Точные рамки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более точные и надежные - more accurate and reliable
дает точные - yields accurate
значительно более точные - considerably more precise
точные записи - precise records
точные и полные данные - accurate and complete data
точные поставки - accurate deliveries
точные и подробные - exact and detailed
точные рейтинги - accurate ratings
точные указания - accurate guidance
отвечает точные требования - meets precise requirements
Синонимы к точные: окончательный, определенный, окончательного, определенного, конкретные, дефинитивное
рамки - framework
традиционные рамки - traditional framework
выходит далеко за рамки традиционного - going far beyond traditional
выходит за рамки формального - goes beyond formal
Десятилетний рамки программ по устойчивому потреблению - ten-year framework of programmes on sustainable consumption
глобальные рамки для прогрессивного контроля - the global framework for the progressive control
рамки аварийного восстановления - disaster recovery framework
согласованные рамки между Соединенными Штатами - agreed framework between the united states
эти рамки сгруппированы по - these frameworks are grouped by
согласовать рамки - agree on frameworks
Синонимы к рамки: рамки, структура, основа, каркас, остов, конструкция, сфера, возможности, масштаб, предел
Антонимы к рамки: безграничность, обширность, необъятность
Значение рамки: Небольшая рама (в 1 знач.).
Нам удалось установить точные временные рамки той человеческой деятельности, и эти наши выводы вполне вписываются в общее направление наших исследований. |
Again, these human activities can be accurately dated and chime with the our other lines of investigation. |
Но для настоящих ученых-историков, придерживающихся академических взглядов на ранний ислам, более или менее точные временные рамки коранических текстов — это одна из немногих областей, в которой у широкого круга исследователей существует единое мнение. |
But for academic historians of early Islam, the early stabilisation of Qur'anic text is one of the few areas which a broad spectrum of scholars agree on. |
Точные возможности, выходящие за рамки базовой совместимости, различаются. |
Exact capabilities beyond basic compatibility vary. |
Я-отставной инженер и подхожу к этому вопросу как человек, который всю свою профессиональную жизнь использовал точные измерения. |
I am a retired Engineer and come to this subject as one who has used accurate measurement all his professional life. |
Хотя у меня есть набор навыков которые выходят далеко за рамки нормального. |
Though I do have a skill set that reaches well beyond the normal. |
Это она вышла за рамки. |
She's the one out of line. |
Нет способа лучше вывести что-то за рамки обсуждений, чем не дать этому название. |
There's no better way to make something unspeakable than not to name it. |
Поэтому Хенрик не так хорошо вписывается в общие рамки, как хотелось бы. |
So Henrik doesn't fit the profile as well as we'd like. |
Для такого вида информации необязательно знать точные показатели промышленного производства, точный уровень безработицы или точный уровень повышения цен. |
For this kind of information, it is not essential to know the exact figure of industrial production, the precise level of unemployment or the exact price increase. |
И мы нашли пистолет, которому принадлежит этот глушитель которым, учитывая временные рамки, является физически невозможным. |
And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility. |
Их связь выходит за рамки их физических тел. |
Their connection transcended their physical bodies. |
Но у швейцаров Бристоля и Континенталя я в пять минут получу об этом самые точные сведения. |
But on these matters the hall porters at the Hotel Bristol and the Hotel Continental will put me right in five minutes. |
Он сделал выходящую за рамки приличий пародию на бывшего вице-президента Никсона. |
He did a very off-colour parody of former VP Nixon. |
Всё, что выходит за рамки естественного порядка вещей.. так непредсказуемо.. |
Anything outside the natural order is... unpredictable. |
Потому что это я вышел за допустимые рамки? |
Because I'm the one who's acted completely out of bounds? |
Я могу немного выйти за рамки, но в случае осложнений, это, должно быть, хороший момент, чтобы стать честным с вашим сыном, позвольте отцу навестить его. |
