Вибрации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вибрафон, вибраарфа, чувство, атмосфера
Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп. |
Now, the slight fly in the ointment is this: that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose. |
Just got a weird vibe. |
|
Координата нормальной вибрации представляет собой комбинацию изменений положения атомов в молекуле. |
The coordinate of a normal vibration is a combination of changes in the positions of atoms in the molecule. |
The laser can read incredibly subtle vibrations on the window glass. |
|
Также следует отметить, что все аккорды, оснащенные автоматическими коробками передач, использовали заднюю двигательную установку с электронным управлением для снижения низкочастотных шумов и вибрации. |
Also noteworthy, all Accords equipped with automatic transmissions used an electronically controlled rear engine mount to reduce low frequency noise and vibration. |
Демпфирование с ограниченным слоем-это машиностроительный метод подавления вибрации. |
Constrained-layer damping is a mechanical engineering technique for suppression of vibration. |
Двухатомная молекула имеет один нормальный режим вибрации, так как она может только растягивать или сжимать единственную связь. |
A diatomic molecule has one normal mode of vibration, since it can only stretch or compress the single bond. |
Оно наверху, аккуратно завёрнуто в замшу потому-что их вибрации должны быть защищены от преломлений света. |
It is upstairs, wrapped in chamois leather, for its vibrations must be shielded from refracted light. |
Ответной реакцией стало повышение уровня вибрации, которую традиционные диски сцепления не в состоянии поглотить. |
The counterpart has been an increase in the level of vibration which traditional clutch discs are unable to absorb. |
I just had a major psychic vibe. |
|
Поэтому для хранения красных вин с ограниченными изменениями физико-химических свойств вибрации должны быть сведены к минимуму. |
Therefore, to store red wines with limited changes in physicochemical properties, vibrations should be minimized. |
В действительности колебания молекул в газообразном состоянии сопровождаются вращательными переходами, приводящими к возникновению спектра вибрации-вращения. |
In reality, vibrations of molecules in the gaseous state are accompanied by rotational transitions, giving rise to a vibration-rotation spectrum. |
От вибрации в воздух поднимается асбестовая пыль. |
Vibrations jiggle spooge dust into the air. |
Пильное полотно должно быть прочно закреплено на приводном валу, чтобы передавать огромное количество крутящего момента без вибрации. |
The saw blade must be firmly mounted to the driveshaft in order to transmit the massive amount of torque without vibration. |
А во-вторых, из-за того, что поверхность последней в 17 раз больше основания стремечка, вибрации передаются во внутреннее ухо с гораздо большей силой. |
And second, because the surface area of the eardrum is 17 times greater than the footprint of the stapes, the vibrations are passed into the inner ear with much greater force. |
Низкочастотные волны вызывают вибрации в разных частях наших тел. |
The low frequency waves cause vibrations in different parts of our bodies. |
Я чувствую... вибрации. |
I get... vibes. |
Фантомные вибрации развиваются после ношения сотового телефона, установленного для использования вибросигналов. |
Phantom vibrations develop after carrying a cell phone set to use vibrating alerts. |
Кроме того, разница во времени между фазой и пиком вибрации дает угол, под которым существует дисбаланс. |
Also, the time difference between the phase and the vibration peak gives the angle at which the unbalance exists. |
Если сконцентрируетесь, сможете почувствовать их повсюду, вибрации. |
If you concentrate, you can feel it all around you, vibrating. |
В зависимости от выбранной версии он может быть чувствителен к различным частотам или уровням шума или вибрации. |
Some flattops are designed to cause a landing strip to show to varying degrees. |
Твои вибрации меня оставляют. |
Your vibes are shooting through me now. |
Кроме того, его жаберные стержни имеют поддерживающую скобу, характерную для использования в качестве подводного уха, потому что он может улавливать шумовые вибрации через воду. |
Furthermore, its gill bars have a supportive brace characterized for use as an underwater ear because it can pick up noise vibrations through the water. |
Таким образом, красный цвет имеет наименьшее количество вибрации, в то время как фиолетовый вибрирует больше всего. |
Thus, red has the least amount of vibration while violet vibrates the most. |
Важным фактором в любом анализе вибрации является сравнение собственных частот системы с возможными частотами возбуждения источников вибрации. |
An important factor in any vibration analysis is a comparison of the natural frequencies of the system with the possible driving frequencies of the vibration sources. |
Что ж, это отличные вибрации, но это не беспричинное предположение, да? |
Well, those are excellent vibrations, but it's not an unreasonable assumption, is it? |
При вращающейся части, опирающейся на подшипники, к подвеске крепится датчик вибрации. |
With the rotating part resting on the bearings, a vibration sensor is attached to the suspension. |
Он также может быть использован на резонаторах с другими режимами вибрации, если движение может быть механически преобразовано в продольное движение. |
It can also be used on resonators with other modes of vibration if the motion can be mechanically converted into a longitudinal motion. |
Нет, я создаю гармонию, выравнивая вибрации этой комнаты с матушкой природой. |
No, I'm setting up harmonically, aligning the vibrations of this room with Mother Nature. |
Части лезвия, которые изогнуты, демпфируются от вибрации и не издают звука. |
The parts of the blade that are curved are damped from vibration, and do not sound. |
Затем вы садитесь за компьютер в поисках других молекул, связанных или не связанных, имеющих подобные вибрации. |
And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations. |
Кроме того, отсутствуют механические вибрации и электромагнитные помехи. |
