Тлеющий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- тлеющий прич
- smoulderingbrit, smoldering, simmering(дымящийся, кипящий)
- glowing(светящийся)
- decaying(разлагающийся)
-
- тлеть гл
- smolderamer, smoulderbrit
- glow(светиться)
- decay(распадаться)
- fester(гноиться)
- simmer(варить)
-
| имя прилагательное | |||
| smoldering | тлеющий, раскаленный под пеплом | ||
| smouldering | тлеющий, раскаленный под пеплом | ||
- тлеющий прич
- дымящийся · горящий
- гниющий · разлагающийся · загнивающий
- тлеть гл
- дымиться · гнить · загнивать · гореть · теплиться · сгнивать · перегнивать · истлевать
гниющий, горящий, истлевающий, сгнивающий, тлеющийся, теплящийся, тлящийся, преющий, сопревающий, разлагающийся, дымящийся, курящийся, загнивающий, перегнивающий, перетлевающий
Упорный звон набата Сен -Мерри раздул кое-где тлеющий огонь. |
The obstinacy of the alarm peal of Saint-Merry reanimated some fancies. |
Смит сказал городу, что он может выкопать тлеющий материал с помощью паровой лопаты за 175 долларов. |
Smith told the town that he could dig out the smoldering material using a steam shovel for $175. |
Он оказывается отсутствующим отцом Мэл и неохотно дает ей тлеющий уголек, предупреждая, что он не должен промокнуть и не проявит для нее всей своей силы. |
He is revealed to be Mal's absentee father and reluctantly gives her the ember, warning her that it mustn't get wet and will not exhibit its full powers for her. |
Набрав целую охапку, он развел костер -тлеющий, дымный костер - и поставил на него котелок с водой. |
When he had gathered a heap he built a fire,-a smouldering, smudgy fire,-and put a tin pot of water on to boil. |
Высокотемпературный костер может испепелить урушиол прежде, чем он причинит вред, в то время как тлеющий огонь может испарить летучее масло и распространить его в виде белого дыма. |
A high-temperature bonfire may incinerate urushiol before it can cause harm, while a smoldering fire may vaporize the volatile oil and spread it as white smoke. |
Хотел раздавить его ногой, но раздумал и, подняв, приставил тлеющий огонь к тыльной стороне своей левой кисти, между двумя голубеющими жилками. |
He was about to stamp it out, but thought better of it; he bent down, picked it up and stubbed out the glowing stump slowly on the back of his hand, between the blue snaky veins. |
В конце первого десятилетия правления Мискевиджа тлеющий кризис вспыхнул пожаром. |
A decade into Miscavige's leadership, a simmering crisis finally came to a boil. |
К утру 9 января Альтона превратилась в тлеющий город-призрак, и сотни горожан погибли в огне или замерзли насмерть. |
By the morning of 9 January Altona was transformed into a smoldering ghost town, and hundreds of the citizens died in the flames or froze to death. |
Я не уверен окончательно, но я совершенно уверен, что флуоресцентное освещение-это тлеющий разряд, а не дуга. |
I'm not definitive, but I'm fairly certain fluorescent lighting is a glow discharge, not an arc. |
Я не уверен окончательно, но я совершенно уверен, что флуоресцентное освещение-это тлеющий разряд, а не дуга. |
Its botanical curiosities are much appreciated by the visitors. |
Если они когда-нибудь успокоятся, то процентные ставки взлетят, а это вполне может довести тлеющий дисбаланс мировой экономики до яростного кипения. |
If they ever calm down, interest rates will shoot up, and that could well bring the global economy's simmering imbalances to a raging boil. |
А ведь он вовсе не забыл про свою трубку: миссис Холл заметила, что он поглядывает на тлеющий понапрасну табак. |
Yet it was not forgetfulness, for she saw he glanced at it as it smouldered out. |
В рисунках были проникновение и огонь, затаенный, подспудно тлеющий, и Каупервуд ощутил трепет восторга. |
These drawings suggested a fire of perception, smoldering and somber, which thrilled him. |
Рядом со мной валялся тлеющий матрас и кучка белых парней в боевой раскраске. |
There's a smoldering mattress next to me and a bunch of white dudes lying around in war paint. |
Когда сила впервые приложена к цепи, будет тлеющий разряд через электроды в лампе стартера. |
When power is first applied to the circuit, there will be a glow discharge across the electrodes in the starter lamp. |
Рядом со мной валялся тлеющий матрас и кучка белых парней в боевой раскраске. |
There's a smoldering mattress next to me and a bunch of white dudes lying around in war paint. |
И мне жаль, что у нас никогда не будет шанса разжечь тлеющий уголек, которым была наша любовь в... большой пожар пламени любви. |
And I'm sorry that we'll never have a chance to rekindle the dying ember that was our love into a... Big fire of love flames. |
- тлеющий огонь - smoldering fire
- аномальный тлеющий разряд - abnormal glow discharge
- тлеющий угольный пласт - smoldering coal bed
- тлеющий спор - simmering row
- медленно тлеющий - slow smoldering
- тлеющий уголек - glowing ember
- тлеющий уголь - ember
- нормальный тлеющий разряд - normal glow discharge
- тлеющий пожар - smoldering fire
- тлеющий разряд - glow discharge
- тлеющий разряд с полым катодом - hollow-cathode discharge
- тлеющий фитиль - smouldering fuse