I may be a little out of bounds here, but in case there are complications, it might be a good time to come clean to your son, let his father visit. |
И на каждой картине есть батарейка, которая питает магнитные сенсоры позади рамки. |
And each painting is equipped with a battery.. ..operated magnetic sensor behind the frame. |
Вот почему я пометил наши медицинские свидетельства в рамки. |
Which is why I had our release certificates framed. |
And I see that I have strayed from duty far enough. |
|
Никогда не было, чтобы Соня Бейкер обсуждала со мной что-то, выходившее за рамки ее должности. |
At no time was Sonia Baker discussed with me outside of her role as researcher. |
и все слова которые ты хочешь сказать впишутся в рамки цензуры может тогда мы сможем поговорить об этом? |
for lack of a better word- violated, maybe we can talk about this some more. |
Она применима тогда, когда действия правительства настолько выходят за рамки, что это нарушает фундаментальные принципы правосудия по отношению к обвиняемому. |
it applies when the government conduct is so outrageous that it violates fundamental principles of fairness to prosecute a defendant. |
Но важно осознавать, что... это не должно выходить за рамки служебного долга. |
It's important that you understand... that that's not going above and beyond the call of duty. |
Она выходит за рамки, чтобы убедиться в том, что у фанатов есть доступ к её жизни. |
She goes above and beyond to make sure that her fans have access to her life. |
Это кладбище, со всеми его особенностями, выходившими за рамки общих правил, нарушало административное единообразие. |
This cemetery, with its peculiarities outside the regulations, embarrassed the symmetry of the administration. |
Just something to frame the day. |
|
Я не хочу выйти за рамки. |
I don't want to overstep my bounds, you know. |
Даже эти рамки черного или фиолетового цвета. |
Even those frames are either black or violet. |
Вы выходите за рамки позволенных вам вопросов. |
That's outside the scope of permitted questions. |
Но когда ты узнал их, появляются рамки. |
But when you know them, there's limits to them. |
На туалетном столике стояли фотографии матери Филипа - рамки были сломаны, стекла разлетелись вдребезги. |
On the dressing-table were photographs of Philip's mother, the frames had been smashed and the glass shivered. |
Ты подверг сомнению все мои рамки предположений, о том какой ты. |
You challenged my whole framework of assumptions about the way you are. |
Протестую, выходит за рамки. |
Objection, goes beyond the scope. |
Ovular frames... are older, have been here longer |
|
This is utterly outside his experience. |
|
Для установления общепризнанной основы определения метра необходимы были более точные измерения этого меридиана. |
To establish a universally accepted foundation for the definition of the metre, more accurate measurements of this meridian were needed. |
Между 1990 и 1992 годами Виктор Земсков опубликовал первые точные статистические данные о ГУЛАГе, основанные на архивах ГУЛАГа. |
Between 1990 and 1992, the first precise statistical data on the Gulag based on the Gulag archives were published by Viktor Zemskov. |
Края запаса пленки перфорированы, чтобы позволить ему перемещаться на точные расстояния за один раз непрерывно. |
The edges of film stock are perforated to allow it to be moved precise distances at a time continuously. |
Фехтование считается отдельной формой искусства и выходит за рамки ремесла, в котором оно когда-то начиналось. . |
Swordsmithing is considered a separate art form and moved beyond the craft it once started out as. . |
Физика с управленческими исследованиями, Наука и техника с европейскими исследованиями, экономика с математикой-все это выходит за рамки традиционных разделов искусства / науки. |
Physics with Management Studies, Science and Engineering with European Studies, Economics with Mathematics all reach beyond conventional Arts/Science divisions. |
Напротив, альтернативные методы лечения, выходящие за рамки не только научной медицины, но и за пределы безопасности и эффективности, называются шарлатанством. |
In contrast, alternative treatments outside the bounds not just of scientific medicine, but also outside the bounds of safety and efficacy are termed quackery. |
Этот метод производил гораздо более стабильные и точные формы, чем это было возможно вручную или пневматически. |
This method produced much more stable and accurate molds than it was possible manually or pneumatically. |
