle so that they could study what happens. |
Вы добавили современные динамики и ряд других примочек. |
You added state-of-the-art speakers and some other goodies. |
Некоторые из них добавили значительное содержание к первоначальному документу. |
Several have added significant content to the original document. |
Более поздние версии Gopher и графические клиенты добавили поддержку мультимедиа. |
More recent Gopher revisions and graphical clients added support for multimedia. |
Недавно несколько пользователей добавили части о компании Carrier. |
Recently, several users have added parts about Carrier. |
Я хотел, чтобы вы знали, что я удалил внешнюю ссылку, которую вы добавили, потому что это казалось неуместным для энциклопедии. |
I wanted to let you know that I removed an external link you added, because it seemed to be inappropriate for an encyclopedia. |
В 2017 году исследователи добавили наклейки к знакам остановки и заставили Энн неправильно их классифицировать. |
In 2017 researchers added stickers to stop signs and caused an ANN to misclassify them. |
Недавние правки добавили огромный раздел об эссеистических фабриках, указывая, как трудно их обнаружить, как они не являются незаконными, и называя одного поставщика. |
Recent edits have added a huge section about essay mills, pointing out how hard they are to detect, how they're not illegal, and naming one supplier. |
Затем мы добавили рекомендации по таким вещам, как заметность, размер, раздвоение контента и т. д. |
Then we have added guidelines on things like notability, size, content forking etc. |
Вы только добавили Лейлу ЗАНУ, Барзани, Саладина и т. д. |
You only added Leyla Zana, Barzani, Saladin, etc. |
Мы с Пуки добавили секретный ингредиент. |
Me and Pookie, we added a secret ingredient. |
Я отмечаю, что вы добавили идентичные ссылки на соответствующие книги в несколько статей. |
I note that you have added identical links to the books concerned to multiple articles. |
Увидев, что цвета приходят и очень быстро уходят, я просто хотел бы сказать/проголосовать, что мне они понравились и я подумал, что они добавили к удобству использования. |
Having seen the colours come, and very rapidly go, I'd just like to say/vote that I liked them and thought they added to the usability. |
К этому они добавили графическую систему на основе NAPLPS / Telidon, которая предназначалась для использования с трекболом для создания интерактивных программ. |
To this they added a NAPLPS/Telidon-based graphics system, which was intended to be used with the trackball to make interactive programs. |
Он уже некоторое время не обновлялся, и я не уверен, что он отражает страницы, которые совсем недавно добавили ORCIDs? |
It hasn't had an update for some time and I am not sure if it reflects pages which more recently added ORCIDs? |
А республиканский, в который добавили лилового, называем кровь, гной и марганцовка. |
The flag of the Republic with the purple added we call blood, pus and permanganate. |
Разработчики Creative Assembly не стали вводить никаких дополнений в версию игры с Oculus, а попросту добавили поддержку Oculus в существующий код. |
These aren't features Creative Assembly deliberately programmed into the game's design — they simply happened once they dropped Oculus support into their existing code. |
1500 моделей добавили опцию Эко-дизельного V6. 2500 моделей теперь имеют подвеску на спиральной пружине, а не на листовой пружине. |
1500 models added the option of an Eco-Diesel V6. 2500 models now feature coil spring suspension, instead of leaf spring. |
Мы её перехватили, привезли в нашу контору и добавили в неё рвотного порошка. |
We intercepted it, took it back to the Psych office, laced it with vomiting agent called ipecac. |
Ночные сборки WebKit добавили поддержку разметки Ruby HTML в январе 2010 года. |
The WebKit nightly builds added support for Ruby HTML markup in January 2010. |
После этого они добавили в репертуар спектакли, в том числе Микадо в декабре 1890 года и йомены в январе 1891 года. |
After this, they added shows in repertory, including The Mikado in December 1890 and Yeomen in January 1891. |
Вы добавили, что природа была подвергнута критике, чтобы опубликовать оригинальное исследование. |
You added that Nature was critized to publish the original study. |
Убрали морщины, восстановили волосы, сменили кровь... добавили мне лишниx 30.40 лет. |
Took out some wrinkles, did a hair repair, changed the blood added 30 or 40 years to my life. |
Thank goodness the other planets will add some color. |
|
So, the horns were added postmortem? |
|
Вы не добавили гидросульфит натрия? |
You skipped over the sodium dithionite? |
