Северо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Явка в северо-западных областях, которые являются основной базой поддержки «Народного фронта» премьера Яценюка, была значительно выше, составив в городе Львове 70%. |
The turnout in the northwestern oblasts, the primary base of support for Prime Minister Yatsenyuk’s People’s Front, was significantly higher, reaching 70 percent in Lviv. |
Продавцы Северо-восточного округа, Пенсильвания, я прошу вас лишь об одном. |
Salesmen of Northeastern Pennsylvania, I ask you. |
Чёрный Коготь держит его в тщательно охраняемом доме на Северо-востоке. |
Black Claw has him at a heavily guarded house in the Northeast. |
У нас какое-то происшествие в переулке на северо-востоке. |
I've got an unknown disturbance in the northeast alley. |
В течение нескольких дней система продвигалась на северо-запад, постепенно набирая силу. |
The system proceeded northwest for several days, slowly gaining strength. |
Коренное население на северо-западном побережье Тихого океана. |
They're an indigenous people from the Pacific northwest coast. |
Я на заброшенной военной базе, в 46 милях к северо-востоку от долины Антелоп. |
I'm at an abandoned army depot 46 miles northeast of Antelope Valley. |
Западные сатрапы сами следовали за особенностями монет Индо-греческих царей на северо-западе. |
The Western Satraps themselves had been following the features of the coins of the Indo-Greek kings to the northwest. |
Сегодня мы ожидаем сильные ливни и наводнения на всём протяжении Тихоокеанского Северо-Запада. |
We're expecting heavy rains and flooding throughout the pacific northwest today. |
К северо-востоку от нашего лагеря, не больше как в полутораста футах, мы рассмотрели большой лагерь белых за низкой возвышенностью. |
North-east of our train, not more than four hundred yards from it, we discovered a large camp of whites behind a low rise of ground. |
С моей женой ничего не случится. Пришельцы, по-видимому, двинулись отсюда в другую сторону, на северо-восток. |
My wife will be well; it is obvious that the invaders moved to the north-east from here. |
Northwest of here. |
|
Я по-прежнему уверена в своей правоте. но наличие ядерного оружия в Корее... приведёт к гонке ядерных вооружений в Северо-Восточной Азии. |
I still believe my judgment was correct. Even though I failed... the nuclear armament of this country... will lead to a nuclear arms race in the entire Northeast Asia. |
Ветвь Аравийского моря движется на северо-восток, к Гималаям. |
The Arabian Sea branch moves northeast towards the Himalayas. |
Инкауаси расположен к северо-востоку от Охос-дель-Саладо, самого высокого вулкана в мире. |
Incahuasi is located northeast of Ojos del Salado, the highest volcano in the world. |
Northwest, heading northeast towards Belenko. |
|
Веб-сайт проекта ВМО по комплексным прогнозам тропических циклонов в северо-западной части Тихого океана был создан в Японии в мае 2010 года. |
The website for the North-Western Pacific Tropical Cyclone Ensemble Forecast Project of WMO was created by Japan in May 2010. |
С северо-западной стороны возвышалась гора Франклина, закрывавшая значительную часть горизонта. |
To the northwest rose Mount Franklin, which concealed a great part of the horizon. |
Тысячи людей умерли в Скании, главным образом в Геринге и северо-восточной части региона, в то время как соседние деревни были свободны от смертей, связанных с чумой. |
Thousands of people died in Scania, mainly in Göinge and the northeastern parts of the region, while neighboring villages were free from plague-related deaths. |
Расскажи от двери к двери как пожар на северо-западе раздувается августовским ветром. |
Spread it door-to-door like a northwest wildfire being fed by an August wind. |
Полиция обнаружила тело четвертой женщины на пустыре на северо-востоке Лондона. |
Police have found the body of a fourth woman on waste ground in North East London. |
Столица Анголы, Луанда, расположена на атлантическом побережье на северо-западе страны. |
Angola's capital, Luanda, lies on the Atlantic coast in the northwest of the country. |
Общая форма Маха напоминает грушу, с выдающимся наружу выступом к северо-востоку. |
The overall shape of Mach resembles a pear, with a prominent outward bulge to the northeast. |
Позже, в 19 веке, железная дорога Левен стала частью кольцевой линии Северо-британской железной дороги, соединяющей Торнтон-Джанкшн и Лейчарс-Джанкшн через Сент-Эндрюс. |
Later in the 19th century the Leven Railway became part of a loop line of the North British Railway linking Thornton Junction and Leuchars Junction via St Andrews. |
Норвегия граничит с Финляндией и Россией на северо-востоке, а пролив Скагеррак на юге, с Данией на другой стороне. |
