Торговые потребности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
торговый путь - trade route
торговый бюллетень - sales bulletin
торговый счет billpoint - billpoint merchant account
изменения в торговых потоках - changes in trade flows
который является основным торговым - which is the main trading
международные торговые партнеры - international trading partners
торговые курсы - trade courses
торговый тариф - commercial tariff
торговые отношения между - trade relations among
торговые и культурные - commercial and cultural
гибкое реагирование на потребности - flexible response to needs
для удовлетворения потребностей производства - to meet production demands
коучинга потребности - coaching needs
сезонные потребности - seasonal needs
удовлетворения гуманитарных потребностей - meet the humanitarian needs
потребности в развитии адреса - address development needs
удовлетворения индивидуальных потребностей - meet individual needs
потребностей другого - needs of the other
мониторинг потребностей - monitoring demands
потребностей заказчика - needs of the customer
Синонимы к потребности: потребность, надобность, нужда, спрос, принадлежности, требование, необходимость, желание, охота
Значение потребности: Надобность, нужда в чём-н., требующая удовлетворения.
В период с 1815 по 1823 год сообщалось о трех тысячах нападений пиратов на торговые суда. |
Three thousand pirate attacks on merchantmen were reported between 1815 and 1823. |
Его торговые контакты верны уже на протяжение многих лет. |
His shipping contacts have remained loyal through the years. |
Объем поставляемого в настоящее время продовольствия примерно на 20 процентов ниже имеющихся потребностей. |
Current food supplies are now estimated to be 20 per cent below annual needs. |
Эмбарго нарушает торговые связи, ведет к увеличению транспортных расходов и возникновению трудных ситуаций на рынке, а также наносит ущерб дунайской транспортной системе. |
The embargo disturbs trade links, leads to higher transport costs and difficult market situations and also damages the Danube transport system. |
В этом выступлении было также рассказано о подготовленном ЮНОДК методическом руководстве по оценке мер по предупреждению преступности, в котором содержатся рекомендации относительно оценки потребностей в технической помощи в целях предупреждения преступности. |
It also presented the UNODC crime prevention assessment tool, which provided guidance on technical assistance needs for crime prevention. |
Он должен своевременно готовить и представлять Генеральной Ассамблее бюджетные сметы, отражающие истинные потребности операций по поддержанию мира. |
It should prepare budget estimates reflecting the true needs of peace-keeping operations in timely fashion for submission to the General Assembly. |
С другой стороны, существует большая потребность в более гибком требовании в отношении обязательного страхования, благодаря которому не происходило бы такого сильного вмешательства в экономическую обстановку. |
On the other hand, much is to be said for a more flexible compulsory insurance requirement that would not interfere with the business environment to such an extent. |
Компания «Новые торговые системы», которая по франшизе X5 Retail Group развивает в Новосибирске сеть дискаунтеров «Пятерочка», демонтировала часть вывесок. |
Today the retailer Auchan is opening its first hypermarket in Omsk in Mega Mall. |
Хотя ЕС предложил странам Юго-Восточной Европы ассиметричные торговые преференции, потенциальные возможности таких преференций реализованы не в полной мере. |
While asymmetric trade preferences were offered by EU to the countries of South-eastern Europe, the potential of such preferences is not fully utilized. |
Страны создают свои собственные налоговые системы для удовлетворения внутренних потребностей и традиционно не осуществляют никакой координации с иностранными налоговыми органами. |
Nations devise their own tax systems to meet domestic needs and have traditionally not coordinated with foreign tax authorities. |
В-третьих, торговые реформы способны помочь сгладить международные макроэкономические колебания и решить проблему нарушенного торгового баланса надлежащим образом. |
Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances. |
Торговые центры оказывают опасное воздействие на современных детей, а от флуоресцентных ламп бывают припадки. |
The mall is a dangerous influence on today's teens and the fluorescent lights give you seizures. |
I had need of other men, and I was friendless. |
|
Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием. |
A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire... |
– У воскресших часто возникает глубинная потребность в том, чтобы изменить свою жизнь. |
Near deathers often have a deep-seated need to alter their lives. |
Еще есть торговые суда в Гаване и Санто-Доминго. |
And there's also the sloop trade in Havana and Santo Domingo. |
Расширение промышленности для удовлетворения военных потребностей помогло положить конец Великой Депрессии. |
The expansion of industry to meet war demands helped end the Great Depression. |
В конечном счете, количество судей, повышенных и пониженных в должности в период с 4-го уровня и выше, зависит от количества выходов на пенсию, вакансий и региональных потребностей. |