Такие технологии, как электронная почта, текстовые сообщения и социальные сети, добавили новое измерение в межличностное общение. |
Technologies such as email, text messaging and social media have added a new dimension to interpersonal communication. |
Но инструкции 1614 года также добавили новые указания относительно принятия и записи признаний. |
But the 1614 Instructions also added new directions regarding the taking and recording of confessions. |
Другие, такие как Пол Роджерс, добавили, что равноправие международного порядка также жизненно важно. |
Others, such as Paul Rogers, have added that the equitability of the international order is equally vital. |
Народные традиции Китая и других восточноазиатских стран добавили много отличительных черт и легенд к Гуаньиньской Авалокитешваре. |
Folk traditions in China and other East Asian countries have added many distinctive characteristics and legends to Guanyin c.q. Avalokiteśvara. |
Они модернизировали дизельный вагон Budd Rail, добавили два реактивных двигателя General Electric J47-19 и прозвали его черным жуком M-497. |
They streamlined a Budd Rail Diesel Car, added two General Electric J47-19 jet engines, and nicknamed it the M-497 Black Beetle. |
Windows Vista и Windows Server 2008 добавили возможность самовосстановления, включенную по умолчанию, в дополнение к предоставлению команды CHKDSK. |
Windows Vista and Windows Server 2008 added self-healing ability, turned on by default, in addition to providing the CHKDSK command. |
Они добавили немного ясности к скрытому разочарованию, которое я вижу здесь, и за это я благодарен. |
They added a bit of clarity to the underlying frustration that I'm seeing here and for that I'm grateful. |
Некоторые разработчики GPL добавили исключение OpenSSL к своим лицензиям, которое специально разрешает использовать OpenSSL в своей системе. |
Some GPL developers have added an OpenSSL exception to their licenses that specifically permits using OpenSSL with their system. |
Рад, что вы присоединились и добавили красок в это одноцветное общество. |
How nice of you to join us and add color to these monochromatic proceedings. |
Ястребы добавили Реджи Теуса и Мозеса Малоуна в команду в 1988-1989 годах. |
The Hawks added Reggie Theus and Moses Malone to the team in 1988–89. |
Мы добавили измерения производительности для AbuseFilter и исправили несколько ошибок. |
⏱ We added performance measurements for AbuseFilter and fixed several bugs. |
Вы только что добавили Стиффла в список людей, которые просят вас предоставить именно такое доказательство, - и вы все еще заставляете нас всех ждать. |
You just added Stifle to the list of people asking you to provide just such proof - and you are still keeping us all waiting. |
Они добавили, что Сноуболл по секрету признался им: в течение долгих лет он был тайным агентом мистера Джонса. |
They added that Snowball had privately admitted to them that he had been Jones's secret agent for years past. |
Повторяю, если бы вы читали первичные отчеты об испытаниях, вы бы знали, что то, что вы добавили, было вымышленным аккаунтом. |
I repeat, if you read the primary source reports of the test, you would have known that what you added was a fictional account. |
Затем вы добавили в напиток один ингредиент? |
Then you added one ingredient to the beverage? |
Вместо этого мы уже добавили предостережения и отказы от ответственности. |
Instead, we already have added caveats and disclaimers. |
Мы добавили к их знанию открытия, совершенные в последующие века, чтобы античность, о которой Вы говорите, жила внутри нас! |
We've added to their knowledge the discoveries made over the intervening centuries so the antiquity you speak of is to be found living within ourselves! |
Цифровые экстремумы удалили этот случайный фактор и вместо этого добавили средства для покупки таких вариантов настройки напрямую. |
Digital Extremes removed this random factor and instead added means to purchase such customization options directly. |
I wasn't carbon copied on this particular email, so I stand with Richard. |
|
Несмотря на плохое зрение, Вы добавили жидкий тринитрин из таблеток в сладкий наполнитель. |
Despite your failing eyesight, you added the liquid trinitrin from Beaujeu's pills to a sweet filling. |
Тебя добавили в группу Антипод |
You're now connected to the group Antipode. |
- добавить пикантность в - add piquancy to
- добавить вверх / вместе - add up/together
- активация добавить - add activation
- быстро добавить - quick add
- добавить к терапии - add-on therapy
- добавить купон - add a coupon
- добавить на - to add on
- добавить положения - add provisions
- я хотел бы добавить - i wanted to add
- не имея больше ничего добавить - having nothing further to add