Norway is bordered by Finland and Russia to the north-east, and the Skagerrak strait to the south, with Denmark on the other side. |
Основанный как собор в 597 году, самые ранние части относятся к 1070 году, завершены 1505 годом, за исключением северо-западной башни 1834 года. |
Founded as a cathedral in 597, the earliest parts are from 1070, completed 1505, except the north west tower of 1834. |
Саммум расположен рядом с шоссе США 24 к северо-востоку от Астории, в городке Вудленд. |
Summum is located adjacent to U.S. Highway 24 northeast of Astoria, in Woodland Township. |
Он встречается в Восточной Африке от восточной Кении через Танзанию до северо-восточной Замбии, Малави и Северо-Западного Мозамбика. |
It is found in eastern Africa from eastern Kenya through Tanzania to north-eastern Zambia, Malawi and north-western Mozambique. |
Он расположен в 13 милях к северо-востоку от Уинтерхейвена, Калифорния–Юма, АЗ на имперской окружной трассе S24. |
It is located 13 miles northeast of Winterhaven, CA–Yuma, AZ on Imperial County route S24. |
Вид на северо-восток на центральный деловой район Мельбурна со Скайдека 88, с отражениями в позолоченных окнах башни. |
Looking north-east over Melbourne CBD from Skydeck 88, with reflections in the tower's gold plated windows. |
The Northeast has ordered 100kg of amphetamine. |
|
В районе Джебель-Духан также находятся основные нефтяные месторождения Катара на суше, а месторождения природного газа находятся на шельфе к северо-западу от полуострова. |
The Jebel Dukhan area also contains Qatar's main onshore oil deposits, while the natural gas fields lie offshore, to the northwest of the peninsula. |
С 23 июня 1891 года Северо-западное издательство обслуживает Висконсинский Евангелическо-лютеранский Синод и его членов различными продуктами и программами. |
Since June 23, 1891, Northwestern Publishing House has served the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod and its members with a variety of products and programs. |
По состоянию на 2015 год падение цен на уголь привело к увольнениям на угольных шахтах на северо-востоке страны. |
As of 2015, falling coal prices resulted in layoffs at coal mines in the northeast. |
Островные случаи были непосредственным расхождением между островными территориями США и наследием Северо-Западного ордонанса. |
The Insular Cases were the proximate divergence of the U.S. insular territories from the legacy of the Northwest Ordinance. |
Поскольку Огайо связывает северо-восток со Средним Западом, через его границы проходит много грузов и деловых перевозок по хорошо развитым магистралям. |
Because Ohio links the Northeast to the Midwest, much cargo and business traffic passes through its borders along its well-developed highways. |
По неизвестным причинам фургон был оставлен возле реки в Северо-Восточном округе Нешоба вдоль шоссе 21. Вскоре он был подожжен и покинут. |
For reasons unknown, the station wagon was left near a river in northeast Neshoba County along Highway 21. It was soon set ablaze and abandoned. |
D26 ответвляется от D32 к северо-востоку от деревни и идет на северо-восток к Невиль-сюр-Сен. |
The D26 branches off the D32 north-east of the village and goes north-east to Neuville-sur-Seine. |
Они населяют районы от озера Гопло на юге до реки нота на северо-западе и до реки Висла на северо-востоке. |
They inhabit the areas from Lake Gopło in the south to Noteć River in the north-west, and to Vistula River in the north-east. |
Хребет является северо-восточным продолжением горы Похатконг к югу от Вашингтона. |
The ridge is the northeast continuation of Pohatcong Mountain south of Washington. |
Они могут варьироваться в западной Венесуэле, Колумбии, Эквадоре, Перу, Западной Боливии и северо-западной Аргентине. |
They can range in western Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, western Bolivia, and northwestern Argentina. |
Он научился играть на фортепиано и саксофоне, а также получил музыкальную степень в Северо-Западном университете в Эванстоне и Колумбийском университете. |
He learned to play the piano and the saxophone and took music degrees at Northwestern University in Evanston and Columbia University. |
Right at our course from northeast. |
|
Система двигалась на Запад, оставаясь очень слабой и дезорганизованной, пока ее в последний раз не заметили 3 октября, к северо-востоку от Лусона. |
The system moved westward while remaining very weak and disorganized until it was last noticed on October 3, to the northeast of Luzon. |
находится в 29 километрах к северо-востоку. |
about 18 miles to the northeast. |
roseocanus встречается на северо-западе Тихого океана в еловых лесах Ситки, а также в Восточной Канаде в ассоциации с Pinus banksiana. |