Я надеюсь, что у меня есть только подредактированные строки, которые перефразированы такими исследователями, как Джордж Д. Криссиди, то есть не точные цитаты, приведенные в кавычках. |
I hope I have only sub-edited lines that are paraphrased from researchers such as George D. Chryssides, that is to say, not precise quotes given in quote marks. |
Секретные сообщения могут быть скомпрометированы только в том случае, если соответствующий набор таблиц, ключей и сообщений попадает в руки противника в соответствующие временные рамки. |
Secret messages can be compromised only if a matching set of table, key, and message falls into enemy hands in a relevant time frame. |
Это иногда выходит за рамки, но всегда есть уравновешенный пользователь, чтобы держать вещи в курсе. |
It sometimes goes over the top but there is always a level-headed user to keep things on track. |
Шаблон необходимо отредактировать, чтобы учесть соответствующие изменения, и это выходит за рамки моих знаний Вики. |
The template needs to be edited to allow for the relevant changes, and is beyond my Wiki knowledge. |
Эта история рассматривается как метафора во многих дисциплинах, будучи навязанной в качестве аналогии в областях, далеко выходящих за рамки традиционных. |
The story is seen as a metaphor in many disciplines, being pressed into service as an analogy in fields well beyond the traditional. |
Точные свойства и структура данного образца зависят от источника воды или почвы и конкретных условий извлечения. |
The precise properties and structure of a given sample depend on the water or soil source and the specific conditions of extraction. |
Если консенсус образуется для одного или обоих этих предложений, я подготовлю точные изменения в коде и сделаю защищенный шаблоном запрос на редактирование. |
If consensus forms for either or both of these proposals, I'll draft exact changes to the code and make a template-protected edit request. |
Занимаясь деятельностью, выходящей за рамки их компетенции, такие люди возвращаются к стандарту обычного человека. |
“When engaged in an activity outside their expertise, such individuals revert to the ordinary person standard. |
Были описаны большие хромосомные перестройки, приводящие к химерным хромосомам, а также более точные генетические модификации, такие как потеря генов. |
Large chromosomal rearrangements leading to chimeric chromosomes have been described, as well as more punctual genetic modifications such as gene loss. |
Мейер описала перестройку не только как сложную, но и выходящую за рамки ее финансовых возможностей. |
Meyer described the rebuild not only as challenging, but also beyond her financial means. |
В каком-то смысле оружие вышло за рамки тактики, которая вскоре изменится, когда война подойдет к концу. |
In a sense, the weapons had evolved beyond the tactics, which would soon change as the war drew to a close. |
Это относительно недорогой, простой тонкопленочный процесс, который позволяет получать стехиометрически точные кристаллические фазы. |
This is a relatively inexpensive, simple thin-film process that produces stoichiometrically accurate crystalline phases. |
Стационарные приборы способны производить очень точные движения в зубах . |
Fixed appliances are able to produce very accurate movement in the teeth . |
Точные причины возвышения Оттавея до капитанского звания в 1872 году неизвестны. |
The precise reasons for Ottaway's elevation to the captaincy in 1872 are not known. |
В разделе точные значения приводятся одни и те же цифры для метров в секунду и километров в секунду. |
Under exact values, the numbers for metres per second and for kilometres per second are listed as the same. |
Прусский синий цвет предпочтительнее, потому что он не будет стирать чрезвычайно точные опорные поверхности, как это могут сделать многие измельченные пигменты. |
Prussian blue is preferable because it will not abrade the extremely precise reference surfaces as many ground pigments may. |
Кандидаты должны иметь как минимум 5,5 баллов по IELTS. Точные требования зависят от университета. |
The candidates need at least an IELTS score of 5.5. The precise requirements depend on the university. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «точные рамки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «точные рамки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: точные, рамки . Также, к фразе «точные рамки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.