Тиражами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его опубликованные работы разошлись миллионными тиражами по всему миру. |
His published works have sold millions of copies worldwide. |
В 1993 году триумфально комиксов рекламируют мусорных ведер выпуски новые свойства с тиражами 50 000 человек. |
In 1993, Triumphant Comics advertised ashcan editions of new properties with print runs of 50,000. |
Книги Коэльо разошлись миллионными тиражами, что послужило стимулом для того, чтобы нити его творчества вплелись в компьютерные игры. |
Coelho's books had sold millions of copies providing an incentive for the threads of his work to be woven into PC games. |
Большинство самоизданных книг продаются очень малым тиражом, а те, что продаются большими тиражами, достойны внимания прессы, потому что они очень редки. |
Most self-published books sell very few copies, Those which sell large numbers are newsworthy because they are so rare. |
Эти книги были опубликованы издательством Paradise Press в период с 1996 по 1998 год, и они разошлись миллионными тиражами в Соединенных Штатах и по всему Британскому Содружеству. |
The books were published by Paradise Press between 1996 and 1998, and they sold millions of copies in the United States and throughout the British Commonwealth. |
Романы Остина выходили большими тиражами, чем это было принято в то время. |
Austen's novels were published in larger editions than was normal for this period. |
Компания выпустила несколько гитар Angelus CL13, которые являются производственными тиражами его моделей на заказ. |
The company has released multiple Angelus CL13 guitars, which are production runs of his custom shop models. |
Эта книга стала четвертым бестселлером университета за все время его существования с 12 тиражами общим тиражом более 35 000 экземпляров. |
It became the university's fourth all-time best-selling book with 12 printings totaling more than 35,000 copies. |
Наряду с ростом числа словарей и энциклопедий также увеличивалась их длина, часто с многочисленными тиражами, которые иногда включались в дополненные издания. |
Along with growth in numbers, dictionaries and encyclopedias also grew in length, often having multiple print runs that sometimes included in supplemented editions. |
ABC выпустила первую половину романа еженедельными тиражами на своем сайте. |
ABC released the first half of the novel in weekly increments on their website. |
Монеты чеканились все меньшими и меньшими тиражами, а в качестве денег широко использовались банковские и биржевые банкноты. |
Coins were struck in smaller and smaller numbers, and there was a proliferation of bank and stock notes used as money. |
Она разошлась миллионными тиражами среди молодых японцев. |
It sold millions of copies among young Japanese. |
Кондо написал четыре книги об организации, которые в совокупности разошлись миллионными тиражами по всему миру. |
Kondo has written four books on organising, which have collectively sold millions of copies around the world. |
Альбом в итоге разошелся миллионными тиражами. |
The album eventually sold millions of copies. |
Альбомы для Pye Records разошлись миллионными тиражами и привели к спинофф-шоу и другим записям. |
The albums, for Pye Records, sold millions of copies and led to spinoff shows and more recordings. |
Ежедневный дневник, основанный в 1996 году, с 60 000 тиражами в день является самым печатным в стране. |
The daily Dnevnik, founded in 1996, with 60 000 runs per day is the most printed in the country. |
Но к началу следующего десятилетия многие небольшие издательства вышли из бизнеса, и Бушелл начала публиковать свои работы в частном порядке небольшими тиражами. |
But by the beginning of the next decade many small presses had gone out of business, and Bushell began publishing her work privately in small numbered editions. |
Они часто публикуются небольшими тиражами, хотя иногда их выпускают как единственные в своем роде объекты. |
She was raised at the Gatchina Palace outside Saint Petersburg. |
Романы Остина издавались большими тиражами - от 750 экземпляров чувства и чувствительности до 2000 экземпляров Эммы. |
Austen's novels were published in larger editions, ranging from about 750 copies of Sense and Sensibility to about 2,000 copies of Emma. |
Первые тиражи оригинальных комиксов TMNT были небольшими тиражами, что делало их мгновенными коллекционными предметами. |
The first printings of the original TMNT comics had small print runs that made them instant collector items. |
Первый том из 115 стихотворений имел критический и финансовый успех, за два года он был напечатан одиннадцатью тиражами. |
The first 115-poem volume was a critical and financial success, going through eleven printings in two years. |
Его работы появились в газетах Нью Стейтсмен, Санди Миррор, Ле Монд дипломатик и нескольких изданиях с более низкими тиражами. |
His work has appeared in the New Statesman, the Sunday Mirror, Le Monde diplomatique and several publications with lower circulations. |
Даже некоторые из наиболее удачных названий в этот период были выпущены тиражами не более 750 или 800 экземпляров и позже переиздавались, если спрос сохранялся. |
Even some of the most successful titles during this period were issued in editions of not more than 750 or 800 copies and later reprinted if demand continued. |
Эта песня не только разошлась миллионными тиражами, но и с годами стала считаться эталоном современной каджунской музыки. |
The song not only sold millions of copies but over the years has come to be considered a standard of modern Cajun music. |
В его поздние годы появились и другие скульптуры, часто большими тиражами, подлинность которых иногда подвергалась сомнению. |
In his later years other sculptures also appeared, often in large editions, whose authenticity has sometimes been questioned. |