roseocanus occurs in the Pacific Northwest in Sitka spruce forests, as well as Eastern Canada in association with Pinus banksiana. |
Колумб также исследовал северо-восточное побережье Кубы, где он высадился 28 октября. |
Columbus also explored the northeast coast of Cuba, where he landed on 28 October. |
На северо-востоке он граничит с городом Гейнсвилл, центром округа, а на юго-западе-с городом Флауэри-Бранч. |
It is bordered to the northeast by the city of Gainesville, the county seat, and to the southwest by the city of Flowery Branch. |
Ранним утром в пятницу, 17 июля 1942 года, над северо-центральной Пенсильванией пронесся сильный ливень. |
In the early morning of Friday, July 17, 1942 a severe rainstorm hovered over north-central Pennsylvania. |
В северных равнинах и Северо-центральных штатах в целом июнь является самым влажным месяцем года в среднем из-за максимальной ливневой и грозовой активности. |
In the northern Plains and North Central states generally, June is the year's wettest month on average, owing to maximum shower and thunderstorm activity. |
Дальний родственник с северо-востока Атлантики. |
A distant relative from the northeast Atlantic pack. |
11 ноября 2010 года песчаная стена пронеслась по Северному Китаю, накрыв большую часть Северо-Китайской равнины и полуостров Шаньдун. |
On November 11, 2010, a wall of sand blew across northern China, covering much of the North China Plain and Shandong Peninsula. |
К северо-востоку от берега Эхо лежит сначала подводная гора Иерро, а затем остров Эль-Иерро. |
Northeast from Echo Bank lies first Hierro Seamount and then the island of El Hierro. |
Пересекая Дальний Восток от побережья Филиппин, Ванда постепенно укреплялась по мере продвижения на северо-запад. |
Crossing far east of the coast of the Philippines, Wanda gradually strengthened as it proceeded northwest. |
В своей книге о злоупотреблении трансплантацией органов Итан Гутман включил тематическое исследование, посвященное северо-восточной китайской провинции Ляонин. |
In his book on organ transplant abuse, Ethan Gutmann included a case study centered on China's northeastern Liaoning province. |
Их пребывание было недолгим, так как через несколько недель они были размещены на северо-западе Германии, базируясь на военном аэродроме в Бад-Цвишенане с августа 1943 по август 1944 года. |
Their stay was brief, as a few weeks later they were placed in northwest Germany, based at the military airfield at Bad Zwischenahn from August 1943 to August 1944. |
Галисия имеет высокие ежегодные солнечные часы, колеблющиеся от 1800 часов на северо-востоке до 2200 часов на юго-западе. |
Galicia has high annual sunshine hours, ranging from 1800 hours in the north east to 2200 in the south west. |
Совет Северо-Восточного Линкольншира имеет один Советский округ в районе Скарто. |
North East Lincolnshire Council has one council ward within the area of Scartho. |
В шести километрах к северо-востоку в здании фабрики остался очаг сопротивления. |
Six Kilometers northeast. A pocket of resistance in a factory. |
- Северо-восточный университет - northeastern university
- Музей северо-восточной Невады - northeastern nevada museum
- министр северо-западной части Англии - minister for the north west
- Северо-западный университет штата Миссури - northwest missouri state university
- северо-западная Монтана - southwest montana
- северо-запад Остина - northwest austin
- Северо-Кавказский экономический район - North Caucasus economic region
- к северо-западу от - to the northwest from
- северо восток - northeast
- Северо-Западные территории - northwest territories
- северо-запад Колорадо - northwest colorado
- северо-запад Тасмании - northwest tasmania
- востоке и северо-востоке Азии - east and north-east asia
- к северо-востоку зона - north east zone
- к северо-востоку от города - north-east of the city
- организация "Студенты северо-западных штатов за улучшение окружающей среды" - north-western students for a better environment
- западный северо - western north
- на северо-востоке страны - in the north-east of the country
- субрегиональное отделение для восточного и северо-востока - subregional office for east and north-east
- Северо-западная часть - northwestern switzerland
- Северо-восточная часть - northeastern part of
- северо-западные ветры - northwesterly winds
- северо-восточный муссон - northeast monsoon
- Чаде и северо-восточный - chad and the north-eastern
- на северо-востоке атлантического - in the north-east atlantic
- на северо-востоке Германии - in the north east of germany
- на северо-востоке Китая - the northeast of china
- на северо-западе Индии - north-west india
- на северо-западной стороне - on the northwest side
- полуостров и в северо-восточной Азии - peninsula and in north-east asia
