Танку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Офицер подбежал к танку сквозь орудийный огонь и показал экипажу правильное направление. |
An officer ran up to the tank through the gunfire and showed the crew the right direction. |
22 сентября 1994 года самолеты НАТО нанесли авиаудар по танку боснийских сербов по просьбе СООНО. |
On 22 September 1994 NATO aircraft carried out an air strike against a Bosnian Serb tank at the request of UNPROFOR. |
Основным требованием для штурмового танка является броня, позволяющая танку атаковать сильно укрепленного противника. |
The primary requirement for an assault tank is armour, to enable the tank to assault a heavily emplaced enemy. |
You throw a stick at a tank and it just goes. |
|
Дорога была забита беженцами, и он расчищал путь своему танку пулеметами. |
There was a road cluttered up with refugees, and he was clearing it with his guns to get his tank through. |
В конце концов танку неизбежно придется вести ближний бой, так как он действует совместно с пехотой. |
In the end, the tank will inevitably have to wage a close combat since it operates in cooperation with the infantry. |
Роботэм и Спурриер решили попытаться приспособить отремонтированный и переработанный двигатель Rolls-Royce Merlin к танку Leyland для тестирования. |
Robotham and Spurrier decided to attempt to fit a refurbished and re-worked Rolls-Royce Merlin engine to a Leyland tank for testing. |
Успешное применение бронетанковых частей в 1939-40 годах, в основном немцами, дало импульс ряду американских танковых программ, в том числе и тяжелому танку. |
Successful employment of armored units in 1939–40, mostly by the Germans, gave momentum to a number of US tank programs, including a heavy tank. |
Антонов был более амбициозен и вместо этого добавил съемную люльку к облегченному легкому танку Т-60, несущему большие деревянные и тканевые крылья биплана и двойное хвостовое оперение. |
Antonov was more ambitious, and instead added a detachable cradle to a lightened T-60 light tank, bearing large wood and fabric biplane wings and twin tail. |
Более раннее требование к 17-фунтовому вооруженному танку стало более важным, когда 75-мм пушка Vickers HV 50 калибра не смогла поместиться на Кромвеле. |
An earlier requirement for a 17-pounder armed tank became more important when the Vickers HV 50 calibre 75mm gun failed to fit on Cromwell. |
В 1989 году Леопард-2 был оценен как возможная замена танку Челленджер-1. |
In 1989 the Leopard 2 was evaluated as possible replacement for the Challenger 1 tank. |
Командиры театров обычно отдавали предпочтение 76-мм пушечному среднему танку, такому как Т23, и были против тяжелого 90-мм пушечного танка. |
Theater commanders generally favored a 76 mm gun medium tank such as the T23, and were against a heavy 90 mm gun tank. |
Пленники иногда ведут себя агрессивно по отношению к себе, своим товарищам по танку или людям, что, по мнению критиков, является результатом стресса. |
Captives occasionally act aggressively towards themselves, their tankmates, or humans, which critics say is a result of stress. |
Успел заметить, как девочка подошла к танку и настойчиво заговорила с немцами, потом потерял ее из виду. |
He saw the little girl come to the tank and speak urgently to the Germans; then she was lost to sight. |
Эта юбка позволяет танку расширяться и сжиматься во время операций охлаждения и прогрева. |
This skirt allows the tank to expand and contract during cool-down and warm-up operations. |
Стоит ему утратить интерес к танку - и через пять минут немцы узнают, что он англичанин и что старик англичанин бродит по городу. |
Within five minutes of him losing interest in the tank the Germans would be told that he was English, that an old Englishman was strolling round the town. |
Тайлер приказывает танку выпустить торпеду; эсминец не может уклониться и тонет. |
Tyler orders Tank to fire the torpedo; the destroyer is unable to take evasive action and is sunk. |
Затем майор приказал проходящему мимо канадскому танку открыть огонь по войскам СС. |
Major then ordered a passing Canadian tank to fire on the SS troops. |
Ночью немецкие саперы попытались скрытно подобраться к танку и уничтожить его ранцевые подрывными зарядами. |
That night, German pioneers tried sneaking up to the tank and blow it up with satchel charges. |
Вместо того чтобы построить планер, он добавил съемную люльку к легкому танку Т-60, несущему большие деревянные и тканевые крылья биплана и двойное хвостовое оперение. |
Instead of building a glider, he added a detachable cradle to a T-60 light tank bearing large wood and fabric biplane wings and a twin tail. |
Когда он приблизился к танку Канталай, считается, что он был чудесным образом исцелен от своей слепоты индуистом и с тех пор обратился в индуизм. |
When nearing the Kantalai tank, he is believed to have been miraculously cured of his blindness by a Hindu, and henceforth converted to Hinduism. |
Развитие М26 во время Второй мировой войны было продлено рядом факторов, наиболее важным из которых было противодействие танку со стороны сухопутных войск армии. |
Development of the M26 during World War II was prolonged by a number of factors, the most important being opposition to the tank from Army Ground Forces. |
Если я один подам иск, это как стрелять горошинами по бронированному танку, когда нам нужна Гаубица. |
My suit alone, it's like me firing a pea shooter against a Panzer tank when what we need is a Howitzer. |