Furthermore, there are no mechanical vibrations and no electro-magnetic interferences. |
Звучало бы, как телефон на вибрации! |
It'd sound like a phone going off! |
Знаешь, здесь какие-то странные вибрации, но я собираюсь преодолеть их. |
You know, there's sort of a weird vibe here, but I'm just gonna plow through it. |
— Почему? Чтобы защитить вас от смертоносной вибрации, — объяснил гном. — Мы и сами прячемся в укрытии. Каждый раз, когда приземляется корабль, происходят эти колебания. |
“Why, to protect you from the deadly vibrations,” be explained. “We, ourselves, took cover. Each time a ship lands there are these vibrations. |
Кажется абсурдной идея, что это будет флейта — инструмент, создающий бесполезные вибрации молекул воздуха. |
It seems preposterous that you would invent the flute, a tool that created useless vibrations in air molecules. |
Говорят, что существуют миллионы и миллионы различных степеней между высшим уровнем, всем и объектами самой низкой вибрации. |
There are said to be millions upon millions of varying degrees between the highest level, The All, and the objects of the lowest vibration. |
Мост помогает удерживать струны на месте, в то время как колышки поддерживают напряжение, необходимое для создания вибрации. |
The bridge helps to hold the strings in place, while the pegs maintain the tension necessary to produce vibration. |
У них не было вибрации, запаха и шума, связанных с бензиновыми автомобилями. |
They did not have the vibration, smell, and noise associated with gasoline cars. |
Одним мазком кисти, Джерри убил ту вибрацию Jay-Z'изма, которую я набирал годами, и заменил их жирной, коричневой, детской вибрацией, что для вибрации ни разу не круто. |
In one brushstroke, Jerry has killed the Jay-Z vibe that's taken me years to cultivate and replaced it with a fat, brown, baby vibe, which is not as cool of a vibe. |
I thought you disabled the vibrating function. |
|
Хотя большая часть TEMPEST связана с утечкой электромагнитных эманаций, она также включает звуки и механические вибрации. |
While much of TEMPEST is about leaking electromagnetic emanations, it also encompasses sounds and mechanical vibrations. |
Но музыка - это все лишь звуки, ритм и гармоничные вибрации. |
But it's merely tones, rhythms, and harmonic vibrations. |
Вибрации под поверхностью на километры во всех направлениях. |
Subsurface vibrations for miles in all directions. |
Engine vibration travels at a heart's rate. |
|
Что если эти импульсы могут возникать без воздействия вибрации на барабанную перепонку? |
What if those same impulses could be generated without actual vibrations striking the ear drum? |
Наверное из-за вибрации треснуло. |
The constant vibration must have cracked it. |
Из-за дисбаланса подачи мощности двигателя Большого взрыва в двигателе возникает больше вибрации и напряжения. |
Because of a big bang engine's power delivery imbalance, there exists more vibration and stress in the engine. |
В дополнение к пневматическим шинам и традиционным подвескам велосипедов, были разработаны различные методы, чтобы приглушить вибрации, прежде чем они достигнут гонщика. |
In addition to pneumatic tires and traditional bicycle suspensions, a variety of techniques have been developed to damp vibrations before they reach the rider. |
Кирпичи в воротах были покрыты голубой глазурью, которая должна была изображать лазурит, темно-синий полудрагоценный камень, который почитался в древности из-за его вибрации. |
The bricks in the gate were covered in a blue glaze meant to represent lapis lazuli, a deep-blue semi-precious stone that was revered in antiquity due to its vibrancy. |
Форма волны полного шага является грубым приближением синусоиды и является причиной, по которой двигатель проявляет так много вибрации. |
A full-step waveform is a gross approximation of a sinusoid, and is the reason why the motor exhibits so much vibration. |
Этот датчик работает путем перемещения магнита относительно неподвижной катушки, которая генерирует напряжение, пропорциональное скорости вибрации. |
This sensor works by moving a magnet in relation to a fixed coil that generates voltage proportional to the velocity of the vibration. |
Владельцы автомобилей, оснащенных VCM, часто сталкиваются с проблемами вибрации из-за неисправности крепления двигателя при включенном эко-режиме. |
Owners of vehicles equipped with VCM frequently face vibration problems due to engine motor mount malfunction while ECO mode is enabled. |
Шпиндель Rabbeth был самосмазывающимся и мог работать без вибрации при более чем 7500 оборотах в минуту. |
The Rabbeth spindle was self-lubricating and capable of running without vibration at over 7500 rpm. |
Специальные контейнеры защищали часы от внешних воздействий, таких как вибрации, магнитные поля или колебания температуры. |
Special containers protected the clocks from external influences such as vibrations, magnetic fields, or temperature variations. |
- спектр волновой вибрации - springing spectrum
- частота вибрации - vibration frequency
- под действием вибрации - under vibration
- вибрации, оптимизированные - vibration-optimized
- без вибрации - vibration free
- ангармоническими вибрации - anharmonic vibrations
- из-за вибрации - due to vibration
- гаситель вибрации типа фестон - festoon damper
- генерирования вибрации - generating vibration
- измерение вибрации - vibration measurement
- вибрации 10 г - vibration 10 g
- вибрации демпфирующих свойств - vibration damping properties
- вибрации деталей - vibration parts
- вибрации камеры - vibration chamber
- вибрации монтажа - vibration mounting
- защита от вибрации - vibration protection
- защиты от вибрации - protect against vibration
- земля вибрации - ground vibration
- значение вибрации - vibration value
- испытание на изгиб вибрации - bending vibration test
- функция вибрации - vibration function
- служба вибрации - vibration service
- операционная вибрации - operational vibration
- повреждение вибрации - vibration damage
- энергии вибрации - energy vibration
- уменьшение вибрации - reduction in vibration
- мышечные вибрации - muscle vibration
- на вибрации - on vibration
- экстремальные вибрации - extreme vibration
- подверженных вибрации - subject to vibration
