Треснуло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кемп снова выругался, и в ту же минуту третье окно треснуло, точно выстрелили из пистолета, и на пол со звоном посыпались осколки. |
Kemp swore again, and as he did so the third window went with a snap like a pistol, hung starred for a moment, and collapsed in jagged, shivering triangles into the room. |
Именно в этом тонком процессе, управляемом краном, здание треснуло, временно остановив все работы. |
It was in this crane-operated delicate process that the building was cracked, temporarily halting all work. |
Behind her is a brick building which has been cracked open like an egg. |
|
По подсказке Денсмора он попробовал спеть, а потом так сильно ударил подставкой для микрофона по сцене, что дерево треснуло. |
After prompting by Densmore, he tried to sing, before bashing the mic stand into the stage until its wood splintered. |
How did he get that idea with the different wheels? |
|
Чернобородый выстрелил, зеркало в соседней комнате треснуло, осколки со звоном разлетелись по полу. |
The bearded man's revolver cracked and the looking-glass at the back of the parlour starred and came smashing and tinkling down. |
Но я чувствовал как мои большие пальцы давят на его трахею... пока что-то не треснуло. |
But I felt my thumbs press down on his trachea... until something snapped. |
Сломана рука, треснуло ребро, и буквально в сантиметре от того, чтобы быть раздавленной балкой. |
Broken arm, bruised ribs, about an inch away from being crushed by a girder. |
Нет, кажется что-то треснуло. |
No, I think I just heard something snap. |
Наверное из-за вибрации треснуло. |
The constant vibration must have cracked it. |
Он услышал хруст и почувствовал, что треснуло ребро. |
He heard a pop, and felt a rib crack. |
Если яйцо треснуло, то оно принадлежит ребенку, чье яйцо его разбило. |
If an egg is cracked, then it belongs to the child whose egg cracked it. |
