Ткачам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваши комментарии по поводу увеличения премьер-министром Хассаном заработной платы малазийским ткачам. |
Any comment on Prime Minister Hassan's wage increases... for Malaysian garment workers? |
Однако четко определенная двоичная форма Java позволяет ткачам байт-кода работать с любой программой Java .форма файла класса. |
However, Java's well-defined binary form enables bytecode weavers to work with any Java program in .class-file form. |
Процесс прядения шел медленно, и ткачам требовалось больше хлопчатобумажных и шерстяных нитей, чем могли произвести их семьи. |
The spinning process was slow and the weavers needed more cotton and wool thread than their families could produce. |
Потом король послал к ткачам другого достойного сановника. Он должен был посмотреть, как идет дело, и узнать, скоро ли работа будет закончена. |
The Emperor now sent another officer of his court to see how the men were getting on, and to ascertain whether the cloth would soon be ready. |
Мусульмане-влиятельное сообщество в этой отрасли, и почти полмиллиона из них работают ткачами, красильщиками, отделочниками сари и продавцами. |
Muslims are the influential community in this industry with nearly half a million of them working as weavers, dyers, sari finishers, and salespersons. |
В Индии значительное количество хлопчатобумажных тканей было изготовлено для отдаленных рынков, часто производимых профессиональными ткачами. |
In India a significant amount of cotton textiles were manufactured for distant markets, often produced by professional weavers. |
Как и многие другие в Лакоке, многие члены семьи были ткачами, а маленький вьючный мостик возле церкви когда-то назывался мостом Думмера. |
Like others at Lacock, many of the family had been weavers, and the little packhorse bridge near the church had at one time been known as Dummer's Bridge. |
Как и в большинстве ткацких культур, традиционно и почти исключительно, именно женщины и девушки являются одновременно ремесленниками и ткачами. |
As is true in most weaving cultures, traditionally and nearly exclusively, it is women and girls who are both artisan and weaver. |
Из-за ограниченного спроса потребители больше не желали платить за товары, производимые обычными ткачами. |
Owing to limited demand, consumers were no longer willing to pay for what handloom weavers were producing. |
Он был сделан традиционными ткачами, называемыми калянами. |
It was made by the traditional weavers called cāliyans. |
Первый из них был основан в 1844 году на северо-западе Англии 28 ткачами, которые хотели продавать продукты питания по более низкой цене, чем местные магазины. |
The first of these was set up in 1844 in the North-West of England by 28 weavers who wanted to sell food at a lower price than the local shops. |
50 харакеке были отобраны давным-давно из естественных древостоев и выращены ткачами маори за их особые свойства листьев и волокон. |
The 50 harakeke were selected long ago from natural stands and cultivated by Māori weavers for their special leaf and fibre properties. |
Они были превосходными ткачами, производили ткани, изделия из золота, серебряных раковин спондилов и перламутра. |
They were excellent weavers, produced textiles, articles of gold, silver spondylus shells and mother of pearls. |