Ultimately, the number of referees promoted and demoted between from level 4 and above depends on the number of retirements, vacancies and regional requirements. |
При интерпретации риска каждый индивид учитывает свои семейные потребности, социальное окружение, культурное происхождение и религиозные убеждения. |
Each individual considers their family needs, social setting, cultural background, and religious beliefs when interpreting their risk. |
Города должны изучать своих граждан и сообщества, знать процессы, бизнес-факторы, создавать политику и цели для удовлетворения потребностей граждан. |
Cities must study their citizens and communities, know the processes, business drivers, create policies, and objectives to meet the citizens' needs. |
Предположения теории Y, в отношении иерархии Маслоу, делают акцент на потребности более высокого уровня работника, такие как потребности в уважении и самоактуализации. |
Assumptions of Theory Y, in relation to Maslow's hierarchy put an emphasis on employee higher level needs, such as esteem needs and self-actualization. |
Вернувшиеся роялисты были гораздо более набожны и гораздо больше сознавали свою потребность в тесном союзе с Церковью. |
The royalists who returned were much more devout, and much more aware of their need for a close alliance with the Church. |
Каждый из этих институтов, начавшись как колониальные инструменты, с приходом независимости превратился в африканские инструменты для удовлетворения африканских потребностей. |
Each of these institutions, begun as colonial instruments, evolved with the coming of independence into African tools to meet African needs. |
В настоящее время государства ЕАСТ установили преференциальные торговые отношения с 24 государствами и территориями, в дополнение к 28 государствам-членам Европейского Союза. |
Currently, the EFTA States have established preferential trade relations with 24 states and territories, in addition to the 28 member states of the European Union. |
С 11 марта 2018 года все торговые центры и магазины закрыты по воскресеньям с запрещенной торговлей. |
Since 11 March 2018 all malls and shops are close on Sundays with banned trading. |
Однако ирландцы не были отрезаны от Европы; они часто совершали набеги на римские территории, а также поддерживали торговые связи. |
The Irish were not, however, cut off from Europe; they frequently raided the Roman territories, and also maintained trade links. |
Подобные торговые системы во всем мире также известны как системы обмена сообществ, взаимные кредитные торговые системы, клиринговые круги, торговые биржи или банки времени. |
Similar trading systems around the world are also known as Community Exchange Systems, Mutual Credit trading systems, Clearing Circles, Trade Exchanges or Time Banks. |
В целом, по оценкам, носители Q-Max имеют примерно на 40% более низкие энергетические потребности и выбросы углерода, чем обычные носители СПГ. |
Overall, it is estimated that Q-Max carriers have about 40% lower energy requirements and carbon emissions than conventional LNG carriers. |
Здесь расположены основные торговые объекты, в том числе семейные предприятия и несколько сетевых магазинов. |
The main shopping facilities are located there, including family-owned businesses and some chain stores. |
В мае 1946 года, в связи с изменением концепции потребностей американской армии в танках, М26 был переклассифицирован в средний танк. |
In May 1946, due to changing conceptions of the U.S. Army's tank needs, the M26 was reclassified as a medium tank. |
В различных ситуациях, таких как инфекция, потребность в инсулине повышается, но не соответствует отказу поджелудочной железы. |
In various situations such as infection, insulin demands rise but are not matched by the failing pancreas. |
Это оценка аппаратного и программного обеспечения и того, как оно удовлетворяет потребности предлагаемой системы. |
It is an evaluation of the hardware and software and how it meets the need of the proposed system. |
Допустимы ли ссылки на торговые палаты, в противном случае не имеющие заметности, в качестве внешних ссылок? |
Are references to chambers of commerce, otherwise without notability, allowable as external links? |
Некоторые врачи игнорировали коллег, которые считали корсеты медицинской необходимостью из-за женской биологии и потребностей цивилизованного порядка. |
Some physicians ignored colleagues who felt corsets were a medical necessity because of women's biology and the needs of civilized order. |
По существу, потребность в жизни отдельного человека и его ближайших родственников вытесняет потребность в жизни других людей. |
Essentially, the need for the individual and for the individual's immediate family to live supersedes the others' need to live. |
В настоящее время большая часть потребностей в воде удовлетворяется за счет опреснительных установок для морской воды. |
Most water demand is currently satisfied through seawater desalination plants. |
Мечи, используемые в USMA, имеют авторские права и торговые марки. |
Swords used at USMA have copyrights and trademarks. |
Они предоставили Маронам суверенный статус и торговые права на своих внутренних территориях, предоставив им автономию. |
They granted the Maroons sovereign status and trade rights in their inland territories, giving them autonomy. |
