Траурном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тем временем в буфете на станции Суиндон леди в траурном платье с фестонами пила чай, закусывая сдобными булочками, и размышляла о будущем. |
Meanwhile, in the buffet at Swindon, a lady in wispy mourning and festoons of jet was eating bath buns and drinking tea and looking forward to the future. |
После того, как люди стали свидетелями функции бумаги, люди в траурном зале начали покупать бумагу на бумажной фабрике Цай Мо, чтобы сжечь ее. |
After witnessing the function of paper, people in mourning hall started to buy the paper from Cai Mo's paper factory to burn. |
Часа Бонпули появляется во всех основных сообщениях о церемонии Кеунгут, а также читается в Гвиян пули, траурном ритуале. |
The Chasa Bonpuli appears in all major reports of the Keungut ceremony, and is also recited in the Gwiyang Puli, a mourning ritual. |
А Скарлетт не хотелось показываться им в траурном платье, которое было совсем не по ней и не только не скрывало, а подчеркивало ее деликатное положение. |
She did not want to display her condition in this poorly fitting black dress which accentuated rather than hid her figure. |
Сейчас, когда ближайшие Хейлу представители клана сидят у его тела в траурном молчании, мы вступаем в День Тишины, чтобы отдать почтение нашей дорогой, погибшей Сирене. |
As Hale's closest clan members sit with his body in silent mourning... so we begin the Day of Silence where we pay reverence to our dear and departed Siren. |
Традиционно клиническое внимание к тяжелой утрате было сосредоточено на индивидуальном траурном процессе, а не на семейном блоке в целом. |
Traditionally, clinical attention to bereavement has focused on the individual mourning process rather than on those of the family unit as a whole. |
В вестибюле посольства они застали не Бенина, а Миа Маз в том же траурном костюме. |
They arrived at the embassy's lobby to find not Benin but Mia Maz waiting in her formal black and white funeral clothing. |
You want us to believe that while you stand here in your mourning clothes? |
|
Her little boy sat by her side in pompous new sables. |
|
I don't want to wind up in a dark suit, having to inform your wife... |
|
Эта церемония положила конец траурному периоду, и те, кто до сих пор плакал, сразу же повеселели и улыбнулись. |
This ceremony marked the end of the mourning period, and those who had hitherto wept became immediately cheerful and smiling. |