Госдепартамент Джексона активно и успешно заключал торговые соглашения с Россией, Испанией, Турцией, Великобританией и сиамом. |
Jackson's state department was active and successful at making trade agreements with Russia, Spain, Turkey, Great Britain, and Siam. |
Эта потребность в принадлежности может преодолеть физиологические потребности и потребности в безопасности, в зависимости от силы давления со стороны сверстников. |
This need for belonging may overcome the physiological and security needs, depending on the strength of the peer pressure. |
Библиотека 2.0, термин, придуманный в 2005 году, является ответом библиотеки на вызов Google и попыткой удовлетворить изменяющиеся потребности пользователей с помощью технологии web 2.0. |
Library 2.0, a term coined in 2005, is the library's response to the challenge of Google and an attempt to meet the changing needs of users by using web 2.0 technology. |
Книга пропагандирует социалистическое общество, в котором работа выполняется для удовлетворения потребностей всех, а не для получения прибыли для немногих. |
The book advocates a socialist society in which work is performed to satisfy the needs of all, rather than to generate profit for a few. |
Она производила промышленное оборудование и торговые суда. |
It produced industrial machinery and merchant ships. |
Экспозиция этого раздела начинается со старой китайской пословицы: еда-это первая потребность народа. |
The display of this section begins with the old Chinese adage, 'food is the first necessity of the people'. |
Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей. |
Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs. |
Редфилд подумал, что это не просто совпадение, что огромные океаны имеют химию, идеально подходящую для потребностей живых организмов. |
Redfield thought it wasn't purely coincidental that the vast oceans would have a chemistry perfectly suited to the requirements of living organisms. |
Однако в 1915 году вновь возникла потребность в крейсерах дальнего радиуса действия для защиты торговли, в результате чего появился класс Хокинса. |
However, in 1915 the requirement for long-range trade-protection cruisers resurfaced and resulted in the Hawkins class. |
Особенно моя потребность быть лучшим в мире. |
Especially my need to be the best in the world. |
Его торговые и светские административные реформы построили процветающую экономику на протяжении более чем 80 лет. |
Its trade and secular administrative reforms built a prosperous economy for more than 80 years. |
В 1987 году они выпустили System Writer, программный продукт, который позволил пользователям разрабатывать и” тестировать свои собственные торговые идеи, используя исторические рыночные данные. |
In 1987, they released System Writer, a software product that enabled users to develop and “back-test” their own trading ideas using historical market data. |
Жители смогут производить достаточно, чтобы удовлетворить все его потребности, имея всего двенадцать рабочих часов в неделю. |
The inhabitants would be able to produce enough to satisfy all of his needs with only twelve working hours per week. |
Но потребности в техническом обслуживании были настолько минимальны, что ни один живой сотрудник Fenwal Controls не видел внутреннюю часть системы зажигания. |
But maintenance needs were so minimal that no living Fenwal Controls employee had seen the interior of the ignition system. |
К 1946 году у Данлопа было 70 000 сотрудников и торговые точки почти в каждой стране мира. |
By 1946, Dunlop had 70,000 employees, and sales outlets in nearly every country in the world. |
Пока торговые суда собирались в устье Клайда, военно-морские силы уже достигли Скапа-Флоу. |
While the merchant ships were gathering in the Clyde Estuary, the naval forces had already reached Scapa Flow. |
Они включают патенты, авторские права, франшизы и лицензии, Гудвилл, товарные знаки, торговые наименования и т. д. |
They include patents, copyrights, franchises & licenses, goodwill, trademarks, trade names, etc. |
В четверг, 17 октября, Нью-Йоркская фондовая биржа приостановила торговые привилегии Отто. |
I appreciate that this comes out of the SCOTUSRow template, but I don't see anything in the template that would particularly do that. |
Публикация этого коммюнике возмутила американцев как раз в тот момент, когда немецкие подводные лодки начали топить американские торговые суда в Северной Атлантике. |
Publication of that communique outraged Americans just as German U-boats started sinking American merchant ships in the North Atlantic. |
Столкнувшись с растущей популярностью покупок в Интернете, торговые центры опустошаются и ищут новые решения для создания трафика. |
Faced with the exploding popularity of buying online, shopping malls are emptying and are seeking new solutions to generate traffic. |
Здесь проводятся различные международные торговые и потребительские выставки, конференции и спортивные мероприятия. |
A range of international trade and consumer exhibitions, conferences and sporting events are staged at the venue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «торговые потребности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «торговые потребности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: торговые, потребности . Также, к фразе «торговые потребности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.